KHÔNG GẢ - Chương 4

Ta chỉ về phía Lưu ma ma:

 

“Không cần vội vàng quyết định. Đây là chuyện hệ trọng cả đời, liên quan đến thân phận là lương dân hay tiện tịch, không thể qua loa được. Vị ma ma này sẽ theo ngươi về quê, đến lúc đó, dù ngươi quyết định ra sao, chỉ cần báo lại một tiếng là được.”

 

Ngày hôm sau, nàng lên thuyền về quê, còn ta trở về kinh thành.

 

Tương lai có còn gặp lại hay không, tất cả đều là chuyện không thể đoán.

 

Mẫu thân nhìn ta bằng ánh mắt đầy tán thưởng:

 

“Hiển Dung của ta đã trưởng thành rồi. Biết giúp người thì cũng phải có chừng mực, phải xem người đó có xứng đáng hay không.”

 

Ta mỉm cười trầm tĩnh — đó quả thật là một phép thử của ta dành cho Hoàng Oanh Nhi.

 

Ta có thể ban ơn mà không mong báo đáp.

 

Nhưng nếu người nhận ân tình lại thản nhiên đón nhận mà không biết giữ mình, vậy thì ta chỉ giúp nàng một lần.

 

Còn về sau, nàng có bị Triệu Dục Tông tính kế nữa hay không… thì chẳng phải chuyện mà ta còn muốn bận lòng.

 

Triệu Dục Tông từ đầu đến cuối đều không xuất hiện, nhưng chẳng bao lâu sau khi ta trở về kinh thành, mẫu thân hắn — Triệu phu nhân — đã đích thân đến phủ.

 

Bà cười nói, ngữ khí thăm dò:

 

“Nghe nói tỷ tỷ đưa Hiển Dung đến Giang Nam thăm bạn cũ, sao lại không báo cho muội một tiếng, để muội gọi Tông Nhi đi theo hầu hạ, còn tranh thủ ghi điểm với nhạc mẫu tương lai chứ.”

 

Mẫu thân chỉ khoát tay cười:

 

“Nó là học trò, sang năm đã phải vào trường thi, sao lại để phân tâm vì mấy chuyện của chúng ta. Huống hồ Hiển Dung từ nhỏ đã lớn lên trong kinh thành, ta đưa nó ra ngoài mở mang tầm mắt thôi.”

 

Triệu phu nhân lại dò xét:

 

“Vậy dọc đường có gặp phải chuyện gì không?”

 

Mẫu thân mỉm cười đáp:

 

“Cũng không có gì, chỉ là Hiển Dung tính tình lương thiện, cứu giúp một cô nương gặp nạn. Vừa mắt con bé, nên còn muốn thu về làm nha hoàn. Có khi sau này thành thân, còn mang vào phủ các người nữa.”

 

Mẫu thân vẫn dùng lời lẽ giống như dự định ban đầu — một nha hoàn đi theo làm của hồi môn, có thể dùng để hầu hạ chuyện gì, trong lòng các phu nhân quyền quý đều hiểu rõ.

 

Triệu phu nhân nghe vậy thì rõ ràng nhẹ nhõm hẳn, hiểu được rằng chúng ta đã biết chuyện của Triệu Dục Tông, nhưng không định truy cứu, thậm chí còn có ý ngầm tác thành. Bà lại khách sáo đôi câu, rồi tươi cười rời đi.

 

Còn vì sao mẫu thân lại nói vậy — là bởi sau khi hôn sự đã định, nếu muốn từ hôn thì tuyệt đối không dễ.

 

Ải đầu tiên, là phải khiến phụ thân chấp thuận.

 

Quãng thời gian ấy, hiếm thấy mẫu thân đối đãi dịu dàng với phụ thân như thế. Phụ thân vui vẻ ra mặt, cuối cùng chỉ dặn một câu:

 

“Dù sao ta với Triệu đại nhân cũng làm quan cùng một triều, muốn từ hôn thì cũng phải lui cho thật đàng hoàng.”

 

Ta hỏi mẫu thân:

 

“Phụ thân cũng là vì yêu thương người, có phải không?”

 

Mẫu thân điềm tĩnh đáp:

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/khong-ga/chuong-4.html.]

