KHÔNG GẢ - Chương 9

 

Bởi nhà họ Triệu trong mắt nàng là thế lực quá lớn, nếu nàng hận hắn, đó chưa chắc đã là chuyện tốt với nàng.

 

Nhưng giờ thì khác rồi — đó là mối thù g.i.ế.c mẹ.

 

Trên đời này, phận làm con, dẫu có phải xẻ da lóc thịt, cũng là điều nên làm.

 

Ta đưa thư cho nàng:

 

“Xem đi. Xem xong, hãy nói cho ta biết — ngươi muốn làm gì.”

 

Nàng vẫn chưa đọc thông thạo chữ Hán, nên mất một lúc lâu mới đọc hết.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

Rồi như kẻ mất hồn, nhìn ta trân trối:

 

“Vậy ra mẫu thân ta… là vì hắn để mắt tới ta nên mới c.h.ế.t ư? Tại sao chứ? Chỉ vì… gương mặt này của ta sao?”

 

Thần trí nàng bắt đầu rối loạn, ánh mắt dán chặt vào cây kéo trên bàn.

 

Ta vội ôm chặt lấy nàng, cố sức sưởi ấm đôi bàn tay lạnh ngắt kia:

 

“Oanh Nhi, tỉnh lại đi, mau tỉnh lại! Bây giờ ngươi trách bản thân, chính là đang tha thứ cho kẻ ác thực sự. Mẫu thân ngươi lúc sinh thời thà không chữa bệnh còn hơn để ngươi bán thân để cứu chữa cho bà, bà thương ngươi biết bao. Ngươi phải sống cho thật tốt, phải trừng trị hung thủ, mới không phụ lòng bà.”

 

Nghe đến hai chữ “mẫu thân”, ánh mắt nàng dần hồi tỉnh.

 

Nàng gục lên vai ta, khóc suốt một trận thật lâu, như thể muốn khóc cạn tất cả đau đớn trong những ngày qua.

 

Ta ngồi bên nàng suốt đêm không ngủ.

 

Đến khi mặt trời hiện dần ở phía đông, nàng khàn giọng nói với ta:

 

“Tiểu thư… xin người giúp ta. Ta muốn lấy mạng hắn.”

 

Ngày mồng ba tháng Chín, trong cung có hai vị Công chúa vì chuyện của ta mà tranh cãi không dứt — một người nói ta ắt có nỗi khổ riêng, một người lại cho rằng ta không biết giữ lễ nghĩa.

 

Hai bên giằng co mãi không phân thắng bại, đến mức kinh động tới Thái hậu nương nương. Trong cung hạ chỉ, lệnh cho mẫu thân đưa ta và Triệu phu nhân đưa Triệu Dục Tông cùng vào cung trình bày rõ ràng.

 

Trước khi nhập cung, có người lén nhét cho Oanh Nhi một phong thư.

 

Triệu phu nhân đứng đợi ở trước cung môn, nhân cơ hội cuối cùng để thương lượng, nói:

 

“Ta cũng không ngờ chuyện lại ầm ĩ đến mức kinh động tới trong cung. Nếu để Thái hậu biết, đến Hoàng thượng mà nghe được, không cẩn thận là thành tội khi quân. Thôi phu nhân, chúng ta hoà giải đi — hôn sự cứ giữ nguyên, trước mặt Thái hậu phủ nhận hết mấy lời đồn kia, cũng là tốt cho cả hai nhà.”

 

“Bằng không… đến khi ta mở miệng, cũng chẳng thể nể mặt nhà họ Thôi nữa đâu.”

 

Rõ ràng bà ta đã hối hận, không ngờ vài lời đồn hậu viện lại truyền được vào tận hoàng cung.

 

Nhưng mẫu thân chỉ liếc nhìn bà một cái, giọng điệu đầy châm chọc, rồi không nói gì thêm, sải bước tiến vào.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/khong-ga/chuong-9.html.]

 

Vào trong điện, Thái hậu hỏi sự tình, Triệu phu nhân liền tranh phần nói trước:

 

“Bẩm Thái hậu nương nương, là nhi tử thần thiếp không phải. Nó một thân một mình ở ngoài ba năm, nhất thời cô đơn nên nảy sinh tình cảm với một nữ tử. Chúng thần cũng hiểu lễ nghĩa, hai nhà Triệu – Thôi đã có hôn ước, trong lòng chỉ nghĩ đợi cưới hỏi đàng hoàng xong, để Hiển Dung tiểu thư vào cửa với đầy đủ thể diện, đợi nàng sinh trưởng tử rồi mới nạp nữ tử kia làm thiếp.”

