15.
Giữa ánh mắt kinh ngạc của mọi người, một phụ nhân gầy gò, đầu đội khăn lụa, mình khoác áo xám của nhà chùa, lặng lẽ bước tới.
Ta kinh hãi trừng mắt nhìn dung mạo ấy, vành mắt tức thì nóng rực:
"Nương!"
Nương chậm rãi quay người lại, trong đôi mắt vẩn đục cũng ngấn lệ lấp lánh:
"Thư Ngọc, con gái ta!"
"Những năm qua ta im lặng không hỏi han tới con, là ta sai rồi."
"Nhưng ta chưa từng ngờ — bọn họ lại đối xử với con như thế!"
"Con muốn đơn thuốc phải không? Năm xưa ta cũng từng dùng qua, thành phần ta đều nhớ rõ."
Nương bước loạng choạng tới gần, nắm chặt lấy tay ta:
"Đã không cho con bước vào cánh cửa này nữa — vậy thì thôi, đừng vào nữa."
"Đi, nương đưa con rời khỏi nơi này."
Ta gật đầu thật mạnh, cổ họng nghẹn lại như bị thứ gì chặn đứng, chỉ có thể bật ra một tiếng "vâng" nhỏ, mang theo tiếng mũi nức nở.
Nương ta tính tình vốn cương liệt, năm xưa bị phụ thân cưỡng ép gả về phủ, sinh hạ ta rồi lập tức bị ép đi tu.
Bao năm qua, bà rất ít xuất hiện, chỉ lặng lẽ âm thầm chăm sóc ta như một cái bóng không tên.
Ta siết chặt lấy tay áo của bà, kiên quyết:
"Nương, chúng ta đi thôi!
Người theo con về phủ Lương vương, từ nay về sau, chúng ta sẽ không rời xa nhau nữa!"
"Hừ, nằm mơ!"
Phụ thân khinh khỉnh hừ một tiếng, nhổ phì xuống đất, rồi dùng mũi giày giẫm lên, giọng lạnh lùng:
"Nương ngươi, sống là người nhà họ Phó, c.h.ế.c cũng là quỷ của họ Phó!"
"Suốt kiếp, đừng mơ tưởng rời khỏi nơi này!"
"Nương, đừng sợ."
Ta mở rộng đôi tay nhỏ bé, kiên quyết che chắn cho mẫu thân phía sau mình, giọng nói dịu dàng nhưng chắc chắn:
"Con sẽ đi cầu xin thế tử, ngài nhất định sẽ giúp chúng ta."
"Con gái ngoan, không cần phải hạ mình như vậy."
Bàn tay khô nẻ của nương nhẹ nhàng vuốt lên mặt ta, thô ráp mà tràn đầy ấm áp.
Bà lôi từ tay áo ra một xấp phong thư.
Phụ thân vừa trông thấy đã trợn trừng mắt:
"Chỗ đó ngươi lấy từ đâu?"
"Không quan trọng."
Sắc mặt nương bình thản, giọng cũng lạnh lùng:
"Quan trọng là — những thứ này, đủ để khiến ngươi c.h.ế.c ngàn lần vạn lần."
"Ngươi... ngươi đúng là đồ đàn bà ác độc!"
Phụ thân run giọng rít lên:
"Ngay cả khi con gái chúng ta đã lớn từng này, ngươi vẫn nhẫn tâm tuyệt tình với ta sao?"
Nương lúc này mới lộ ra một tia cảm xúc trong mắt, cười lạnh:
"Với kẻ cưỡng ép người khác, ta còn có thể có tình cảm gì?"
"Thả chúng ta đi, ta sẽ lập tức thiêu hủy những thứ này."
"Nếu không — liều mạng thôi."
Dứt lời, phụ thân tức giận đến giậm chân thình thịch:
"Con đàn bà độc ác! Ta g.i.ế.c c.h.ế.c ngươi!"
"G.i.ế.c luôn cả con gái ngươi!"
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/thay-hong-truong-ket-duyen-tram-nam/chuong-7.html.]
