NHA HOÀN THĂNG CẤP KÝ - Chương 13

Chu ma ma :

 

“E là Yến Phượng Hồ Nhị thu thông phòng, từ một tiểu cô nương, trở thành nữ nhân .”

 

“Hồ Nhị là kẻ háo sắc, bại hoại bao tiểu nha đầu. Hắn còn một thê tử dữ dằn, sống ở phía phố. Nếu chuyện Yến Phượng, chắc chắn sẽ đánh c.h.ế.t nàng cho mà xem. Nha đầu tâm thuật bất chính, quen thói tổn lợi , tự gây họa còn đủ, ngươi chớ để nàng lôi ngươi xuống nước!”

 

Trong đầu , chỉ còn quanh quẩn một điều —

 

Thì đại ca ở tận Liêu Đông!

 

Liêu Đông… trấn Hoài Lai…

 

Ngẩng đầu về phương Bắc, mái hiên lạnh lẽo phủ rêu xanh là một bầu trời âm u xám biếc,

 

Mưa xuân qua lặng lẽ. Ta rõ tim đập thình thịch,

 

Tựa như từng hạt mưa đang rơi cũng tràn đầy sức sống.

 

Từng chuỗi, từng tầng, đan xen thành một bức rèm ngọc lấp lánh.

 

Chỉ cần một làn gió xuân thổi qua, là sẽ cuốn theo mùi hương trăm hoa, bay khỏi cổng lớn nhà cao, vượt qua kinh thành đầy thở mùa xuân cùng tuyết trắng rừng tùng.

 

Bay mãi… tới tận Liêu Đông.

 

Bạch Tú Tú , lúc ở Liêu Đông tuyết vẫn ngừng rơi.

 

Một màu trắng xoá kéo dài khắp cánh đồng, tuyết dày đến nỗi thể vùi lấp cả ủng, ngựa cũng chẳng thể chạy nổi.

 

Ca ca, vẫn chứ?

 

Huynh còn giống như thuở bé, tay nứt nẻ vì lạnh ?

 

Huynh uống chén rượu nóng cho ấm ?

 

Huynh khi uống rượu, gương mặt đỏ sạm như ?

 

Huynh giống Quan Nhị gia, luôn tung hoành nơi sa trường, bách chiến bách thắng ?

 

Và …

 

Luôn thể sống sót từng trận chinh chiến…

 

Sống sót… để chờ …

 

Ca ca là hiếu thuận, chịu khó, mang tính tình quật cường.

 

Huynh vẫn rằng — cả nhà còn nữa.

 

E là trong lòng vẫn đang mộng tưởng một ngày cưỡi ngựa vinh quy bái tổ, khoác chiến bào trở về quê cũ, rạng rỡ tổ tông…

 

Nước mắt tuôn ngừng,

 

Làm ướt cả thiên tự văn đang cho Tiểu Thạch Đầu.

 

Nó phồng má lên, cúi đầu thổi những vết nước mắt to bằng hạt đậu tờ giấy tuyên, ngẩng lên thổi nhẹ lên má :

 

“Tỷ tỷ, nước mắt gió thổi bay .”

 

Chu ma ma , ánh mắt phức tạp,

 

Bà đưa tay xoa xoa búi tóc nhỏ đầu Tiểu Thạch Đầu, dịu dàng dặn:

 

“Về , lời a tỷ Oanh Nhi của con đấy.”

 

Tiểu Thạch Đầu ngoan ngoãn ôm chặt lấy tay .

 

“Oanh Nhi tỷ, và Đại Bạch sẽ mãi mãi ở bên .”

 

Đại Bạch là một con mèo hoang trong viện, đôi mắt xanh thẳm như nước hồ, bộ lông trắng xù quanh cổ như bờm sư tử nhỏ.

 

Thân nó lúc nào cũng lấm lem bụi bặm, nhừn vô cùng quấn .

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/nha-hoan-thang-cap-ky/chuong-13.html.]

