MỘT NIỆM BUÔNG TAY - Chương 6

“Kiều Kiều nói muốn tặng biểu tỷ vải vóc và trang sức, con đang giúp nàng chọn.” — Tiêu Dực đứng ngay trước mặt ta, không dám nói dối.

 

Sắc mặt Vương Thanh Ngọc thoắt cái tái nhợt đi.

 

“Đều là vật quý nhỉ.” — Đại tẩu liếc một vòng, cười như không cười, “Sao Kiều Kiều không giữ lại dùng cho mình?”

 

Ta làm bộ lườm nàng một cái, như thể đang trách móc: “Tẩu đừng nói nữa.”

 

“Được rồi được rồi, ta không nói nữa.”

 

Đại tẩu ho nhẹ một tiếng, rồi chuyển lời như có như không.

 

“Đã nói muội cần tĩnh dưỡng thì phải dưỡng cho tốt. Gốc nhân sâm trăm năm kia còn không? Nếu hết rồi thì ta về nhà mẹ đẻ xin thêm cho.”

 

Ta nhẹ nhàng cười đáp: “Vậy thì làm phiền tẩu, sau này ta sẽ trả lại. Giờ trong tay ta quả thực không còn...”

 

Mặt Tiêu Dực vừa nghe đến hai chữ “nhân sâm” liền thoắt cái căng thẳng, vội cắt ngang:

 

“Chuyện dưỡng thân để ta lo là được, đại tẩu vất vả nhiều việc, chớ bận tâm chuyện nhỏ này.”

 

Mẹ chồng lại quay sang hỏi ta:

 

“Hôm trước chẳng phải vừa từ chỗ ta mang về một cây rồi sao? Nay đã dùng hết rồi? Huống hồ, sao có thể để đại tẩu đi cầu xin giúp? Chuyện này truyền ra ngoài chẳng phải hóa trò cười sao?”

 

Ta chớp mắt, nghiêng đầu nhìn bà, ra vẻ ngỡ ngàng:

 

“Nhân sâm gì ạ? Con nào có mang gì về đâu. Phu quân chẳng đưa cho con thứ gì cả mà?”

 

Lời sau chẳng cần nói nữa.

 

Ánh mắt mẹ chồng dần dần chuyển sang nhìn Tiêu Dực, lạnh như sương tháng chạp.

 

“Ngươi nói Kiều Kiều đang cần bồi bổ gấp, cầu ta ban nhân sâm. Giờ con bé lại bảo không hề hay biết — chuyện này, ngươi tính giải thích thế nào đây?”

 

Bà mẹ chồng bỗng dưng giơ tay chỉ vào Vương Thanh Ngọc:

 

“Nhân sâm là ngươi cho nàng ta?”

 

Tiêu Dực nhất thời không trả lời được, liền hướng ánh mắt cầu cứu về phía ta.

 

Mà ta, lúc ấy cũng làm bộ không hiểu, chỉ nghi hoặc nhìn hắn, như thể hoàn toàn chẳng hay biết ánh mắt hắn mang ý gì.

 

Bà mẹ chồng lập tức bật dậy, ngón tay chỉ thẳng vào bàn tràn đầy châu báu:

 

“Nhân sâm cho nàng ta? Cả bàn đồ này… cũng là cho nàng ta?”

 

“Thưa mẫu thân, biểu tỷ dạo trước bị thương, nhi tử thấy cần phải tẩm bổ nên mới mang cho nàng một chút…”

 

Sắc mặt bà mẹ chồng lập tức trở nên lạnh lẽo như sương mùa đông:

 

“Nàng ta chỉ bị trầy da mấy chỗ, mà ngươi mang cả nhân sâm trăm năm cho tẩm bổ? Nếu nàng ta vấp ngã gãy chân, chẳng lẽ ngươi muốn m.ổ b.ụ.n.g ta nấu canh dâng cho nàng ta uống?”

 

Tiêu Dực bị mất thể diện, cao giọng:

 

“Mẫu thân! Người nói như vậy là quá đáng rồi.”

 

“Vậy ta phải nói sao? Khen ngươi hiếu thuận hay khen ngươi si tình?”

 

Vương Thanh Ngọc khóc lóc, vội vàng lên tiếng:

 

“Cô mẫu, những thứ này là Kiều Kiều muốn tặng con, con không hề có ý nhận. Người đừng trách…”

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/mot-niem-buong-tay/chuong-6.html.]

