Tức Nước Thì Vỡ Bờ, Tôi Cũng Thế - Chương 1

1.

Trời mưa tuyết.

Gió lạnh quất thẳng vào tận xương tủy người ta.

 

Tôi đứng trước cửa nhà em chồng Tề Á Nam, giơ tay gõ cửa.

 

Cô ta mở ra, khựng lại một chút khi thấy tôi:

“Chị dâu? Khuya thế này chị đến có việc gì sao?”

 

Tôi đưa tay ra phía trước.

Tuyết theo gió rơi lả tả xuống găng tay tôi.

 

“Đến lấy lọ tinh chất của tôi.”

 

Tề Á Nam bật cười:

“Chị dâu, cái đó là mẹ cho em mà.”

 

Tôi vẫn giữ nguyên tay:

“Đồ của tôi. Trả lại.”

 

Gương mặt cô ấy lập tức sa sầm.

 

Chồng cô ấy mời tôi vào nhà ngồi một lát, nhưng bị Tề Á Nam lườm cho một cái, đành ngậm miệng, không dám nói gì nữa.

 

📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^

Cô ta quay người vào nhà lấy đồ.

 

Điện thoại trong túi áo tôi đổ chuông liên tục, lúc thì mẹ chồng gọi, lúc thì là chồng tôi, Tề Lương.

 

Tôi chẳng bận tâm.

Khoanh tay đứng yên bên ngoài hành lang chờ đợi.

 

Tề Á Nam không trở ra.

Chỉ có chồng cô ấy lúng túng đưa cho tôi chiếc hộp đã bị bóc niêm phong:

“Á Nam không biết đó là đồ của chị…”

 

Tôi nhận lấy hộp.

Bên trong, chỉ có mấy lọ mẫu thử được khui dùng, chai chính vẫn còn nguyên.

 

Tôi chẳng nói gì thêm, xoay người bỏ đi.

Tôi không có xe, cũng chẳng muốn chen chúc tàu điện.

Bèn gọi taxi về thẳng nhà.

 

Ngồi trên xe, ôm hộp tinh chất trong lòng, tôi chỉ thấy một nỗi nghẹn chặn ngang ngực.

Khó chịu thật.

Đây là thứ mà tôi đã phải đắn đo lắm mới dám mua.

 

Chiều nay vừa tan làm, tôi đã háo hức nghĩ tới chuyện bóc gói hàng.

Vậy mà lục tung đống hàng hóa sinh hoạt cũng chẳng thấy đâu.

 

Phải đến khi tôi hỏi, mẹ chồng — tức mẹ của Tề Lương — mới thản nhiên buông một câu:

“À, tinh chất hả? 

Cái đó con đang chuẩn bị mang thai, dùng không tốt. 

Mẹ lấy cho Á Nam rồi.”

 

Dưỡng da thì liên quan gì đến chuyện mang thai hay không?

Đó là đồ của tôi, bà có quyền gì mang cho người khác?

 

Lúc tôi mới về làm dâu, mẹ chồng còn ra vẻ hiền hậu thân tình.

Sau này thì sao?

Như thể cảm thấy có thể lấn át đc tôi, hết lần này đến lần khác đá xoáy chuyện tôi lớn tuổi, chưa sinh con.

Đến giờ thì càng quá quắt, tự ý đem đồ của tôi cho người khác.

 

Tề Lương cũng chẳng khá hơn.

Mới cưới, còn ra dáng một người đàn ông.

Chưa đầy hai năm, bản chất lộ rõ, lúc nào cũng viện cớ mẹ nuôi anh ta cực khổ, bắt tôi phải nhẫn nhịn.

 

Trước khi cưới, có thấy hiếu thảo đến thế đâu.

Vậy mà cưới xong, tự dưng trở thành đứa con trai rất hiếu thuận.

 

2.

Tôi và Tề Lương quen nhau qua mai mối.

 

Khi ấy tôi hai mươi tám tuổi, sự nghiệp đang trên đà thăng tiến, hoàn toàn chưa nghĩ đến chuyện kết hôn.

Nhưng cha mẹ tôi thì không ngừng giục giã.

 

Cha tôi nói thẳng: nếu tôi còn không chịu lấy chồng, thì cứ xem như ông không có đứa con gái này.

Mẹ tôi thì khóc lóc vật vã, mấy lần trách tôi làm bà mất mặt.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/tuc-nuoc-thi-vo-bo-toi-cung-the/chuong-1.html.]

Nếu tôi không kết hôn, tức là đang ép bà phải tìm đến cái c.h.ế.t.

 

Tôi vẫn nghĩ họ chỉ nói cho có.

 

Cho đến một ngày, mẹ tôi lại đề cập chuyện xem mắt, tôi từ chối, bà liền lớn tiếng cãi nhau với tôi.

