Phù Hoa Trầm Lạc. - Chương 1

Ta làm một nô tỳ hèn mọn cả một đời.

Tuổi đã quá ngũ tuần, chưa từng xuất giá, cũng không con không cái.

Song, ta từng nuôi dạy hai vị hoàng tử, hai vị công chúa, tất cả đều cung kính gọi ta một tiếng "Khanh nhũ mẫu".

 

Trước lúc lâm chung, Hoàng quý phi từng nắm tay ta, lại hỏi một câu mà suốt ba mươi lăm năm qua nàng vẫn thường hay hỏi:

"Hiện giờ ngươi vui không?"

 

Ta vẫn lắc đầu: "Không vui."

 

Gương mặt từng khuynh quốc khuynh thành của nàng bởi bao lần mang thai sinh nở, bệnh tật giày vò mà  tiều tụy. Thế nhưng, khi nghe lời đáp của ta, nàng vẫn mỉm cười hài lòng:

"Không vui là tốt. Ngươi mà vui, bổn cung há có thể yên lòng?"

 

1.

Hoàng quý phi sắp băng hà.

 

Nàng còn chưa đến năm mươi, ngay cả tuổi nghỉ hưu theo luật cũng chưa chạm ngưỡng.

 

Một từ ngữ đã lâu không nhớ tới bỗng hiện lên trong đầu ta, khiến ta không kìm được mà nở nụ cười có phần cổ quái.

 

Người nằm trên giường – Thẩm Quân Nhu – khẽ hỏi: “Ngươi cười gì vậy?”

 

Ta lắc đầu: “Nô tỳ chợt nhớ đến chuyện năm xưa.”

 

Gương mặt nàng bởi nhiều lần mang thai, sẩy thai và bệnh tật dày vò, đã sớm hao gầy hơn tuổi thực.

Lâu nay, nàng chỉ nhờ vào đương quy và xuyên khung để giảm đau, nhưng nay đến cho dug dùng chúng với liều cao cũng không đè nổi cơn thống khổ tận xương.

Thái y chỉ kê vài đơn thuốc vô thưởng vô phạt.

 

Nàng sắp c.h.ế.t rồi.

 

Ta tìm một loại hoa có dáng tựa anh túc, cạo lấy thứ cao đen trong nhụy, đút nàng dùng. “Nô tỳ nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau.”

 

Thẩm Quân Nhu, sau khi uống vào, cuối cùng cũng nở một nụ cười an yên: “Hồi đó, ngươi ngốc thật đấy!”

 

Ta mỉm cười – chẳng phải ngốc sao?

 

Ta vốn chỉ là một người làm công ăn lương bình thường. Một ngày xuyên không, cứ ngỡ có thể tạo nên một trời riêng cho mình, nào ngờ người thường giữa thời phong kiến thì chỉ có một con đường – không thể sống.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.net.vn/phu-hoa-tram-lac/chuong-1.html.]

Fl Cá Bống Kho Tiêu trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️

Ta từng tự giễu mình là trâu là ngựa, nhưng rồi phát hiện, ở đây, người thậm chí chẳng bằng trâu ngựa.

 

Ta xuyên vào thân thể của Tự Khanh – con gái mười lăm tuổi của một tiểu lại bộ Hộ.

Nơi đây, ta chỉ có hai con đường: Một là gả chồng, hai là nhập cung.

 

Gả chồng – nghĩa là ta sẽ bị gán cho một người đàn ông xa lạ, chẳng biết mặt mũi, tính tình ra sao, nhưng ngày gặp mặt đã phải cùng hắn va chạm da thịt, lại còn phải sinh con giữa điều kiện y tế lạc hậu, sống cuộc đời bị cầm tù trong một viện nhỏ hẹp, sinh tử không tự quyết.

 

So với tương lai kinh hoàng đó, nhập cung lại xem như là lựa chọn tốt hơn. Ít nhất, ta có thể rời khỏi sân viện tù túng, rời khỏi những ánh mắt ghẻ lạnh, những công việc thêu thùa bất tận.

 

Ta dứt khoát nhập cung làm cung nữ. Trong lòng từng mơ mộng, liệu có thể gặp vị hoàng đế trẻ tuổi, khởi nên một mối duyên kinh thế hãi tục, hoặc dựa vào tư tưởng hiện đại mà mở ra một kỷ nguyên mới.

 

Đáng tiếc, giấc mộng ấy bị đánh vỡ bởi một cái tát nặng nề giáng xuống mặt ta. Chỉ bởi ta đứng ra bênh vực một cung nữ nhút nhát.

 

“Cái này không phải do nàng làm hỏng.” Ta chỉ vào giá gỗ tử đàn trước mặt.

 

Tiểu cung nữ kia ánh mắt rưng rưng, dáng vẻ đáng thương khiến người động lòng.

Vài vị cô cô đứng đó lạnh lùng cười nhạt:

“Vậy ngươi nói xem, là ai làm hỏng?”

 

Nàng mặt trắng bệch, giọng nhỏ như muỗi: “Là… là nàng ấy.”

 

Ta sững người. Rõ ràng khi giá gỗ được chuyển tới đã hỏng rồi, nàng cũng biết rõ điều đó. Thế mà giọng nàng càng lúc càng lớn: “Là nàng ấy!”

 

“Nô tỳ ngươi cũng nghe thấy rồi.” Cô cô kia lạnh nhạt nói. “Nếu nàng ta nói không phải mình làm, vậy tức là ngươi thừa nhận chứ gì? Nếu không phải ngươi làm, thì sao lại bênh vực nàng ta?”

 

“Phạt Tự  Khanh hai mươi trượng.”

 

Một đám người mỉm cười nhìn ta: “Lòng tốt trong cung, chính là cái kết như thế đấy.”

 

Gậy giáng lên thân thể, ban đầu là đau, về sau chẳng còn cảm giác. Hai đầu gối phải quỳ trên đá xanh bị mài rách, chúng lôi ta như lôi xác heo tới phía sau kho chứa, bỏ mặc cho ta tự sinh tự diệt.

 

Tiểu cung nữ kia không xuất hiện nữa. Có lẽ đang vui mừng vì thoát nạn.

 

Ta vừa nóng vừa khát, lưng đau như thiêu đốt, đầu óc mơ mơ hồ hồ. Khi tỉnh lại, có người đang dùng khăn mềm lau trán ta thật nhẹ nhàng. Đó là tay của Thẩm Quân Nhu – khi ấy đã bắt đầu trở nên thô ráp.

 

Ta từng vì một cung nữ mà đứng ra, vì nàng mà lên tiếng. Ta từng dùng sự ngu dại của mình để cứu không ít người.

 

Thế nhưng chỉ có một Thẩm Quân Nhu, là người khi ta bị quẳng vào kho lạnh, đã mang thuốc đến thăm ta.

 

Ở triều đại phong kiến này, chẳng có nữ chủ mạnh mẽ oai phong như trong tiểu thuyết. Chỉ có sống sót – là điều duy nhất có thể cầu.