“Không cần đâu.” — Ta khẽ đè tay hắn lại, nơi da thịt tiếp xúc thoáng chốc nóng rực, ta cúi đầu, nhẹ giọng giải thích:
“Trên giường trải nhiều nhãn nhục với táo đỏ… thiếp… vừa rồi có ăn một chút…”
Liệu hắn có thấy ta tham ăn? Hoặc cho rằng ta thô tục, không hiểu quy củ?
Khi ta còn đang lo lắng bất an.
Tạ Tam Lang bỗng vỗ đùi đánh “bốp” một cái, giọng đầy thán phục:
“Sao ta lại chưa từng nghĩ tới chứ! Ăn xong rồi khỏi phải dọn nữa, nương tử quả nhiên thông tuệ!”
Ta khựng lại trong thoáng chốc.
Hồi còn ở nhà họ Lục, Lục Nghiễn chỉ biết trách ta vụng về, chớ nói đến chuyện khen ngợi vì mấy điều nhỏ nhặt như vậy.
Nếu Tạ Tam Lang là người xấu thì tốt rồi.
Nhưng nhìn thế nào… hắn cũng chẳng giống kẻ xấu.
Ta không thể tiếp tục lấy thân phận Lục Niệm mà gạt hắn, như thế đối với hắn là không công bằng.
“Phu… Tạ lang quân.” — Ta nghiêm túc nhìn hắn, dè dặt nói:
“Thiếp không phải là người mà chàng muốn cưới.”
“Hả?” — Tạ Tam Lang ngơ ngác gãi đầu:
“Sao có thể! Người ta muốn cưới… chính là nàng mà!”
“Thiếp tên là Tống Niên Niên, còn tiểu thư thật sự của nhà họ Lục là Lục Niệm…”
Ta đem hết thảy ngọn ngành kể rõ, tay vô thức siết chặt vạt áo:
“Hiện giờ chúng ta vẫn chưa viên phòng, chàng… vẫn còn cơ hội hối hôn.”
Bị trả về cũng không sao.
Ta biết làm đậu hũ, biết vá áo khâu hài, đủ nuôi sống chính mình.
08
「……」
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Không khí trong phòng lặng ngắt một lúc.
Tạ Tam Lang lặng lẽ đỏ mặt, trong đầu chỉ quanh quẩn hai chữ to tướng:
“Viên… viên phòng?!” — À phải, đêm nay còn có chuyện quan trọng như vậy.
Ta: 「……Đó không phải trọng điểm.」
“E rằng chỉ là một sự hiểu lầm thôi.” — Tạ Tam Lang siết tay khẽ ho một tiếng, nói:
“Nương tử, người mà vi phu muốn cưới… xưa nay chỉ có mình nàng.”
“Có lẽ nàng không còn nhớ ta rồi.” — Khi nói tới đây, ánh mắt hắn thoáng chút u ám.
“Ta tên là Kim Triêu.”
“Chính là 'Tuế tuế giai hoan duy, niên niên hữu Kim Triêu' — Năm năm đều hoan hỉ, mỗi năm đều có Kim Triêu.”
Trong phòng, nến đỏ lay động, bóng hai người đổ lên tường giao hòa như chồng như vợ.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/nien-nien-huu-kim-trieu/4.html.]
Khi nghe hắn đem tên hai người gắn kết thành vế đối, trong khoảnh khắc ấy, dường như mọi âm thanh nơi thế gian đều biến mất, chỉ còn tiếng tim ta đập thình thịch vang vọng trong lồng ngực.
09
Một vài mảnh ký ức vụn vặt dần hiện lên trong đầu ta.
Năm đại tuyết gây họa, phủ Lăng Châu đón vào vô số nạn dân, ai nấy sắc mặt vàng vọt, thân thể gầy còm, xác chếc vì đói nổi lềnh bềnh trong hào nước bảo vệ thành.
Muốn góp chút sức mọn, ta dùng bã đậu còn lại làm thành bánh đậu, đem phát cho đám tiểu khất cái trú trong mấy ngôi miếu đổ nát.
Trong số đó có một thiếu niên gầy gò nhỏ thó, chẳng hề ăn không của ai, ngày nào cũng đứng đợi bên đường, giúp ta gánh đồ hoặc chạy việc vặt, đưa đậu phụ đi giao.
Khi ấy ta chẳng thấy rõ được mặt mũi nó, chỉ nhớ bùn đất lấm lem, duy có đôi mắt là sáng như sao giữa đêm đen.
Lục Nghiễn thi đỗ tú tài, đang là lúc chí khí bừng bừng. Khi hứng lên, cũng chịu dạy ta đọc sách học chữ.
Trong số những lời dạy ấy, câu hắn lặp lại nhiều nhất chính là:
“Tuế tuế giai hoan duy, niên niên hữu kim triêu.”
(*Mỗi năm đều hoan hỷ, năm năm đều có ngày hôm nay.*)
Lúc đó, hắn cũng không phải lúc nào cũng tệ.
Từ thư viện đến quầy đậu phụ đường xá xa xôi, hắn sợ ta về muộn không an toàn, ngày nào cũng đến tận nơi đón.
Dùng ngón tay bật nhẹ trán ta, miệng cười mà gọi:
“Niên Niên, đi thôi.”
Khách đến mua đậu cũng hay đùa cợt:
“Lục lang đây là không yên tâm về tình muội tử rồi!”
Khẩu âm Lăng Châu nặng nề, kẻ ăn mày năm đó nghe “tình” thành “thân”, nghe “Niên” thành “Niệm”.
Trùng hợp thay, Lục Nghiễn quả thực có một muội muội tên là Lục Niệm.
Về sau, đứa nhỏ ăn mày ấy tìm được người thân, trước khi rời đi đã cố ý đến tìm ta tại quán đậu phụ.
“Nửa đời trước của ta không tên không họ, được nương tử cưu mang ân tình như tái sinh, chẳng hay... có thể ban cho ta một cái tên không?”
Ta vét sạch nước mực của mình, nghĩ mãi cũng chỉ nghĩ ra hai chữ hay nhất, lấy tay nhúng nước viết lên mặt tấm ván cho nó xem:
“Kim Triêu.”
“Sau này, ngươi cứ gọi là Kim Triêu vậy.”
10
Đêm ấy, ta và Tạ Kim Triêu không có viên phòng.
Nguyên do rất đơn giản — hắn phải giả bệnh.
Nhà họ Tạ vốn dĩ chẳng xem trọng nhà họ Lục, dù tam lang nhà họ Tạ là kẻ ăn chơi trác táng, nhưng trong mắt Tạ mẫu, vẫn là người xứng đôi với danh môn khuê nữ.
Sự thực chứng minh, một nam tử nếu đã muốn cưới nàng, thì có trăm phương ngàn kế.
Vì để phụ mẫu đồng ý gật đầu, Tạ tam lang cố ý giả vờ mình không còn sống được bao lâu, lại còn sai đạo sĩ vân du đến trước mặt Tạ mẫu nói rằng: nhà họ Lục có một phúc nữ, lấy nàng về ắt có thể tránh khỏi tai họa.