 

Lấy ta làm vợ, rồi nạp thiếp — việc như vậy, để ở đâu cũng không coi là sai trái với nam nhân.

 

Thái hậu khẽ gật đầu:

 

“Sắp xếp như thế cũng hợp lý. Vậy sao lại rối ren đến mức này?”

 

Lúc này, Triệu phu nhân mới đỏ mắt, giọng mang theo ấm ức:

 

“Là vì nhà Thôi đại nhân thương yêu con gái quá mức, không chịu nổi chút lòng riêng của Dục Tông, khăng khăng đòi từ hôn. Như thế cũng đành, nhưng Thôi tiểu thư còn mua nữ tử kia về phủ, con trai thiếp chỉ đến thăm một lần, đã tiều tụy chẳng còn tinh thần. Nó còn nói đều là lỗi của mình, Thôi tiểu thư giận cũng là điều không thể tránh khỏi.”

 

“Nhưng nữ nhân kia dù sao cũng bị liên lụy bởi lỗi lầm của con trai thiếp, vì thế nó vẫn kiên quyết không chịu từ hôn, chỉ mong cưới Thôi tiểu thư vào cửa, đối đãi tử tế để làm nguôi đi oán hận trong lòng nàng. Chờ sau này mọi chuyện lắng xuống, nó sẽ tìm cách để Thôi tiểu thư tha cho nữ nhân vô tội kia.”

 

Nói đến đây, bà ta lại đứng dậy hành lễ với Thái hậu:

 

“Thái hậu nương nương, nữ nhi trẻ tuổi, nhất thời hồ đồ cũng là điều thường tình. Nhà chúng thần đã hạ quyết tâm không từ hôn, bên ngoài thần thiếp cũng hết lời bảo vệ Thôi tiểu thư, hôm nay ở trước mặt người, mới dám nói thật.”

 

“Thần thiếp chỉ cầu xin người — chuyện hôm nay, hãy để nó chôn sâu trong cung điện này. Nhi tử thần thiếp sẽ cùng Thôi tiểu thư tiếp tục tiến hành hôn sự, phong ba cũng coi như lắng xuống.”

 

Miệng thì nói là cầu xin, nhưng từng lời từng chữ lại đang tô vẽ ta thành một kẻ hẹp hòi vô đạo đức.

 

Thái hậu liền nghiêm giọng hỏi:

 

“Triệu thị, ngươi dám xác định — là tiểu thư nhà họ Thôi bạo ngược nữ tử kia? Vì sao lại có người nói nàng đối đãi với người ấy rất tử tế?”

 

Lời của Triệu phu nhân liền mang ẩn ý:

 

“Nếu sau khi lời đồn lan ra, Thôi tiểu thư biết hối lỗi bù đắp, thì cũng là điều đáng quý.”

 

Ý tứ giống hệt Triệu Dục Tông — cho rằng ta chỉ vì giữ danh tiếng nên mới cố tình diễn trò.

 

Nhưng họ không biết rằng, càng khăng khăng như vậy, trong mắt Thái hậu lại càng giống như đang nói dối.

 

Ta len lén quan sát, quả nhiên thấy sắc mặt Thái hậu đã trầm xuống, hỏi tiếp:

 

“Những gì ngươi nói, có bằng chứng gì không?”

 

Triệu phu nhân khẽ mỉm cười, ngữ khí chắc nịch:

 

“Nếu thật từng có trách phạt, tất sẽ lưu lại vết tích. Nữ tử kia hiện đang ở trong đại điện, trên cánh tay nàng, có lẽ vẫn còn vài vết thương.”

 

Trong bức thư kia từng nói — bảo Oanh Nhi dùng roi mây đánh vào tay, đến khi vào cung, khiến ta có miệng mà chẳng thể biện minh.

 

Triệu Dục Tông đắc ý với kế sách của mình, còn cố ý liếc nhìn ta bằng ánh mắt đầy khiêu khích.