THUỴ TUYẾT TRIỆU PHONG NIÊN - Chương 9

Thân thể của lão phu nhân ngày một yếu dần, thiếu phu nhân bận bịu lo liệu mọi việc lớn nhỏ trong phủ, vất vả đến mức đầu bù tóc rối, lại còn phải ứng phó với khách khứa bên ngoài, người nào cũng mang tâm tư riêng mà đến thăm dò.

Thế là nàng giao toàn bộ việc bên lão phu nhân cho ta và Đông Quế lo liệu.

Đông Quế thấy ta điềm đạm, càng thêm yên tâm, giao cho ta ngày đêm trông coi bên cạnh lão phu nhân, chăm sóc việc ăn uống nghỉ ngơi.

Ta cam tâm tình nguyện làm những việc ấy, dù chỉ là một chén nước, ta cũng dốc lòng.

Lão phu nhân khi lú lẫn, ta vẫn nhẫn nại dỗ dành hết lần này đến lần khác. Những chuyện xưa bà từng trải, ta không rõ mấy, nhưng mấy năm gần đây, chuyện gì ta cũng nhớ kỹ, bà nhắc đến gì ta đều có thể trò chuyện cùng.

Ta muốn giữ cho bà vui vẻ, có lẽ như vậy bà sẽ gắng gượng thêm được vài ngày.

Như vậy, nếu thiếu tướng quân có thể trở về, bà còn kịp gặp mặt đứa cháu trai duy nhất một lần cuối.

Thiếu phu nhân từng đến bàn bạc với chúng ta, rằng nếu thiếu tướng quân thật sự không thể trở về, tuyệt đối không được để lộ một chút tin tức nào cho lão phu nhân biết.

Nàng nhắc đến phu quân mình, dù cố giữ bình tĩnh, cuối câu giọng vẫn khẽ run.

Ta rót trà cho nàng, an ủi:

“Thiếu phu nhân cứ yên tâm, thiếu tướng quân là sao Vũ Khúc giáng trần, lão phu nhân lại tích đức bấy lâu, ắt sẽ phù hộ người gặp dữ hóa lành.”

Thiếu phu nhân nâng chén trà, định uống rồi lại đặt xuống, tránh ánh mắt mọi người, nói với ta:

“Lúc chàng vừa xuất chinh, ta ăn uống chẳng vô, nhưng chẳng còn cách nào khác, nhất định phải có người chống đỡ gia đình này.”

Luôn phải có người giữ vững cánh cửa phủ Tướng quân, giống như lão phu nhân vậy.

“Giờ tổ mẫu thường xuyên bệnh nằm liệt giường, ta cũng chẳng còn tâm trí mà nghĩ ngợi nữa, chỉ sợ…” Thiếu phu nhân nhíu c.h.ặ.t c.h.â.n mày, “chỉ sợ ta chưa có thai, về sau nếu chàng c.h.ế.t nơi sa trường, ta không có đứa con làm chỗ dựa, e là chẳng thể gánh vác nổi gia đình này nữa.”

Nếu thiếu tướng quân vẫn mãi không có con cái, đến khi lão phu nhân quy tiên, thiếu phu nhân lại bị Hà Thái phó đưa về, thì phủ tướng quân thật sự sẽ tan rã.

Ngay khi lòng người đang hoảng loạn nhất, cuối đông năm ấy, sau một trận tuyết lớn — thiếu tướng quân khải hoàn trở về.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Bởi vì bệnh tình của lão phu nhân, chúng ta ai nấy đều đã chuẩn bị sẵn cho tình huống tệ nhất. Đột nhiên nghe truyền lệnh binh báo tin, tất cả đều sững sờ không nói được lời nào.

Thiếu phu nhân là người đầu tiên lấy lại tinh thần, bật khóc một tiếng rồi lao ra ngoài.

Đông Quế dẫn theo một nhóm gia đinh ra tận cổng nghênh đón, còn ta chân mềm nhũn, “phịch” một tiếng quỳ rạp bên giường lão phu nhân.

Ta mừng đến rơi lệ:

“Lão phu nhân, thiếu tướng quân về rồi, người đã bình an trở về rồi!”

Nhưng lão phu nhân vẫn đang mê man, thỉnh thoảng mơ màng lẩm bẩm, đều là gọi tên những người đã khuất.