“Ta và ông ấy vốn là thanh mai trúc mã, kết nghĩa phu thê từ thuở thiếu thời. Vì ông ấy, ta sinh hai trai một gái, lẽ nào lại hoàn toàn vô tình? Chỉ là… ông ấy ngoài ta ra, lòng dạ cũng chẳng an phận. Hoa dại ven đường, sen thanh dưới nước — thứ gì xinh đẹp, ông ấy cũng muốn hái thử một lần.”

 

“Tình yêu của nam nhân, có thì cứ dùng, để tâm quá lại thành tự làm khổ mình.”

 

Cuối cùng, bà dịu dàng nhìn ta, nói:

 

“Quan trọng nhất là — ông ấy là phụ thân của con, cũng sẽ biết đau lòng vì con.”

 

“Hiển Dung, trong một gia tộc lớn, quan hệ phức tạp, điều phụ thân con coi trọng nhất chắc chắn là các huynh trưởng của con, bởi họ là người gánh vác sản nghiệp. Nhưng điều đó không có nghĩa là ông ấy không vì con mà tính toán. Ta với ông ấy thế nào, là chuyện của người lớn. Nhưng ông ấy, mãi mãi là phụ thân của con, con hiểu không?”

 

Ta hiểu, mẫu thân đang dạy ta — cả đạo làm vợ, lẫn đạo làm con.

 

Vì vậy ta ngoan ngoãn gật đầu.

 

Vượt qua được bước đầu, Lưu ma ma trở về, theo sau là Hoàng Oanh Nhi — rõ ràng đã được dạy dỗ ít nhiều quy củ.

 

“Nô, nô tỳ xin thỉnh an tiểu thư.”

 

Nàng cúi đầu, lễ nghi tuy còn lúng túng, nhưng vẫn nghiêm cẩn hành lễ với ta.

 

Ta xác nhận với nàng lần cuối:

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

“Ký khế ước bán thân rồi, ngươi sẽ không còn là người tự do. Sau này ta muốn gả ngươi cho ai thì ngươi phải theo người đó. Chỉ cần không đánh đến chết, bị đánh thế nào cũng chẳng ai quản. Ngươi thực sự muốn trả ân nghĩa này sao?”

 

Nàng ngẩng đầu:

 

“Ta không thích làm nô tỳ, nhưng làm người thì phải có quy củ của làm người. Người có đại ân với ta, ta phải báo đáp. Đừng nói là bán mình vào quý phủ, cho dù bảo ta thay người đi chết, ta cũng không từ nan.”

 

Nói rồi, nàng đưa cho ta một tờ giấy:

 

“Ta không hiểu chữ Hán, đây là khế ước ta nhờ Lưu ma ma viết giúp, xin tiểu thư xem qua.”

 

Ánh mắt nàng so với lần đầu gặp đã nhuốm đôi chút u buồn, nhưng sinh khí trong đó vẫn vẹn nguyên như thuở ban đầu.

 

Tin người, vốn là một canh bạc.

 

Mà ta… không kiềm được, lại muốn tin nàng.

 

Ta ném tờ giấy vào lò hương, nhìn ngọn lửa nuốt lấy nó. Hoàng Oanh Nhi hốt hoảng:

 

“Tiểu thư… người không cần ta nữa sao?”

 

Ta đỡ nàng dậy:

 

“Từ hôm nay trở đi, ngươi là đại nha hoàn bên cạnh ta. Nhớ kỹ, tờ giấy kia ta chưa từng đốt. Nếu có ai hỏi, thì cứ nói là ngươi đã ký khế ước bán thân vào phủ.”

 

Giọng nàng không giấu nổi niềm vui:

 

“Cảm ơn người tin ta. Ta nguyện lấy Sơn thần A Để thề, dẫu không có tờ khế ước đó, ta cũng vĩnh viễn không phản bội người.”

 

Sơn thần A Để, chắc là vị Bồ Tát nơi quê nhà nàng.

 

Chỉ có những miền đất xa xôi ấy, mới có thể dưỡng ra một người có tính tình thuần hậu đến thế.

 

Ta giao nàng cho mấy đại nha hoàn thân cận của ta dạy dỗ.