TIỂU MÃN - Chương 8

Hắn còn đặc biệt mang cho người mua thuốc nếm thử, miệng không tiếc lời khen ngợi tay nghề của ta.

 

Thì ra, dưa muối ta làm, không chỉ có chó thích ăn — người cũng thích.

 

“Cũng có thể… chăn bông ngàn mảnh ấm hơn là gấm vóc lụa là.”

 

Hắn không chê ta không có hồi môn, mặt dày đi từng nhà xin vải vụn khâu thành chăn cưới, bị hàng xóm chê cười cũng chẳng ngại.

 

Từng đường kim mũi chỉ trên tấm chăn “bách tử thiên tôn” ấy, đều là chân tâm thành ý.

 

Hắn còn đun thuốc cho ta, xoa thuốc cho tay ta mỗi khi bị nổi cước vì lạnh.

 

Thấy áo vá chằng chịt, liền vét sạch bạc trong nhà mua cho ta một xấp vải bông.

 

Hắn sẽ dịu dàng nói:

 

“Mệt thì nghỉ một chút, đã có ta rồi.”

 

Ngày trước ở Thẩm gia, những lúc khổ cực, ăn một viên kẹo hoa quế, lòng vẫn thấy đắng.

 

Nhưng ở bên Lục Cảnh Minh, mỗi ngày… đều là ngọt ngào.

 

Ta có lẽ là một kẻ tham lam — ngoài chuyện ăn mặc, còn muốn tham cả một tấm chân tình.

 

Nước sông chảy róc rách, ta nhớ lại những năm tháng ở Thẩm phủ.

 

Thật ra, Thẩm Tử Tắc cũng chẳng phải quá tệ.

 

Chẳng qua là đập nát món dưa muối ta thức lúc canh ba làm ra.

 

Chẳng qua là nói ta trèo cao ăn bám.

 

Chẳng qua là chê ta quê mùa không xứng với hắn…

 

Những điều “chẳng qua” ấy, từng chuyện một, từng lời một, như từng đồng xu ta tích góp suốt mười năm — chồng chất thành một ngọn núi nhỏ, rốt cuộc đè nát hết chút mộng tưởng trong lòng ta, mài mòn sạch sẽ chút cảm tình từng có.

 

Còn Lục Cảnh Minh, hắn tích lũy từng chút yêu thương, từng tia trân trọng…

 

Như suối nhỏ chảy mãi không ngừng, cuối cùng lấp đầy trái tim ta.

 

“Tiểu Mãn…” – Thẩm Tử Tắc đột nhiên ngồi xuống, đưa ra một cây trâm gỗ.

 

“Ta không biết… thì ra nàng từng sống khổ như vậy.”

 

Hắn đưa trâm về phía trước, trong mắt mang theo sự chờ mong.

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Lần đầu tiên, hắn chịu buông lòng tự cao, nhẹ giọng nói:

 

“Trong lòng ta có nàng… Nàng xem, cây trâm này là ta mua ở Tiền Đường.”

 

“Nàng chẳng phải thích hoa sao?”

 

Ta liếc nhìn — là kiểu dáng rẻ tiền thường thấy bên vệ đường, với hắn mà nói, chẳng đáng là gì.

 

Thứ gọi là “có ta trong lòng” ấy, cũng rẻ rúng không kém.

 

Bảo một công tử được muôn người chiều chuộng thật lòng yêu thương một kẻ khác, thật quá khó khăn.

 

Ta không đón lấy, tay vẫn không ngừng lau hũ dưa.

 

“Công tử làm sao mà biết được…”

 

“Bởi vì, ngài chưa từng để tâm.”

 

Trong mắt hắn, có gì đó… vỡ vụn.

 

Ngày Đông Chí năm ấy, Thẩm Tử Tắc đổ bệnh nặng.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/tieu-man/chuong-8.html.]

Thẩm lão gia tự mình tới phủ huyện lệnh cầu thân, thay hắn cưới thiên kim tiểu thư, tám kiệu lớn rước dâu, vui mừng ba ngày ba đêm.

 

Công tử thế gia cưới tiểu thư danh môn, môn đăng hộ đối, người người tán thưởng.

 

Sau khi thành thân, bệnh của Thẩm Tử Tắc quả thật thuyên giảm.