"G.i.ế.c đi cũng tốt," mẫu thân điềm nhiên nói, "phủ Lương vương ắt sẽ tra ra."
"Những khoản sổ sách giả mạo ngươi làm năm xưa, ta tìm ra được, chẳng lẽ bọn họ lại không?"
"Đến lúc ấy..."
"Đốt hết! Đốt hết!"
Phụ thân thét lên, quay người đập n.g.ự.c gào lớn, miệng không ngừng mắng chửi:
"Cút! Cút hết cho ta!"
16.
Tại Phó phủ, nương ta từ đầu đến cuối vẫn luôn thẳng tắp sống lưng, kiên cường như một cây tùng đứng vững giữa đất trời.
Nhưng vừa bước ra khỏi cổng Phó gia, bà đột nhiên bật khóc nức nở, cả người như một nhành bèo nhỏ trôi dạt trong ao nước.
"Con gái ngoan, là nương vô dụng, không thể che chở cho con."
"Đi thôi, theo nương, chúng ta cùng rời khỏi nơi này!
Rời xa Phó phủ, cũng chẳng để phủ Lương vương tìm được chúng ta!"
Nhìn khuôn mặt đẫm lệ, đôi mắt chân thành khẩn thiết ấy, ta làm sao không xúc động?
Thế nhưng, ta vẫn kiên quyết lắc đầu.
"Bỏ trốn thì dễ, nhưng sống sót mới khó."
📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^
"Mẫu thân ở am ni cô, lâu ngày không hỏi thế sự, e rằng không rõ, gạo dầu mắm muối, thứ nào cũng cần tiền."
"Huống hồ, đời nữ nhi vốn đã khó khăn.
Nếu rời khỏi đây, không có lấy một nghề nghiệp trong tay, mẹ con ta lấy gì mà sống?"
"Làm nha hoàn? Sợ rằng chẳng có phủ nào dám thu nhận."
"Bán hàng rong? Sớm khuya vất vả, thu nhập lại ít ỏi."
"Làm nông dân? Phải ngửa mặt trông trời, bữa đói bữa no, đâu có dễ dàng gì?"
"Mẫu thân, nữ nhi tính tình tham lam vinh hoa, không chỉ muốn sống mà còn muốn sống tốt.
Người có hiểu cho con không?"
Nghe hết một lượt, mẫu thân thở dài một tiếng nặng nề, nghẹn ngào nói:
"Là ta vô dụng...
Nếu năm xưa ta không xuống tóc quy y, mà cố gắng tranh thủ tình cảm của phụ thân con, thì có lẽ con cũng chẳng phải chịu cảnh này..."
Lời vừa thốt ra, sống mũi ta liền cay xè, mắt cũng nóng lên.
"Không, mẫu thân, đừng tự trách."
"Cho dù người vì con làm thế, thì phụ thân cũng vẫn sẽ để con gả thay.
Trong mắt ông ta, con chỉ là một món đồ, cho dù là đích tỷ, cũng chỉ là vật quý giá hơn đôi chút mà thôi."
"Trong mắt ông ta, chẳng gì quan trọng bằng trèo cao tiến thân.
Người không cần day dứt."
"Hơn nữa, tuy chúng ta ít dịp gặp nhau, nhưng con luôn biết — nương vẫn rất yêu thương con."
Ta nhẹ nhàng gỡ khuy áo, từ trong túi nhỏ trước n.g.ự.c lấy ra một bông hoa nhung xám.
"Đây là món quà sinh nhật mười tuổi nương tặng con, phải không?"
"Phải..."
Nương đỏ mặt đáp, rồi lúng túng nói thêm:
"Làm không được đẹp cho lắm."
"Trong lòng con, đó là món quà đẹp nhất."
Ta đưa bông hoa cho mẫu thân, mỉm cười rạng rỡ:
"Mẫu thân, giúp con đeo nó lên nhé."
Mẫu thân thoáng sững sờ, rồi cũng bật cười, vừa cười vừa khóc.