Mỗi khi thấy tới, nó liền lăn , bốn vó chổng lên trời, lộ cả bụng , miệng kêu meo meo,

 

Chỉ mong ăn khúc cá trích nhỏ mang đến.

 

Tiểu Thạch Đầu vốn giỏi ăn ,

 

Ấy mà thể trò chuyện cùng Đại Bạch cả một ngày.

 

Một một mèo —

 

Nó líu ríu kể chuyện,

 

Còn Đại Bạch thì kêu “ngao ngao” đáp .

 

Một hát, một họa,

 

Thường khiến nhớ tới những ngày cùng ca ca, tiểu bạch cẩu rong chơi nơi quê cũ.

 

Và còn cả Hổ Tử nữa.

 

Tiểu Thạch Đầu vài phần giống Hổ Tử — ngu ngơ khờ khạo, nhưng tâm hồn trong sáng.

 

Ta thể bước khỏi cửa phủ, chỉ đành nhờ Chu ma ma và nhà bà giúp dò hỏi tung tích của Hổ Tử.

 

Một năm trôi qua, vẫn bặt vô âm tín.

 

Chỉ mong…

 

Hắn thuận lợi tới Liêu Đông.

 

…

 

Đêm khuya ngủ , lén tới tiểu Phật đường, dâng ba nén hương cho phụ mẫu.

 

Phật đường lâu còn ai chăm sóc, là đám hạ nhân tự nguyện góp bạc dựng tượng, thắp hương lễ bái.

 

Lời truyền ngoài, ai nấy đều phủ Quốc công từ xuống đều là tâm tính thanh đạm, nhân hậu thiện lương.

 

Lão Thái quân cho là tiếng thơm,

 

Liền giữ Phật đường, hủy bỏ nữa.

 

Tú Tú còn kể, mùa đông ở Liêu Đông, đám Đát Tử càng đánh dữ dội hơn.

 

Bọn chúng thiện chiến trong tuyết, phụ nàng chính là vây khốn giữa trời tuyết, từ đó biệt vô âm tín.

 

Ta quỳ xuống tượng Phật, dập đầu cầu khấn:

 

“Cúi xin Bồ Tát phù hộ cho ca ca con bình an trở về. Tín nữ nguyện lấy thọ mệnh của để đổi lấy sự bình yên .”

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Khói hương lượn lờ, thấy Chu ma ma cũng đến tiểu Phật đường.

 

Cách một lớp rèm lụa dày, bà thấy .

 

Bà lặng lẽ quỳ xuống Phật Tổ.

 

Khẽ khàng lóc, giọng thì thầm như lời sám hối:

 

“Phật Tổ ơi, tín nữ cả đời từng điều trái lương tâm…Phu nhân bảo đưa tiền cho vay nặng lãi, , thì bà sẽ tha cho cả nhà khỏi phận nô tịch. Ta , thì bà sẽ đưa cháu – Tiểu Thạch Đầu – cung thái giám… thật sự… còn cách nào, còn cách nào… g.i.ế.c , tổn âm đức… thôi thì để một gánh chịu tội nghiệt …”

 

Hèn chi dạo gần đây bà luôn ủ ê mặt mày, thì là nhúng tay thứ tội đủ để luận tội.

 

Cho vay nặng lãi, đục khoét m.á.u thịt bách tính, lãi suất cao tới trăm .

 

Vay một văn, qua vài lượt tính lãi chồng lãi, một tháng trả hơn mười văn.

 

Nhà nào trả nổi, thì bọn lưu manh côn đồ sẽ ập đến, ép dân bán con gả cháu, thậm chí nơi còn đánh c.h.ế.t hài tử nhà con nợ, lấy t.h.i t.h.ể mà gả âm hôn.

 

Tiền của chủ nhân thu về đầy đủ, bọn vô cũng no nê, chỉ bách tính là nhà tan cửa nát, mất mạng oan.

 

Ở thôn Hoàng Gia của chúng , một hộ gia đình chẳng trả nổi nợ.

 

Kết cục… moi t.i.m khi đang sống sờ sờ.