Đón Lấy Ánh Mắt Nhu Tình (Thừa Thu Ba) - Chương 8: Tự hào - Ta ngược lại muốn hỏi ngươi làm cái gì

Trước khi buổi tiệc trong phủ Bắc Ninh Bá bắt đầu, Tam phu nhân báo rằng do gần đây lui tới chỗ bạn đang mắc bệnh, nên lây khí bệnh, n.g.ự.c tức, khó thở, đầu óc choáng váng, nên tối nay sẽ khỏi Vu Tự Uyển.

Lão thái quân Quy Nhạn xong thì thở dài. Trong lòng nghi ngờ, Lâm Chiêu Chiêu thật chỉ viện cớ tránh mặt, nhưng vẫn phần lo lắng:

“Gọi lang trung đến xem một chút.”

Quy Nhạn thưa:

“Trên đường về, bọn ghé Nhân Tế Đường mua ít thuốc mang về. Tam phu nhân lão thái quân lo, nên áy náy, bảo ngày mai sẽ đến xin , mong lão thái quân thể hưởng thụ niềm vui trong dịp Tết Nguyên Tiêu trọn vẹn.”

Lão thái quân dặn dò thêm vài câu, bảo Lý Hoan lấy ít thuốc bổ đưa cho Quy Nhạn.

Quy Nhạn , hành lễ cảm tạ lui xuống.

Về đến Vu Tự Uyển, Mãn Sương thấy chỉ một Quy Nhạn thì lấy lạ:

“Tam phu nhân ?”

*

Trong cung, điện Vinh Hòa.

Hai hàng cung nhân ngoài điện, tay cầm đèn lồng đỏ chiếu sáng lên bậc đá cẩm thạch. Các quan đội mũ cánh chuồn, mặc triều phục bước lên bậc, tay chắp n.g.ự.c chúc mừng .

Vì năm ngoái Đông cung loạn, tiệc giao thừa tổ chức , nên năm nay buổi yến tiệc Thượng Nguyên càng thêm long trọng, coi như tiễn cũ đón mới.

Lúc , ngay điện khắc hình rồng, Tĩnh Quốc Công – Bùi Thiệu – dựa cột, sắc mặt u ám, tay khoanh ngực, lạnh lùng hỏi:

“Nói , chuyện gì?”

Lâm Chiêu Chiêu để tay trong tay áo, nhẹ nhàng bấm móng tay.

Lý Chương đáp:

“Lâm phu nhân từng gặp phiên dịch , tiếng Nam Chiếu của nàng thua gì bản xứ. Hơn nữa, trong vòng một canh giờ, quả thật tìm ai tiếng Nam Chiếu.”

Bùi Thiệu ngẩng đầu, xoa trán, khẽ thở dài, liếc Lâm Chiêu Chiêu:

“Đi sát theo , đừng tự ý tách .”

Lâm Chiêu Chiêu gật đầu: “Vâng.”

Hắn , dặn tiếp:

“Trừ khi cần phiên dịch, còn lung tung.”

“Biết .”

Đi mấy bước, đầu:

“Không ăn linh tinh, linh tinh, linh tinh.”

Lâm Chiêu Chiêu bóng lưng cao lớn , khẽ nhạt, dùng giọng nhỏ chỉ đủ hai :

“Ta sẽ gây thêm phiền phức, ngài thể yên tâm.”

Bùi Thiệu khựng một chút, gì, tiếp tục bước ngoài. Lâm Chiêu Chiêu cụp mắt, lặng lẽ theo ba bước.

Ghế dành cho phiên dịch vốn đặt cạnh sứ thần Nam Chiếu, Bùi Thiệu bảo dời sang chỗ . Đại thái giám Tôn Cát Xuân đích đón, chỉ huy cung nhân chuẩn .

Thấy Lâm Chiêu Chiêu bên Bùi Thiệu, dù từng gặp ít mỹ nhân trong cung, Tôn Cát Xuân vẫn thầm khen một tiếng.

Lâm Chiêu Chiêu mặc áo cổ tròn màu xanh ngọc, rộng so với phiên dịch gốc, nhưng dáng vặn, chỉ cần dùng ghim chỉnh một chút là tạm , thậm chí càng tôn lên vẻ thon thả.

Màu áo càng da nàng tươi tắn, thắt lưng buộc ngọc, giày đen, đội mũ ô sa, chân mày thanh thoát, trang điểm nhẹ nhàng, đúng kiểu thanh nhã nổi bật.