 

Nhưng ngày tháng sau hôn lễ, lại chẳng mỹ mãn như mọi người tưởng.

 

Thành thân rồi là dầu muối gạo củi, là chăm chồng dạy con, là đối nội đối ngoại — mà gánh nặng chăm sóc Thẩm Tử Tắc, đương nhiên rơi xuống vai tân nương tử.

 

Hắn từ nhỏ được nuông chiều lớn lên, cái gì cũng phải thuận theo ý hắn, tính tình ấy đã hằn sâu vào xương cốt, chẳng biết nhường nhịn ai.

 

Còn vị thiên kim tiểu thư kia cũng được cưng chiều từ nhỏ, chưa từng hầu hạ ai, trà nóng thì bị chê bỏng, trà nguội lại bị mắng lạnh.

 

Thức trắng đêm nấu canh sâm, Thẩm Tử Tắc nhấp môi liền gạt đi:

 

“Chuyện cỏn con thế này cũng không làm nổi?”

 

Không giống như… nàng Tiểu Mãn của hắn.

 

Tiểu thư chịu không nổi tủi thân, khóc lóc quay về nhà mẹ đẻ.

 

Cuối cùng vẫn là Thẩm lão gia chống gậy, ép hắn cúi đầu nhận lỗi, mới đón người trở lại.

 

Hai người, ai cũng kiêu ngạo, sống với nhau thì ngoài mặt tỏ ra yên ổn, bên trong lại lạnh nhạt vô tình, sống ngày nào hay ngày đó.

 

Sang xuân, Lục Cảnh Minh không lên núi hái thuốc nữa.

 

Ba năm một lần, hương thí sắp đến, tri phủ phái hắn đảm nhiệm chức y quan tại trường thi Kim Lăng.

 

Tính cả đường đi và ba ngày khảo thí, cũng phải nửa tháng không gặp.

 

“Hà… được đến hai mươi lượng bạc cơ đấy!”

 

Đôi mắt Lục Cảnh Minh sáng rỡ, trong lòng đã tính toán sẵn: kiếm được bạc rồi sẽ mua mảnh đất trống bên cạnh, xây thêm một gian phòng cho ta làm xưởng thêu, còn mua thêm vài bộ y phục nữa cho ta.

 

Tâm tư hắn nghĩ gì, đều là vì ta.

 

Ta cũng đã tính toán xong xuôi.

 

“Vậy ta đến nha môn nhận nuôi một con ngựa non. Dưỡng tốt, mỗi mùa cũng có thể lĩnh được nửa quan bạc.”

 

Chúng ta cùng nhau cố gắng, nhất định sẽ từng bước khiến cuộc sống khá hơn.

 

Lục Cảnh Minh đi tròn nửa tháng, lúc trở về mang theo một tin còn lớn hơn.

 

Tri phủ đại nhân đã tiến cử hắn cho một vị quan họ Quách từ kinh thành, mà vị Quách đại nhân ấy chính là y sư ngự dụng, là thế gia hành y, ra vào hoàng cung.

 

Nghĩa là… dù không cần thi khoa cử, Lục Cảnh Minh cũng có hy vọng nhập triều làm ngự y trong thái y viện — chỉ còn chờ thời cơ.

 

Người của khu Thanh Hà giờ đây, coi như đã hóa thành phượng hoàng bay khỏi xóm nhỏ.

 

Tin này truyền ra, những người từng được Lục Cảnh Minh chữa bệnh giúp đỡ, hàng xóm láng giềng đều mang lễ vật đến chúc mừng.

 

Người mang theo trứng gà, kẻ xách bó rau xanh, đều là tấm lòng thân tình.

 

Có người còn gọi ta một tiếng: “Lục phu nhân.”

 

Nghe đến mà ta cũng hoảng hốt, chỉ biết đỏ mặt líu ríu đáp lại.

 

Chỉ có phu nhân tiệm vải là cầm theo khế nợ mà tới.

 

“Không phải tới đòi nợ đâu.”

 

Phu nhân tiệm vải xé nợ ngay trước mặt ta, cười ha hả:

 

“Coi như quà mừng cho Lục đại phu.”

 

“Ta từng thấy người ta thiếu gạo thiếu dầu, chứ chưa thấy ai thiếu vải vóc — Lục đại phu đúng là thương vợ hết mực,  Trình cô nương đúng là có phúc.”