Lúc khỏe thì thể trong viện, lúc yếu thì chỉ thể giường, ho đến xé lòng xé phổi. Viên Thừa Tự ban đầu còn thường xuyên đến thăm. Sau thấy dáng vẻ bệnh tật tiều tụy của nàng thì cũng dần ít ghé qua.
Đàn ông mà, quả nhiên luôn thích những thứ tươi tắn rạng rỡ. Một khi dính chút hướm bệnh tật là liền chê xui xẻo. Liễu Mộng Ly đại khái cũng hiểu đạo lý nên liều mạng khỏe . Nàng bảo Xuân Hạnh mời đại phu giỏi, bốc t.h.u.ố.c , nhưng t.h.u.ố.c sắc xong bưng đến nàng luôn chịu uống.
Có lẽ vì chuyện đêm đó bên hồ sen khiến nàng bóng ma tâm lý với những thứ đưa miệng. Không uống t.h.u.ố.c thì bệnh càng lâu khỏi. Bệnh khỏi thì Viên Thừa Tự càng chẳng đến. Một vòng tuần ác tính.
Hôm đó, đến viện của lão phu nhân thỉnh an, lúc tình cờ gặp Xuân Hạnh đang lau nước mắt hành lang.
"Có chuyện gì ?"
Xuân Hạnh thấy thì sợ đến mức run b.ắ.n , vội vàng lau nước mắt: "Không, gì ạ..."
"Bệnh của Liễu vẫn khỏi ?"
Ta tiến gần hai bước, "Chỗ còn một ít xuyên bối loại , lát nữa sẽ sai mang qua".
"Phu nhân," Xuân Hạnh đột nhiên quỳ xuống, dập đầu , "cầu xin phu nhân cứu lấy phu nhân nhà nô tỳ với! Nàng cứ tiếp tục thế thì e là qua khỏi mất".
Ta đưa tay đỡ Xuân Hạnh: "Đứng dậy chuyện . Liễu ?"
Xuân Hạnh lóc: "Phu nhân chịu uống t.h.u.ố.c, là t.h.u.ố.c đắng. nô tỳ , nàng là đang sợ... từ đêm từ hồ sen trở về, nàng cứ nghi thần nghi quỷ, luôn cảm thấy hại . Cơm ăn t.ử tế, ngủ cũng chẳng yên giấc, cả gầy rộc chỉ còn da bọc xương thôi ạ...".
Ta thở dài một tiếng: "Tâm bệnh còn cần tâm d.ư.ợ.c trị. Liễu đây là tự dọa thôi".
" mà..."
Xuân Hạnh ngập ngừng thôi.
" mà ?"
Xuân Hạnh quanh quất hạ thấp giọng: " mà phu nhân, phu nhân nhà nô tỳ ... nàng thấy hồn ma của Tô di nương ạ..."
Ta nhướng mày: "Ồ?"
"Nàng ban đêm cứ thấy tiếng bên phía hồ sen, còn bảo Tô di nương bên giường nàng , cả ướt sũng, hỏi nàng bao giờ thì xuống đó bầu bạn cùng..."
Xuân Hạnh tự rùng một cái, "Nô tỳ thì thấy, nhưng phu nhân nhà nô tỳ kể đầu đuôi lắm, nô tỳ cũng sợ..."
Ta im lặng một hồi, "Ngày mai sẽ thăm Liễu "
"Tạ ơn phu nhân! Tạ ơn phu nhân!". Xuân Hạnh liên tục dập đầu.
Ngày hôm dẫn theo Lục Hà đến viện của Liễu Mộng Ly. Vừa bước cửa ngửi thấy một mùi t.h.u.ố.c nồng nặc trộn lẫn với mùi hương trầm, khiến sặc sụa ho. Trong phòng cửa sổ đóng c.h.ặ.t, rèm cửa đều kéo xuống, tối tăm mù mịt. Liễu Mộng Ly giường, đắp chăn dày cộm, chỉ để lộ khuôn mặt trắng bệch gầy rộc. Nàng thấy , đôi mắt tức khắc trợn trừng, giống như thấy ma .
"Sao tỷ đến đây..."
"Nghe bệnh nên đến thăm."