Tôn Cát Xuân việc lâu năm trong cung, sắc mặt khác tinh, thấy mày Bùi Thiệu căng thẳng thì để tâm đến nữ nhân , nhưng tỏ vẻ gì, chỉ cúi chào nàng lui xuống.

Một lát , các vương gia lượt điện. Bùi Thiệu xuống, thấp giọng giới thiệu cho Lâm Chiêu Chiêu:

“Từ trái qua: Triệu vương, An vương, Thuận vương, Tấn vương...”

Lâm Chiêu Chiêu để lộ, nhưng lặng lẽ quan sát từng , ghi nhớ khuôn mặt để đề phòng.

Bỗng Bùi Thiệu nhỏ:

“Đều là hạng vô dụng, nhớ gì.”

Lâm Chiêu Chiêu đáp.

Chẳng bao lâu, hoàng thượng xuất hiện. Các quan dậy hành lễ. Vua nay sáu mươi tám, mặc long bào thêu chỉ vàng, đội mũ châu ngọc, tóc mai bạc, nhưng tinh thần vẫn minh mẫn.

Ngài lên ngai, phất tay: “Bình .”

Các quan an tọa. Các sứ thần phiên quốc lượt chầu. Vì tình hình năm nay phức tạp, họ chờ hơn nửa tháng mới cung, nên ai cũng cố lấy lòng, ban thưởng hết lời ngợi ca triều đình.

Bùi Thiệu cầm chén rượu mà lòng yên. Đến khi sứ thần Nam Chiếu mặc áo dài thêu vàng, đội khăn bước , mới ngẩng đầu .

Lâm Chiêu Chiêu từ nãy tập trung, lúc vuốt vạt áo, dậy hành lễ. Tuy đó từng học nghi lễ triều đình, nhưng chỉ trong một canh giờ, nàng nắm đại khái, động tác gọn gàng, sơ suất.

Dù mặc áo nam, nàng vẫn nổi bật. Lúc đầu ít chú ý, nhưng khi nàng bắt đầu phiên dịch, các quan mới nhận : phiên dịch là một nữ nhân.

Trong điện vang lên tiếng xì xào.

Hoàng thượng nghiêng đầu nàng:

“Ồ, năm nay Bùi ái khanh chọn phiên dịch là nữ ?”

Bùi Thiệu lên hành lễ:

“Vâng, họ Lâm, giỏi tiếng Nam Chiếu kém Đổng lão sư năm ngoái. Hơn nữa cũng để sứ thần thấy, đất nước thiếu nhân tài, nữ cũng thua nam.”

Lời lý, nhưng trong lòng nhiều quan nghĩ: chỉ là một nữ tử mà thôi. Dù nghi ngờ, cũng dám phản bác vì đưa đến là Tĩnh Quốc Công.

Chỉ cần nàng hỏng việc, hơn nữa dù phiên dịch trôi chảy, hôm Đô Sát Viện sẽ tấu chương buộc tội chất đầy bàn.

Hoàng thượng thì tán đồng:

“Bùi ái khanh đúng.”

Bùi Thiệu hiệu cho Lâm Chiêu Chiêu tiến lên.

Lúc , lòng bàn tay nàng mồ hôi, nhưng mặt lộ chút căng thẳng nào. Nàng hành lễ với sứ thần, mỉm , dùng tiếng Nam Chiếu :

“Mời sứ thần.”

Sứ thần hành lễ, mở miệng, Lâm Chiêu Chiêu theo sát, phiên từng câu gần như cùng lúc. Giọng sứ thần khàn đục, còn nàng thì trong trẻo, hai ngôn ngữ khác nhưng câu nào câu nấy.

Khi phiên dịch xong, cả điện lặng ngắt.

Sứ thần Nam Chiếu cũng sững sờ nàng.

Lâm Chiêu Chiêu thầm thấy lo. Không rằng nay, phiên dịch đều là từng câu một. Còn nàng, gần như dịch đồng thời.

Không ai ngờ, nàng như . Quả nhiên đúng như lời Bùi Thiệu: Nữ nhân thua nam nhân.

Bùi Thiệu nâng chén che miệng, khóe môi khẽ cong. Trong mắt như ánh , sáng rõ mà chính cũng nhận đang tự hào.

Đột nhiên, hoàng thượng vỗ tay lớn:

“Lâm thị quả là tài! Ban thưởng!”