Chưa dứt lời, mẹ chồng đã trở tay, tát thẳng vào mặt nàng ta một cái vang dội.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

“Ngươi có tư cách gì lên tiếng? Quỳ xuống!”

 

Mặt Vương Thanh Ngọc lập tức sưng đỏ, nàng ta run rẩy quỳ xuống, nước mắt lưng tròng.

 

Tiêu Dực đau lòng, vội vàng bước đến muốn đỡ nàng ta dậy, mất hết phong độ, hét lớn:

 

“Mẫu thân! Là Kiều Kiều cho nàng ấy, người không tin thì hỏi nàng ấy! Người đánh biểu tỷ làm gì!”

 

Mẹ chồng không thèm hỏi ta. 

 

Trong mắt bà, dẫu ta có thật tâm muốn cho, cũng chỉ là vì quá yêu Tiêu Dực, quá ngu muội mà thôi.

 

“Xin mẫu thân bớt giận.” — Ta cố gắng ngồi dậy, cười yếu ớt — “Tình cảm của phu quân và biểu tỷ cũng chẳng dễ dàng gì. Nay con đã đồng ý để biểu tỷ vào cửa rồi.”

 

Mẹ chồng giận đến run người, nhìn ta chằm chằm:

 

“Con hồ đồ rồi sao? Khí tiết của con đâu rồi?”

 

Ta cũng nghẹn uất, dựa vào giường ho dữ dội, khăn tay rơi xuống, trên khăn lại lốm đốm vài giọt máu.

 

Xảo Ngọc kinh hô thành tiếng, cả gian phòng lập tức rối loạn.

 

Trong khoé mắt, ta thấy Vương Thanh Ngọc quỳ bên bàn, mặt mũi sưng đỏ, đôi mắt vừa hoảng sợ vừa phẫn nộ nhìn về phía ta.

 

Nàng ta biết — ta đang mượn đao g.i.ế.c người.

 

Nhưng nàng ta lại không thể nói rõ điều gì cả.

 

Bỗng dưng mẹ chồng chất vấn Vương Thanh Ngọc:

 

“Kiều Kiều đang yên đang lành sao tự dưng lại sinh bệnh? Có phải ngươi hạ độc không?”

 

“Không… không có! Con không có!” — Vương Thanh Ngọc hoảng sợ đến phát run, vội vàng biện bạch — “Gần đây con không đến phủ, sao có thể hạ độc được?”

 

Mẹ chồng căn bản không tin lời nàng ta nói.

 

Tiêu Dực thấy ta ho ra máu, cũng luống cuống tay chân, vội vàng ngồi xuống ôm ta vào lòng.

 

Nếu không phải vở kịch này còn phải tiếp tục, ta thực sự đã muốn một cước đá hắn lăn khỏi giường.

 

Tất cả những lời thề non hẹn biển, lời yêu thương thuở trước — giờ nghĩ lại, e rằng một bãi phóng uế cũng còn thật lòng hơn mấy câu ấy.

 

Vương Thanh Ngọc siết chặt khăn tay, ánh mắt lạnh lẽo dán vào Tiêu Dực, có lẽ nàng ta cảm thấy mình quá oan uổng, muốn Tiêu Dực cũng phải nhìn đến nàng một cái.

 

Ta nắm lấy tay hắn, cất giọng yếu ớt:

 

“Phu quân… nếu thiếp thật sự c.h.ế.t rồi, vậy… vậy chàng cưới biểu tỷ đi nhé.”

 

Tiêu Dực không nghĩ ngợi gì, lập tức mở miệng:

 

“Nàng đừng nói bậy! Chính thê của ta chỉ có nàng. Trừ nàng ra, ai cũng không xứng!”

 

Vượt qua cánh tay của Tiêu Dực, ánh mắt ta và Vương Thanh Ngọc chạm nhau.

 

Ta hơi nhướn mày nhìn nàng ta.

 

Sắc mặt Vương Thanh Ngọc lập tức trắng bệch như tờ giấy, nhìn Tiêu Dực với vẻ kinh hoảng, không thể tin nổi.

 

Mẹ chồng rời đi, cũng sai người đưa Vương Thanh Ngọc ra ngoài theo.

 

Hôm ấy, bà bắt nàng ta quỳ phơi nắng ngoài viện hai canh giờ.