Chẳng bao lâu sau, thiếu tướng quân liền từ ngoài viện lao thẳng vào.

Hắn chưa kịp thay y phục, toàn thân mặc giáp sắt nhuốm máu, sắc mặt đen sạm, vóc người gầy gò thấy rõ.

Ta chặn hắn lại trước cửa, khẽ nói:

“Lão phu nhân vẫn còn đang ngủ, thiếu tướng quân nên thay y phục, rửa mặt chải đầu trước, kẻo làm người giật mình vì vết m.á.u này.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/thuy-tuyet-trieu-phong-nien/chuong-9.html.]

Hắn cúi đầu nhìn lại bộ chiến giáp dính m.á.u trên người, cuối cùng khẽ gật đầu, cùng thiếu phu nhân xoay người về viện phía tây trước.

Trước khi thiếu tướng quân quay lại, lão phu nhân đã tỉnh.

Ngoài cửa tuyết vẫn rơi lất phất, bà gọi tên ta:

“Niên Phong, ta vừa mơ thấy Tiêu nhi…”

Ta cầm lấy tay bà, ngồi bên giường, dịu giọng nói:

“Thiếu tướng quân hiện đang ở viện phía tây đó ạ, người muốn gặp không? Con lập tức cho người đi mời ngài ấy tới.”

Bà gật đầu. Chẳng bao lâu sau, thiếu tướng quân đã bước vào.

Khi hắn đứng ở ngưỡng cửa, ta nhỏ giọng nhắc:

“Lão phu nhân hiện không nhớ rõ việc ngài ra trận, sợ bà lo lắng, chi bằng tạm thời đừng nhắc tới.”

Thiếu tướng quân “Ừ” một tiếng, giãn chân mày, nét mặt rạng rỡ bước đến gần.

“Tổ mẫu, Tiêu nhi vừa mới đến tiểu trù phòng học nấu mì trường thọ. Đến Tết tháng sau mừng thọ bảy mươi của người, Tiêu nhi sẽ đích thân làm một bát cho người nếm thử.”

Lão phu nhân cười tươi như hoa, đưa tay vuốt nhẹ gò má của thiếu tướng quân.

Bà bắt đầu nói năng lẫn lộn:

“Tổ mẫu hôm trước có nhắc với con, tam tiểu thư nhà Hà Thái phó đó. Con còn nói là năm ngoái lễ Thất Tịch đi xem hội hoa đăng, vừa gặp đã phải lòng người ta, định khi nào mới đi cầu thân đây?”

Lúc ấy, thiếu phu nhân đang đứng ngay sau lưng thiếu tướng quân, sắc mặt thoáng sững lại.

Thiếu tướng quân dịu giọng đáp:

“Chờ sang xuân Tiêu nhi sẽ đi. Dù nàng không muốn gả cho võ tướng, Tiêu nhi cũng sẽ dùng hết cách để đưa nàng về phủ.”

Thiếu phu nhân lùi nhẹ hai bước, ẩn sau rèm châu, nụ cười mang theo nước mắt.

Lão phu nhân khẽ gật đầu, rồi lại gọi ta:

“Để Niên Phong đi cùng con. Tính con xưa nay phóng khoáng quen rồi, không khéo lại thiếu sót lễ nghi. Đừng có cứ chê mấy đứa nha hoàn bên ta, đứa nào đứa nấy đều lanh lợi khôn ngoan cả.”

Lúc này thiếu phu nhân mới hiểu ra vì sao năm xưa thiếu tướng quân lại dẫn ta theo, ánh mắt nàng nhìn ta thoáng có chút áy náy.

Chúng ta đang quây quần vui vẻ bên lão phu nhân thì một trận gió lạnh đập vào cửa sổ, lão phu nhân chợt rùng mình, nụ cười cũng tắt ngấm.

Bà lại đưa hai tay ôm lấy gương mặt thiếu tướng quân, nhưng lần này, nước mắt bà tuôn rơi không ngừng.

“Tiêu nhi của ta… cuối cùng con cũng trở về rồi… Trên người có bị thương không? Mạc Bắc lạnh lắm, con có bị rét không? Có bị đói không? Nhất định là đói rồi, người toàn xương cả rồi đây này…”

Tiêu nhi của ta, có lạnh không?

Tiêu nhi của ta, muốn ăn gì không?

Người trong phòng, không ai không rơi lệ.