Lúc Lâm Chiêu Chiêu mới thở phào, buông lỏng lưng.

Triều thần đồng loạt khen ngợi, còn ai thật lòng thì rõ, nhưng ít nhất, hôm ngự án cũng sẽ bớt một nửa tấu chương.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/don-lay-anh-mat-nhu-tinh-thua-thu-ba/chuong-8-tu-hao-ta-nguoc-lai-muon-hoi-nguoi-lam-cai-gi.html.]

Sau khi quỳ tạ, Lâm Chiêu Chiêu lui xuống, cảm thấy chân mềm nhũn.

Nàng khẽ chống tay lên gối, giữ lưng thẳng, nhỏ:

“Không ngài mất mặt chứ?”

Bùi Thiệu khẽ nhếch môi, từ tốn đáp:

“Ừ.”

Lúc , cung nữ bưng khay gỗ hoa văn đặt món lên bàn, đặt luôn cả bình rượu hoa mẫu đơn mặt nàng.

Bùi Thiệu vẫn sang, chỉ :

“Bên trong là .”

Lâm Chiêu Chiêu bất ngờ. Vừa nàng dịch ít lời, cổ họng khô rát, nhanh tay rót , uống vài ngụm cho dịu.

Trên điện, vũ nữ nhẹ nhàng múa theo tiếng nhạc. Âm thanh chuông và đàn vang lên, đều đặn và êm tai.

_Bản dịch thuộc về Hân Nghiên Lâu - MonkeyD. Vui lòng không ăn cắp dưới mọi hình thức.
Dtruyen, Truyenfull, Truyenplus, Wattpad, Cáo Truyện

là ĐỒ ĂN CẮP CHƯA ĐƯỢC CHO PHÉP!!!!!~_

Món ăn trong yến tiệc mắt nhưng lượng ít, khẩu vị cũng gì. Lâm Chiêu Chiêu đoán theo cảm giác. Các vị đại thần hầu như ai động đũa, bày rõ ràng chỉ để cảnh.

Rượu thì chỉ nhấp môi, chẳng ai dám uống nhiều. Vinh Hòa điện tiện vệ sinh, ai cũng ngại xảy chuyện khó xử, nên hầu như chẳng ai ăn gì.

Lâm Chiêu Chiêu nghĩ, chắc bọn họ đều ăn lót khi cung.

nàng thì kịp. Vừa vội vàng, bàn bạc với phiên dịch, học lễ nghi, y phục, đến bữa còn ăn miếng nào.

Nàng nhẹ nhàng đưa tay ấn bụng. Bệnh cũ tái phát.

Từ giờ đến khi yến tiệc kết thúc còn một canh giờ nữa. Nếu hoàng thượng về sớm, các vương gia cũng sẽ rời , lúc đó nàng mới rút lui. hôm nay hoàng thượng vẻ hứng thú, dường như cố tình cho thấy vẫn khỏe mạnh, chuyện Đông cung mưu phản chỉ là trò .

Lâm Chiêu Chiêu cố nghĩ sang chuyện khác để phân tán cơn đau.

Khi học lễ nghi, Lý Chương qua về tình hình trong cung. Trước đây nàng ở trong phủ, chỉ đôi chút, nay Lý Chương kể mới rõ hơn. Thái tử mưu phản, nguyên nhân lớn nhất là vì nghĩ gánh nổi ngôi vua.

Năm nay Thái tử năm mươi tuổi, hoàng thượng thì vẫn khỏe. Nhiều năm qua, Thái tử ép quyền, quyền lực chẳng bao nhiêu, cuối cùng mới quyết tâm tạo phản.

Nói cho cùng, lòng vua vốn bạc bẽo.

Một lúc , Lâm Chiêu Chiêu chịu nổi nữa. Nàng cầm đũa, chạm nhẹ miếng thịt luộc mặt.

Bùi Thiệu bỗng cất tiếng hỏi:

“Sao ?”

Nàng nhớ đến lời dặn đó, trả lời, chỉ đặt đũa xuống.

Tới tận khi hoàng thượng rời điện, các đại thần mới dám thoải mái hơn. Có lên mời rượu, riêng chỗ Bùi Thiệu thì khá vắng, chỉ vài vị đại thần tới. Còn đều tới nhưng dám.

Tính tình Bùi công gia, ai cũng rõ.

Chẳng mấy chốc, Bùi Thiệu cũng lên rời , đợi các vương gia cáo lui.