Ta xuống bên giường, đưa tay định chạm trán nàng . Liễu Mộng Ly mạnh bạo rụt phía .
"Đừng chạm !".
Tay dừng giữa trung, khựng một chút thu về.
"Liễu ," ôn tồn , " bệnh đến lú lẫn ".
"Ta lú lẫn!"
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/phu-nhan-nha-ta-nghe-khong-hieu-tieng-nguoi-nhung-biet-lay-mang-nguoi/chuong-19.html.]
Liễu Mộng Ly chằm chằm , ánh mắt kinh hoàng oán độc, "Là tỷ... là tỷ bảo Tô Vân Hòa tới tìm đúng ? Tỷ để nàng tới đòi mạng !"
"Tô Vân Hòa mồ yên mả , thể tới tìm ? Muội đây là ngày nghĩ gì đêm mơ nấy thôi."
"Không là mơ!"
Liễu Mộng Ly kích động hẳn lên, vật lộn dậy nhưng vô lực ngã nhào , "Nàng thật sự tới. Cả ướt sũng, tóc còn vướng đầy rong rêu... Nàng bên lạnh lắm, bảo xuống đó bầu bạn với nàng ..."
Nàng nước mắt rơi lã chã, thấm đẫm tóc mai.
"Nàng nàng một cô đơn lắm, Hầu gia quên nàng , tỷ tỷ cũng quên nàng ... Nàng nàng hận, hận tất cả những kẻ cướp mất Hầu gia..."
Ta lặng lẽ lắng . Chờ nàng xong mới khẽ hỏi: "Vậy Liễu cảm thấy Tô Vân Hòa là đang trách là trách ?"
Liễu Mộng Ly sững sờ.
"Chúng đều là những kẻ cướp mất Hầu gia, nhưng lúc nàng còn sống, nàng hận nhất chắc là mới đúng chứ? Dù thì cũng chính là khiến nàng từ 'duy nhất' trở thành 'một trong đó'."
Sắc mặt Liễu Mộng Ly càng thêm trắng bệch.
"Không , tranh giành..."
Nàng lẩm bẩm, "Là Hầu gia, Hầu gia trong lòng chỉ ..."
"Lời của đàn ông mà cũng tin ? Hôm nay trong lòng chỉ , ngày mai thể trong lòng chỉ khác. Liễu , thông minh như thế, ở chuyện phạm sai lầm ngớ ngẩn ?".
Liễu Mộng Ly , ánh mắt dần trở nên rã rời.
"Phải ... tin cơ chứ..."
Nàng khổ, "Sao ... tự đẩy con đường cơ chứ..."
小鱼翻译 - Cá Nhỏ Dịch Truyện
Ta dậy đẩy mở một cánh cửa sổ. Gió lạnh ùa , thổi tan những uế khí trong phòng.
"Liễu ," lên bầu trời xám xịt bên ngoài, " ? Nương luôn bảo đầu óc linh hoạt, nhưng thấy những linh hoạt như các sống mới thật mệt mỏi. Nghĩ quá nhiều, quá nhiều, tranh giành quá nhiều, nhưng đến cuối cùng thì đạt những gì?"
Ta , đang gầy mòn trơ xương giường.
"Muội tự cho rằng trái tim của Hầu gia, nhưng giờ đang ở ? Đang vui vẻ ở chốn dịu dàng nào ? Còn nhớ đến một Liễu phu nhân bệnh sắp c.h.ế.t như ?"
Nước mắt Liễu Mộng Ly lặng lẽ tuôn rơi.
"Tô Vân Hòa sự sủng ái của Hầu gia, nhưng mạng cũng chẳng còn."
"Còn thì ?"
Ta khẽ mỉm , "Ta chẳng cần gì cả, cũng chẳng tranh giành gì. Hầu phủ là của , sự tin tưởng của lão phu nhân là của , sự kính sợ của hạ nhân cũng là của ".
Ta gần giường cúi , thẳng mắt nàng .
"Muội xem ba chúng ai thông minh hơn?"
Liễu Mộng Ly há miệng nhưng nên lời.
"Lo mà dưỡng bệnh ."
Ta thẳng lên, "Mùa đông còn dài lắm, giữ lấy mạng để mà xem mùa xuân trông như thế nào". Nói xong dẫn theo Lục Hà rời .