Cuối cùng, mọi chuyện kết thúc bằng việc bà uống thuốc phải nhập viện rửa ruột.

 

Tôi lập tức trở thành tội nhân trong mắt cả nhà.

 

Cha tôi, em trai tôi, họ hàng thân thích thay phiên nhau gọi điện trách mắng.

Ai nấy đều chắc nịch nói tôi sẽ là người khiến mẹ mình mất mạng.

Từng câu từng lời như nước bọt phun thẳng vào mặt, đủ để dìm c.h.ế.t một người.

 

Cha tôi còn đến tận công ty tôi làm, mắng tôi là đứa con bất hiếu, đòi lãnh đạo phải "dạy dỗ" tôi cho tử tế.

Sếp tôi hiểu tình cảnh của tôi, nhưng từ đó không bao giờ nhắc tới chuyện cất nhắc tôi nữa.

 

Tôi không hiểu nổi — chẳng lẽ chỉ vì tôi không muốn gượng ép, không muốn cưới khi chưa sẵn sàng, mà đã thành kẻ không còn nhân tính?

Tôi suy cho cùng cũng chỉ là một người bình thường, sao có thể thật sự đứng nhìn mẹ mình tìm đến cái c.h.ế.t?

 

Thế là tôi đồng ý đi xem mắt.

 

Xem hết người này đến người khác.

Trong số những người tôi từng gặp, Tề Lương coi như là người bình thường nhất.

 

Ngoại hình tuy không nổi bật, nhưng ăn mặc chỉn chu, sạch sẽ.

Trông hiền lành, không hút thuốc, chỉ thỉnh thoảng uống chút rượu.

Có công việc ổn định, dù lương thấp hơn tôi khá nhiều.

Chỉ với từng ấy điều kiện rất đỗi tầm thường và cơ bản, mối mai lại tâng bốc anh ta lên tận mây xanh.

 

Còn tôi thì sao?

 

Ngoại hình không tệ, từng có người theo đuổi.

Không tật xấu, học vấn cao, thu nhập gấp đôi Tề Lương.

 

Tôi vẫn muốn lựa chọn kỹ hơn, nhưng mẹ tôi lại không chịu.

Lại dọa dẫm sống chết.

Không còn cách nào khác, tôi đành chọn Tề Lương.

 

Hôn nhân giống như một đôi giày, nếu không mang ra đường, sao biết phía trước là bùn hay là phân.

 

Hai năm sau khi cưới, Tề Lương chẳng còn che giấu gì nữa.

Cái gọi là “gọn gàng sạch sẽ” chỉ là giả tạo.

 

Giày tất vứt lung tung, rượu bia t.h.u.ố.c lá đủ cả.

Đến chai nước tương đổ ra cũng chẳng buồn dựng lại.

 

Tôi vừa mở miệng nhắc nhở, mẹ anh ta liền xông vào che chắn.

Cứ như người tôi lấy không phải là Tề Lương, mà là bà mẹ chồng ấy.

 

Trước khi cưới, cả hai cùng góp tiền mua nhà, nói rõ sẽ không sống chung với bố mẹ.

 

Kết quả thì sao?

Mẹ anh ta cứ cách ba hôm lại "đổ bệnh", rồi dọn vào ở luôn.

 

Tôi đã nhiều lần đứng ra phản đối.

Vậy mà cha mẹ tôi lại quay sang dỗ ngọt mẹ chồng tôi, bảo tôi không hiểu chuyện, bắt tôi đừng làm lớn chuyện.

 

Gia đình tôi — những người lẽ ra phải đứng về phía tôi — lại quay sang bênh người khác.

 

Họ còn dạy tôi: “Vợ chồng sống với nhau, va chạm là chuyện bình thường.”

Lấy kinh nghiệm của thế hệ cũ áp đặt lên tôi.

 

Nhưng tại sao tôi phải sống một cuộc đời khó khắn đến ngột ngạt như thế?

Để rồi lương tháng mấy chục triệu, vẫn không dám tiêu nổi cho mình một lọ tinh chất giá vài trăm ngàn.

 

Tôi nhớ mình của ngày xưa da diết.

 

Một người phụ nữ không là vợ ai.

Không là con dâu của ai.

 

Có thể tự do trang trí căn phòng thuê theo ý thích.

Có thể tiêu tiền theo mong muốn bản thân.

Có thể nằm dài trên giường suốt cả ngày mà chẳng sợ ai nói bóng nói gió, mỉa mai là lười biếng.

 

Có lẽ, với một số người, hôn nhân thật sự mang lại hạnh phúc.

Nhưng với tôi, cuộc hôn nhân này chỉ khiến tôi thêm phiền não và buồn bực.