Lý Đào Lý - Chương 3

Bà nhìn tôi trân trân, mặt đầy vẻ mong đợi.

 

Không còn cách nào khác, tôi buộc phải tỏ thái độ, nếu không thì chẳng khác gì mang danh bất hiếu.

 

Tôi lấy điện thoại ra, cười toe toét nhìn bà:

 

“Mẹ, không cần nói nữa, con hiểu rồi mà.”

 

Tôi mở bàn phím gọi điện, giơ hẳn lên trước mặt bà:

 

“Mẹ cho con số điện thoại của Lý Yến nhé, để con gọi giúp mẹ.”

 

“Nếu mẹ ngại, không tiện nói là nhớ cô ấy, thì để con nói thay.”

 

“Thật ra, con cũng chẳng nhất thiết phải giữ lấy danh phận con dâu nhà họ Lâm đâu. Chỉ cần Lý Yến muốn quay lại, con sẵn sàng nhường vị trí.”

 

“Lâm Húc cũng từng nói với con, anh ấy sống với ai cũng được, miễn là mẹ vui.”

 

“Nếu mẹ thích Lý Yến như vậy, hay là mình gọi cô ấy về lại làm con dâu đi. Dịp sinh nhật này, để cô ấy lại tặng mẹ cái vòng vàng to hơn lần trước…”

 

Mẹ chồng run run môi, nói không thành lời, nhưng sắc mặt thì đã tái mét.

 

Tôi lập tức hiểu ra:

 

“Mẹ không cần phải ngại đâu. Tuy Lý Yến chưa chắc muốn quay lại, nhưng Lâm Húc là người con có hiếu, chắc chắn sẽ chịu đi cầu xin cô ấy vì mẹ mà.”

 

“Con gọi cho Lâm Húc ngay bây giờ, nói rõ lòng mẹ cho anh ấy biết…”

 

Mẹ chồng đột nhiên nổi điên:

 

“Lý Bảo Đệ, mày cố tình phải không?!”

 

“Hổ không gầm, mày tưởng tao là mèo bệnh mặc cho mày chọc ngoáy à?! Tao… tao…”

 

Bà tức đến mức thở hổn hển, lắp bắp mãi cũng không nói nổi thành câu.

 

Tôi cũng phát điên:

 

“Đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng có gọi tôi là Bảo Đệ! Đừng có gọi là Bảo Đệ! Bà không hiểu tiếng người hả?!”

 

“Tôi tên là Lý Đào Lý, Lý – Đào – Lý!”

 

Vụ cái tên này tôi đã bàn rõ với Lâm Húc từ trước rồi — ai mà dám gọi tôi là Bảo Đệ, tôi chơi tới bến với người đó luôn.

 

Cái tên tệ hại đó chính là vảy ngược duy nhất của tôi!

 

Lần này Lâm Húc đứng về phía tôi.

 

Bởi vì anh ta từng tận mắt chứng kiến cảnh tôi phát điên cầm d.a.o phay rượt mẹ ruột chỉ vì bà gọi tôi là “Bảo Đệ”.

 

Anh cũng từng kể chuyện này cho bố mẹ nghe, dặn kỹ là tuyệt đối không được gọi cái tên đó trước mặt tôi.

 

Mắt tôi đỏ lên, mặt mày vặn vẹo:

 

“Mẹ mà còn gọi thêm một tiếng ‘Bảo Đệ’ nữa, thì chuyện mẹ với bố chồng lúc ba giờ sáng đêm đó bị tôi bắt gặp – tôi sẽ loan khắp cả xóm!”

 

Khẩu khí chiến đấu vừa được mẹ chồng tích tụ xong lập tức tắt ngúm.

 

Bà mím môi chặt như bị khâu lại, mặt đỏ bừng như gấc chín, chỉ hận không thể bốc hơi ngay tại chỗ cho đỡ nhục.

 

Thôi bỏ đi, bà cũng lớn tuổi rồi, tôi không chấp làm gì.

 

Tôi xách túi đi ra ngoài.

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Mẹ chồng đứng đờ ra nhìn tôi thay giày, mở cửa, rời khỏi nhà.

 

Không biết câu nào của tôi chạm đúng mạch ký ức gì của bà, nước mắt bắt đầu rơi lã chã.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.net.vn/ly-dao-ly/chuong-3.html.]

 

Có điều, bà cần người an ủi – nhưng người đó tuyệt đối không phải là tôi.

