Yến Phượng men theo chân tường, lặng lẽ rời khỏi nơi đó.
Hôm , Nguyệt Nhung liền biến mất.
Nha thô sử, mạng mỏng như cỏ rác.
Chết bán , cũng chẳng khác gì hòn đá ném xuống nước — khơi dậy một gợn sóng nào.
Ngay cả Yến Phượng — đích tay hại nàng — cũng giữ vẻ mặt thản nhiên như .
Kiếp , Nguyệt Nhung tên say rượu đánh c.h.ế.t trong lúc giằng co; kiếp tuy chết, nhưng kết cục… cũng chẳng khá hơn là bao.
Hai nha đầu xinh nhất ngoại viện, luôn là những kẻ “mất ” sớm nhất.
Ta chợt thấy rùng sợ hãi, từ đó càng thêm cẩn trọng, dè dặt trong từng hành động.
Cùng lúc , Triệu ma ma cũng còn xuất hiện.
Con trai bà chuyện bỉ ổi, chủ tử phát giác, cả nhà liền đày trang viện.
Người mới thế quản sự ngoại viện chính là Chu ma ma — từng phụ trách việc thu mua nha đầu.
Khi bà lật sổ sách kiểm tra, thấy một xấp chữ lớn nắn nót trang nghiêm, liền lập tức nhớ đến .
“Quả nhiên là nha đầu giỏi giang ngươi.”
Ta đề bạt nha tam đẳng, chuyên ở bên cạnh Chu ma ma ghi sổ tính toán.
Lại thêm việc thôi bôi nước vỏ lựu lên mặt, da dẻ dần dần trắng mịn trở , nên cũng kiêm luôn việc nội viện cho Nguyệt Nhung .
Còn Yến Phượng vẫn là nha thô sử, phụ trách quét dọn trong viện.
Nàng ngày nào cũng tìm cách lười biếng, lúc thì trốn việc, lúc thì lấy cớ nhà xí.
Không đỡ đần, sân viện nơi nàng quét lúc nào cũng bừa bộn lộn xộn.
Nàng vốn giỏi miệng lưỡi, từ nhỏ cách lấy lòng tổ phụ tổ mẫu, giờ chỉ trong chớp mắt leo lên với ma ma quản sự bếp chính của ngoại viện.
Nàng nhận bà nghĩa mẫu, nguyện dâng nửa tiền lương hằng tháng để giữ mối quan hệ .
Giống hệt như kiếp , nàng cũng đề bạt thành nha tam đẳng.
Chỉ là — thế thôi, chứ chẳng thể gọi là suôn sẻ.
Tới giờ, nàng vẫn chạm ngưỡng cửa nội viện.
Khi khoác lên bộ y phục màu xanh lam của nha tam đẳng, váy sẫm thắt ngang lưng, bỗng thấy lòng chao đảo.
Cảm giác như đòn roi kiếp vẫn còn vương vất thể .
Đau.
Da thịt đau.
Xương cốt cũng đau.
Là thứ đau đớn giống như cây búa nhọn trong tay Trịnh đại nương — mỗi tấc, mỗi tấc… đều gõ nát.
Chính là trong bộ y phục , bước lên con đường xuống suối vàng.
Yến Phượng .
Nàng giành lấy gương, xoay qua xoay ngắm búi tóc song nha kế của :
“Tỷ tỷ, chạy qua đại trù phòng đây. Tỷ giúp thu dọn đồ đạc, mai chúng sẽ chuyển sang phòng dành cho nha tam đẳng . À, nhớ đổ sạch bô ban đêm của luôn nhé!”
Nàng thoắt cái chạy khỏi phòng như một làn khói.
Ta liền khóa cửa .
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/nha-hoan-thang-cap-ky/chuong-5.html.]
Nhân lúc , bắt đầu lục tìm bức thư của ca ca và miếng ngọc bội.
Trên giường — .
Trong rương — .
Trong hộp trang điểm — cũng .
Ta lục tung từng chỗ một, mò xét khắp nơi.
Không thấy gì cả.
tin Yến Phượng nỡ lòng vứt bỏ ngọc bội .
Miếng ngọc tuyết trắng, nước ngọc óng ánh, là vật quý giá,
Yến Phượng há nỡ buông tay?
Nàng nhất định… giấu nó .
Từ khi trở thành nha tam đẳng, tiền tháng tăng lên thành một lượng bạc.
Yến Phượng mỗi tháng đều giao một nửa cho nghĩa mẫu.
Nửa còn , nàng đem tiêu sạch son phấn và trang sức tinh xảo.
Qua vài tháng, nàng chẳng để dành lấy một đồng.
Còn , tuy cũng nộp một nửa tiền lương để báo đáp Chu ma ma, nhưng phần còn hầu như đụng tới.
Khi thấy túi bạc của ngày một dày lên, Yến Phượng liền khởi tâm .
“Tỷ tỷ, nhiễm phong hàn, đầu đau dữ dội… Nghĩa mẫu , trong phủ cho phép nha tam đẳng gọi đại phu, chỉ thể tự mua thuốc uống. Bà thì chịu giúp, nhưng thuốc đắt, mang phủ còn đút lót cho gác cổng… Bà cần năm lượng bạc…”
Ta đáp, chỉ khẽ nhíu mày tỏ vẻ khó xử.
Yến Phượng bắt đầu rơi lệ:
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
“Sống cũng chẳng bằng chết… Số mệnh vốn nên chôn vùi ở quê nhà … Tổ phụ tổ mẫu nếu linh thiêng, thì … Cháu gái các sắp theo các đây…”
Ta khẽ thở dài, cũng đưa tay giả vờ lau nước mắt:
“Ta chỉ còn ba lượng thôi…”
Yến Phượng vội vàng cầm lấy túi bạc:
“Ba lượng là đủ !”
Ba lượng bạc là bạc vụn sáng loáng như tuyết, mới Lộng Tình — đại nha bên cạnh lão phu nhân ban thưởng cho khi nội viện giao thẻ bài.
Sạch sẽ, mới tinh, trắng bóng.
Trong ngoại viện, ngoại trừ các ma ma chức quyền, thì ai từng nhận phần thưởng như .
Hôm , khi đang việc bên cạnh Chu ma ma, bà phủ sắp mở tiệc, đủ, chuẩn tuyển vài nha đầu từ ngoại viện hỗ trợ bưng rót nước.
Yến Phượng lập tức giơ tay:
“Nô tỳ nguyện ý !”
Ta nghiêng , nhẹ giọng ghé tai Chu ma ma mấy câu — rằng Yến Phượng đang bệnh, tối qua còn dùng ba lượng bạc mua thuốc.
Ba lượng bạc để mua thuốc ư?
Chẳng là một nha đầu thô sử thôi …
Thuốc gì quý đến thế?
“Làm gì cái loại bệnh nhà giàu như thế?”
Chu ma ma khẽ nhíu mày.
