THẬT SỰ BUÔNG BỎ RỒI! - Chương 4

“Anh đi sớm về khuya, cuối tuần thì hoặc là tăng ca, hoặc là xã giao.” – Tôi chậm rãi nói – “Một mình tôi phải đối mặt với mẹ anh, chịu đựng sự khắt khe của bà. Chịu đựng sự vòi vĩnh, ỷ lại của em trai anh. Còn tôi vừa làm việc nhà, vừa lo kinh tế. Cuộc sống như vậy, tôi đã cắn răng chịu đựng ba năm, giờ không chịu nổi nữa.”

“Vãn Vãn…” – Cố Cảnh Thâm muốn giải thích, “Anh biết em đã thiệt thòi nhiều, nhưng mà…”

“Nhưng mà gì?” – Tôi ngắt lời – “Mẹ anh già, nên phải nhường nhịn? Em trai anh nhỏ, nên phải chăm lo? Đây là truyền thống nhà họ Cố, nên tôi phải chấp nhận?”

Cố Cảnh Thâm bị tôi hỏi đến cứng họng.

“Thế còn tôi thì sao?” – Tôi nhìn thẳng vào mắt anh – “Tôi ở cái nhà này là gì? Cái máy rút tiền? Người giúp việc không lương? Hay là cái bao cát cho mọi người trút giận?”

“Không phải vậy! Vãn Vãn, em là vợ anh, là nữ chủ nhân của cái nhà này…”

“Nữ chủ nhân?” – Tôi bật cười chua chát – “Một người đến cả vòng tay của mẹ để lại cũng không giữ được, một người mà nói câu nào trong nhà cũng không ai nghe — vậy mà gọi là nữ chủ nhân?”

Cuối cùng thì Cố Cảnh Thâm cũng nhận ra mọi chuyện không còn đơn giản nữa.

Anh quỳ xuống trước mặt tôi, siết c.h.ặ.t t.a.y tôi không chịu buông:

“Vãn Vãn… là anh sai, thật sự là anh sai rồi. Sau này anh nhất định sẽ thay đổi, nhất định sẽ không để em phải chịu ấm ức nữa.”

“Anh thay đổi kiểu gì?” – Tôi nhìn anh, giọng lạnh đi –

“Để mẹ anh dọn ra ở riêng? Bắt em trai anh tự lập? Hay là anh có thể cam kết rằng từ giờ trở đi, mọi chuyện trong nhà đều phải nghe theo tôi?”

Sắc mặt Cố Cảnh Thâm thoáng biến đổi — rõ ràng, những điều tôi vừa nói đều là chuyện anh không thể làm được.

“Vãn Vãn, em đừng ép anh như vậy…” – giọng anh lạc đi, mang theo vẻ nghẹn ngào – “Anh kẹt ở giữa cũng rất khổ tâm… Mẹ là người có ơn sinh thành dưỡng dục anh, còn Cảnh Thiển là em trai duy nhất… anh không thể mặc kệ họ được…”

“Tôi hiểu.” – Tôi gật đầu – “Chính vì vậy, tôi chọn cách rút lui. Như vậy, anh sẽ không cần phải khó xử nữa, có thể toàn tâm toàn ý chăm sóc cho mẹ và em trai anh.”

“Không được!” – Cố Cảnh Thâm đột ngột đứng bật dậy – “Anh không đồng ý ly hôn!”

“Anh không đồng ý cũng không sao.” – Tôi cầm lại bản thỏa thuận ly hôn – “Tôi sẽ kiện ra toà. Luật sư Trương nói, với tình trạng của chúng ta, toà án gần như chắc chắn sẽ chấp nhận ly hôn.”

“Luật sư Trương?” – Trong mắt Cố Cảnh Thâm loé lên cơn giận – “Em đã chuẩn bị từ trước rồi? Đã tính sẵn chuyện rời bỏ anh từ lâu?”

“Đúng vậy.” – Tôi thẳng thắn – “Tôi bắt đầu chuẩn bị từ tối hôm qua.”

“Tại sao?” – Anh siết lấy vai tôi – “Tại sao không cho anh một cơ hội? Tại sao không tin anh sẽ thay đổi?”

“Vì tôi đã cho anh quá nhiều cơ hội rồi.” – Tôi gạt tay anh ra – “Cảnh Thâm, ba năm trước, khi mẹ tôi mất, anh nói sẽ bảo vệ tôi. Nhưng ba năm qua, mỗi lần tôi bị tổn thương… anh ở đâu?”