Lâm Chiêu Chiêu lúc chẳng còn sức để để ý sắc mặt khác. Được rời khỏi đó, nàng thấy nhẹ nhõm hẳn, lặng lẽ theo Bùi Thiệu, dùng tay áo lau mồ hôi trán.

Vừa khỏi Vinh Hòa điện, đồ của Tôn Cát Xuân – Phương Thắng Đức – bước đến chào, cung kính :

“Bùi công gia, hoàng thượng ban thưởng cho Lâm thị, nên đưa đến ạ?”

Lúc Lâm Chiêu Chiêu mới sực nhớ. Hoàng thượng ban cho nàng năm mươi lượng hoàng kim, thể đưa về Bá phủ .

“Đưa đến phủ Quốc Công.” – Bùi Thiệu quyết định ngay.

Lâm Chiêu Chiêu từ chối. Nàng , phần thưởng là nhờ Bùi Thiệu, nếu , nàng phần.

Phương Thắng Đức gật đầu, còn sang chúc mừng nàng.

Bùi Thiệu cau mày, sắc mặt lạnh hẳn. Phương Thắng Đức ý, thêm lời nào, cúi lánh .

Ra khỏi cung, Bùi Thiệu đột ngột , thẳng nàng:

“Lâm Chiêu Chiêu, rốt cuộc ngươi thế?”

Lâm Chiêu Chiêu khựng . Nàng hiểu để lộ điểm gì. Chẳng vẫn trang điểm kỹ lưỡng, che sắc mặt ? Phương Thắng Đức cũng nhận điều gì khác thường.

Nàng siết tay, đáp nhẹ:

“Không .”

Giọng yếu, nàng thở một , thêm:

“Chỉ mệt.”

Khóe môi Bùi Thiệu khẽ căng, ánh mắt vẫn chằm chằm nàng.

Hắn xoay , tìm Hồ Thiên đang chờ bên ngoài. Hồ Thiên đang canh ngựa, ngủ gà ngủ gật, thấy Bùi Thiệu liền tỉnh táo :

“Gia!”

Bùi Thiệu trả lời, lạnh mặt leo lên ngựa, kéo dây cương phóng .

Hồ Thiên gãi đầu, lập tức đuổi theo.

Lâm Chiêu Chiêu sắp xếp lên xe ngựa của Lý Chương. Bánh xe bắt đầu lăn.

Trong xe, nàng như đổ sụp xuống, cắn môi, ôm bụng.

Vì buông lỏng , cơn đau dày ập đến khiến nàng toát mồ hôi lạnh. Bên cạnh cơn đau còn cảm giác lơ mơ. Trong lúc đó, nàng như tiếng vó ngựa, xe ngựa dừng .

Không ảo giác. Xe dừng thật.

Có chuyện gì ?

Lâm Chiêu Chiêu đang định vén rèm xem thử, thì một bàn tay to đột ngột kéo mạnh rèm, gió lùa .

Nàng sững . Là Bùi Thiệu!

Không ?

Bùi Thiệu một tay kéo rèm, một chân đặt lên bậc xe, thở gấp gáp, từng nhịp nặng nề vang bên tai nàng.

Hắn nheo mắt , thấy tay nàng ôm bụng, mồ hôi ướt trán, môi trắng bệch. Ánh mắt lập tức đổi.

Ngay đó, cúi bước trong xe.

Không gian lập tức trở nên chật hẹp. Lâm Chiêu Chiêu hoảng hốt :

“Ngươi định gì?”

Bùi Thiệu áp sát, mặt nghiêm , mắt ánh lửa giận:

“Ta hỏi ngươi mới đúng. Khó chịu ?”

Lâm Chiêu Chiêu ngẩn . Đầu óc trống rỗng.

Nàng đột nhiên bật một tiếng rên. Cơn đau quặn bụng khiến nàng nhíu chặt mày.

Bùi Thiệu xuống cạnh nàng, mím môi. Một tay nắm tay nàng, tay còn đặt lên bụng nàng.

Bàn tay ấm áp của truyền ấm qua lớp y phục. Cái ấm lan dần từ bụng khắp , cơn đau dịu , tay chân lạnh lẽo cũng ấm lên.

Mùi hương nhè nhẹ của gỗ tùng lẩn quẩn giữa hai .

Bùi Thiệu cụp mắt, lông mi dài rủ xuống, giọng trầm thấp:

“Đỡ hơn ?”