Ta thì chịu được, nhưng Huệ Nhi dù sao cũng là trưởng nữ của Giang phủ.
Vì thế, ta đi gặp chính thất, mong được cấp chút than.
Trong phòng nàng ta ấm áp như xuân, trên bàn nhỏ bày la liệt các loại điểm tâm. Nghe xong lời ta, nàng ta lạnh lùng bật cười:
“Một nữ nhân quê mùa, con gái của người chết, cũng xứng dùng than ư?”
Nói đoạn, nàng ta hắt một chén trà vào mặt ta, đuổi ta ra khỏi phòng.
Đúng lúc Giang Tiêu đi đến, ta ôm lấy chân hắn, cầu xin hắn nể tình xưa mà nói giúp đôi lời.
Hắn ngồi xổm xuống, lấy tay lau nước trà trên mặt ta, dịu giọng nói:
“Về đi, lát nữa ta sẽ sai người đưa than tới.”
Hắn vén rèm bước vào, ta nghe thấy hắn nhẹ giọng hỏi chính thất:
“A Nhụy, hôm nay hài nhi có quấy nàng không?”
Chiều tối hôm ấy, quả có người đưa than tới.
Là loại than đen bốc khói, bình thường chẳng ai dùng để đốt trong phòng.
Ta nhóm lửa giữa sân, hơ ấm chăn rồi đem vào phủ lấy cho Huệ Nhi đắp.
Con bé rúc vào lòng ta, giọng mang vẻ u buồn:
“Nương ơi, có phải con sắp có đệ đệ không?”
Ta vuốt mái tóc con bé, dịu dàng đáp:
“Phải rồi, đợi mẫu thân sinh đệ đệ, con hãy hay lui tới chỗ người, dỗ đệ đệ chơi, mẫu thân ắt sẽ quý mến con, có khi còn để con ở cạnh nữa.”
Gương mặt nhỏ nhắn của con bé hiện lên vẻ bướng bỉnh:
“Bà ta không phải mẫu thân của con, con chỉ có một mình nương thôi.”
Rồi nó bất chợt rúc sâu vào lòng ta, khe khẽ nói:
“Thật ra con biết, nương cũng không phải là người sinh ra con.”
Ta sững sờ.
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Từ lúc con bé còn đỏ hỏn, chính tay ta chăm bẵm: trông chừng nhũ mẫu cho bú, thay tã, tắm gội, mặc y phục…
Một hài nhi nhỏ xíu, gầy guộc như cành liễu, ta mang nuôi đến giờ — trong phủ, chưa từng ai nhắc đến mẹ ruột của nó.
Ta mỉm cười hỏi con bé:
“Huệ Nhi không thích nương nữa rồi sao?”
Con bé lắc đầu như cái trống lắc:
“Không phải! Con thích nương nhất! Nương chẳng phải người sinh con, mà vẫn đối xử tốt với con như thế.”
Ta ngạc nhiên hỏi:
“Ai nói với con, nương không phải người sinh ra con?”
Con bé suy nghĩ rồi đáp:
“Lần đó con vào thư phòng phụ thân chơi, thấy người cất một bức họa, người bảo đó là mẹ ruột của con.”
“Phụ thân còn nói, người yêu nhất chính là mẹ ruột của con.”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/thanh-le-chua-ga/3.html.]
Lần đầu tiên, trong lòng ta khẽ động — đối với người vợ đầu đã khuất của Giang Tiêu, ta bỗng dâng lên chút tò mò.
04
Đến tháng Chạp, nghe tiểu nha hoàn mang cơm nói, Giang Tiêu muốn nạp thiếp, chính thất vì thế nổi trận lôi đình, suýt nữa động thai.
Ta đoán, có lẽ bởi chính thất mang thai, không thể hầu hạ hắn trên giường.
Nhưng ba năm đầu ta vào phủ, sau khi mẹ ruột Huệ Nhi qua đời, mỗi đêm Giang Tiêu đều ngủ riêng trong phòng mình, khi ấy hắn đã nhẫn nhịn thế nào?
Nghĩ đến lời Huệ Nhi từng nói, ta hiểu — khi ấy hắn còn nhớ nhung người vợ đầu.
Tình cảm thời niên thiếu luôn đẹp đẽ nhất, người ấy đi rồi, kẻ sau chỉ là tạm bợ.
Giang Tiêu khi xưa có thể là kẻ si tình, nhưng nay hắn cũng đã hóa thành người thường, chỉ cần nhìn cách hắn đối xử với Huệ Nhi là rõ.
Tình sâu, nghĩa nặng của hắn, cùng lương tâm — đều đã chôn theo mẹ ruột của Huệ Nhi rồi.
Hắn cùng chính thất cãi vã, người chịu khổ lại là mẹ con ta. Mấy ngày nay chẳng ai đưa than, ngay cả đồ ăn cũng cắt mất.
Ta dắt Huệ Nhi đến tìm Giang Tiêu, mới hay hắn đã ra ngoài từ lâu, lão thái thái thì chẳng còn can dự chuyện trong phủ nữa, chỉ đành đến tìm chính thất.
Chính thất không cho mẹ con ta vào, chỉ đứng ngoài cổng lạnh lùng nói:
“Các ngươi phiền phức quá. Nếu thấy Giang phủ không tốt, thì cứ rời đi mà tự tìm kế sinh nhai.”
Nói xong liền sai ma ma bên cạnh đuổi chúng ta ra khỏi cửa.
Giữa ngày đông giá rét, mẹ con ta mặc áo bông mỏng manh, chẳng biết đi đâu.
Ta dắt con ra ngoài thành, nơi ấy có một miếu hoang, ít ra có thể che được gió tuyết.
Nào ngờ Huệ Nhi bị nhiễm lạnh, chưa ra khỏi thành đã lên cơn sốt cao.
Ta bế con chạy băng qua tuyết, muốn tìm đại phu.
Nhưng tuyết quá dày, ta lại bế con trong tay, không thể đi nhanh.
Người qua đường thấy cảnh ấy đều tặc lưỡi than thở, song chẳng ai nguyện dừng chân giúp đỡ.
Ta ôm lấy Huệ Nhi nóng hầm hập mà khóc giữa trời tuyết.
Nhiều năm về trước, ta cũng từng ôm đệ đệ như thế, nhìn đệ từng chút một tắt thở trong vòng tay mình.
Cha ta đắm mình trong cờ bạc, mẹ bỏ nhà đi, để lại hai đứa con thơ.
Cha muốn bán đệ đệ, nhưng phát hiện nó mắc đậu mùa, liền bảo ta đem bỏ đi.
Nhìn khuôn mặt đỏ ửng của Huệ Nhi, lòng ta trào dâng hận thù với Giang Tiêu — hệt như ngày xưa ta từng hận cha mình.
Huệ Nhi giơ tay chạm vào mặt ta, khẽ nói:
“Nương ơi, con thấy mẹ ruột của con rồi, giống hệt như trong bức họa.”