Sắc mặt Cố Cảnh Thâm càng lúc càng tái nhợt.

“Mẹ anh mang mỹ phẩm của tôi đem tặng người khác, anh nói ‘phụ nữ phải rộng lượng’. Mẹ anh bắt tôi tặng quà cho bạn bà, anh nói ‘hiếu kính là đức hạnh’. Mẹ anh hạ thấp tôi trước mặt người ngoài, anh bảo ‘bà lớn tuổi rồi, nên nhẫn nhịn một chút’. Từng chuyện, từng chuyện… lần nào anh cũng đứng về phía bà ấy, chưa từng nói đỡ cho tôi một câu.”

“Anh…” – Cố Cảnh Thâm định phản bác, nhưng rồi chẳng thể nói ra lời.

“Còn cả em trai anh.” – Tôi nói tiếp – “Nó lấy đồ của tôi như thể là của nó. Bạn gái nó sai bảo tôi như người hầu. Còn anh thì sao? Làm như không thấy gì hết. Trong mắt các người, tôi là gì? Là cái máy rút tiền? Là người giúp việc không công? Hay là chỗ để các người trút giận?”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/that-su-buong-bo-roi/chuong-4.html.]

“Không phải như vậy, Vãn Vãn, em hiểu lầm rồi…”

“Không, tôi không hiểu lầm.” – Tôi lắc đầu – “Ba năm rồi, tôi nhìn rõ tất cả. Trong lòng anh, tôi vĩnh viễn chỉ đứng thứ ba, thậm chí còn thấp hơn thế.”

Đúng lúc ấy, bên dưới vang lên tiếng cửa mở — chắc là Cố Cảnh Thiển về.

Ngay sau đó là tiếng mẹ chồng gọi:

“Cảnh Thiển, về rồi à? Vãn Vãn ở trên lầu đấy, con gọi nó xuống làm bữa khuya đi!”

“Mẹ à, chị dâu đâu phải người giúp việc, chuyện gì cũng gọi chị ấy làm là sao?” – Giọng Cố Cảnh Thiển vang lên uể oải – “Con không đói, không cần làm đâu.”

Tôi và Cố Cảnh Thâm đều sững người.

Lần đầu tiên… Cố Cảnh Thiển lên tiếng bênh vực tôi.

“Cái thằng này, Vãn Vãn nấu bữa khuya ngon thế, con không ăn thì mẹ ăn!”

Tiếng bước chân vọng lên cầu thang, rồi là tiếng gọi lớn của mẹ chồng:

“Vãn Vãn! Vãn Vãn! Xuống làm bữa khuya đi!”

Tôi quay sang nhìn Cố Cảnh Thâm:

“Anh nghe thấy chưa? Đây là vị trí của tôi trong cái nhà này. Ngay cả một tiếng gọi ‘con dâu’ cũng không có, trực tiếp sai khiến như người hầu.”

Sắc mặt Cố Cảnh Thâm sầm lại, rõ ràng cũng cảm thấy khó chịu.

“Mẹ! Đừng gọi nữa.” – Anh ta bước ra cửa, cao giọng nói – “Vãn Vãn mệt rồi, hôm nay không nấu bữa khuya đâu.”

Dưới lầu lập tức im lặng, rồi là giọng mẹ chồng đầy bất mãn:

“Sao bây giờ đến cả bữa khuya cũng không làm nữa à? Thật là càng ngày càng không có quy củ!”

“Mẹ! Mẹ đừng nói Vãn Vãn như thế nữa.” – Cố Cảnh Thâm hiếm khi cứng rắn – “Cô ấy là vợ con, không phải người làm.”

“Vợ thì sao? Là vợ thì không phải làm việc à?” – Giọng mẹ chồng càng lớn – “Mẹ năm xưa gả vào nhà họ Cố, có việc gì mà mẹ không phải làm? Đám trẻ bây giờ đúng là mềm yếu, ỏng eo không chịu được khổ!”

Tôi ngồi trong phòng, nghe tiếng cãi vã vọng lên từ dưới nhà, lòng bỗng lạnh ngắt.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Đã quá muộn rồi.

Muộn đến mức… không còn gì để cứu vãn nữa.

“Cảnh Thâm.” – Tôi nhẹ giọng gọi – “Quay lại đi.”

Cố Cảnh Thâm chậm rãi quay vào phòng, trên mặt đầy vẻ áy náy:

“Vãn Vãn, anh lúc nãy…”

“Lúc nãy anh làm rất tốt.” – Tôi cắt lời – “Nhưng điều đó không thay đổi được gì cả.”