 

Tôi không do dự, đóng sầm cửa lại, vào thang máy.

 

Việc đầu tiên là đến ngân hàng, rút ra hai mươi nghìn tệ tiền mặt.

 

Sau đó tôi đến chỗ bố chồng làm việc, đưa thẳng tiền cho ông:

 

“Mai là sinh nhật mẹ, bố cầm số tiền này mua cho bà ít trang sức – vòng tay cũng được, dây chuyền cũng được. Bù thêm chút nữa mua hẳn nhẫn kim cương càng hay, làm quà sinh nhật cho bà.”

 

Hai người này nửa đêm còn tình cảm mặn nồng, vậy chắc chắn vẫn còn yêu nhau.

 

Tình cảm phải được thể hiện, chứ không phải suốt ngày giữ cái mặt lạnh như bố chồng, khiến mẹ chồng chẳng biết trút nỗi niềm vào đâu, đành chuyển sang kiếm cảm giác tồn tại từ đời con cháu.

 

Bố chồng vẫn giữ vẻ mặt khó ưa:

 

“Tôi có tiền, không cần cô đưa, cũng không cần cô dạy tôi sống thế nào.”

 

Thấy tôi định rút tay lại lấy tiền về, ông bèn lật đật cầm chặt lấy, ướm ướm cân cân:

 

“Nếu vợ chồng chúng bây có lòng như vậy, thì… cũng được thôi.”

 

Được cái gì mà được. 

 

Năm mươi nghìn tiền lương vừa nhận còn chưa kịp ấm tay, hai mươi nghìn đã không cánh mà bay.

 

Tôi đành dằn lòng, tự thưởng cho mình một bữa buffet hải sản hoành tráng, coi như xoa dịu cái ví vừa bị đ.â.m một nhát chí mạng.

 

Ăn uống, dạo phố đã đời mới quay về.

 

Trong thang máy gặp ngay bố chồng vừa đi làm về.

 

Thấy tôi, ông lập tức lúng túng nhét cái hộp quà trên tay vào cặp tài liệu.

 

Khổ nỗi cái cặp thì lép xẹp, hộp trang sức lại căng phồng, cố mãi cũng chẳng nhét nổi.

 

Cuối cùng, đành bỏ cuộc.

 

Tôi vỗ vỗ bụng, vừa ợ hơi vừa tươi cười gọi một tiếng: “Bố.”

 

Vốn dĩ cả hai đang khá ngượng ngùng, ai ngờ hai cái “ngượng” cộng lại lại thành hài — tôi vừa ợ một cái, bố chồng liền bật cười, khuôn mặt hằn học bao năm thoắt cái dịu hẳn:

 

“Cơm ngoài ngon hơn mẹ mày nấu à? Ăn đến phát ợ thế cơ à?”

 

Tôi chỉ có thể cười khì khì:

 

“Cơm ngoài có thể chọn không cho rau mùi.”

 

Bố chồng nhìn tôi một cái thật sâu, không nói gì thêm.

 

Ô hô, ông hỏi tôi thì tôi trả lời thôi chứ có gì đâu. Sao ánh mắt đó lại như thể tôi đang nói câu gì thâm sâu, tâm cơ dữ lắm vậy?

 

Ra khỏi thang máy, cửa nhà đang mở. 

 

Tôi theo sau bố chồng bước vào, liền nghe thấy mẹ chồng đang đứng ngoài ban công gọi điện cho chị gái của bà, hăng say “chấm điểm” tôi:

 

“Vừa lười vừa ham ăn, giặt đồ cũng chỉ giặt mỗi quần áo của mình với chồng.”

 

“Ở bẩn kinh khủng, nước tiểu trên bệ xí cũng chẳng buồn lau…”

 

“Chẳng biết thương người gì cả, con trai của em đi làm về khuya, nó thì chẳng bao giờ chờ, toàn ngủ trước…”

 

Tôi có thể giặt quần áo cho tôi và chồng là đã tốt lắm rồi đấy.

 

Nước tiểu trên bệ xí là tôi cố tình để đấy cho Lâm Húc thấy — để anh ta nhớ phải nâng nắp bồn cầu lên khi đi tiểu.

 

Còn biết “thương người” á? Xin lỗi, từ nhỏ đến lớn tôi chưa được ai thương lấy một lần, làm sao mà biết cách thương người được?