Editor: Ngoc Nguyen Ruby (Đá quý đỏ - 红宝石)
Bản dịch đăng duy nhất tại Monkey D, chép hình thức khi cho phép.
Đêm , Tạ Chinh – xưa nay hiếm khi mộng mị – quỷ dị mơ thấy nữ tử cứu .
Trong mộng, nàng vui vẻ đuổi theo một con heo, chợt rút đao lớn, rạch bụng heo, lôi một đoạn ruột dài, đầu với : "Đây chính là lòng heo, nấu cho ngươi ăn."
Trong mộng, tiếng heo kêu vang vọng, trùng khớp với tiếng heo ngoài hiện thực, khiến Tạ Chinh bừng tỉnh, phát hiện đang giường.
Tiếng heo kêu bên ngoài vẫn dứt, ngoài cửa sổ, trời còn mờ sáng.
Dưới lầu tiếng qua , e là phu thê nhà dậy sớm, giúp nàng g.i.ế.c heo.
Nghĩ tới giấc mộng , sắc mặt Tạ Chinh càng thêm khó coi.
Đuổi heo, g.i.ế.c heo, lòng heo… tất thảy những gì liên quan tới nàng dường như thể thiếu heo.
Hắn day day ấn đường, nhắm mắt, cố gắng phớt lờ tiếng heo kêu chói tai bên ngoài.
Chịu đựng thêm vài ngày nữa thôi, Hải Đông Thanh mang tin về, các thuộc hạ của sẽ mau chóng tới đón, chẳng bao lâu nữa sẽ rời khỏi nơi .
Hắn sẽ lưu một khoản bạc hậu hĩnh cho nàng và hai lão phu thê để đáp tạ.
.....
Hậu viện Phàn gia, Phàn Trường Ngọc buộc chặt con heo lên ghế g.i.ế.c heo, nàng vốn theo phụ học nghề, khí lực kinh , con heo mà mấy tráng đinh hợp sức mới giữ , nàng chỉ cần một đè là đủ.
Chiếc ghế g.i.ế.c heo của nhà nàng bằng gỗ mà là ghế đá do phụ nàng đặc biệt đặt thợ .
Buộc chặt heo xong, mặc cho nó giãy giụa thế nào cũng nhúc nhích nổi, cũng đỡ giữ đuôi.
Con d.a.o cắt tiết dài, sắc bén đ.â.m thẳng cổ họng heo, gần như ngập cán dao, tiếng heo kêu thảm thiết lập tức tắt lịm, m.á.u heo tuôn , chiếc chậu gỗ bên hứng đầy tràn.
Giết heo quan trọng nhất là một đao chí mạng mới xem là cát lợi, m.á.u heo để chảy càng nhiều càng .
Đại Nương giúp việc chậu m.á.u đầy, liền : "Chậu huyết đủ ăn mấy ngày ."
Phàn Trường Ngọc đáp, rút dao, sắc mặt lạnh lùng hiếm thấy, mặt và tay áo vương vài giọt m.á.u tươi.
Mỗi khi nàng xuống tay g.i.ế.c heo, tựa như biến thành một khác, khiến dám đến gần, tựa như nàng mang theo sát khí của đồ tể.
Trường Ninh ở cạnh cửa ngó đầu về phía sân, Triệu đại nương : “Ninh Nương bên ngoài chơi, tiểu hài tử đừng xem mấy cái , nếu ban đêm mơ thấy ác mộng.”
Trường Ninh nhỏ giọng một câu “Ta mới sợ”, chậm rì rì rời .
Phàn Trường Ngọc hết thảy vô cùng thuần thục, từ cạo lông heo, mổ bụng, treo heo, xẻ thịt, phân loại, đến khiêng thịt xe đẩy, đều cần phu thê Triệu gia giúp đỡ.
Phu thê Triệu gia mà ngẩn , thì thào: "Con bé quả thực giống hệt phụ nó..."
Nàng vội đẩy xe thịt chợ, thịt Dư Hương Lâu đặt , nhờ Triệu thợ mộc đưa tới.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/truc-ngoc/chuong-4-2-mo-thay-nang.html.]
Nàng còn mang theo một ít lòng heo hầm, để cầu mối ăn lâu dài với , chỉ đơn giản là để cảm tạ Lý đầu bếp chiếu cố sinh ý.
Nàng mở cửa tiệm đóng hơn tháng trời, trong tiệm vẫn sạch sẽ như cũ, đồ đạc đều còn nguyên chỗ phụ nàng từng bày biện, chỉ phủ một lớp bụi mỏng.
Nghĩ đến phụ , lòng nàng thoáng chua xót, nhưng lúc lúc đau thương, nhanh chóng điều chỉnh tâm tình, quét dọn trong ngoài sạch sẽ, bày thịt heo g.i.ế.c sáng nay cùng lòng heo hầm lên quầy.
Tới gần giờ Thìn, trong chợ mới lác đác đến mua rau.
Tiệm thịt nhà nàng vị trí , là một tiểu cô nương bán, mấy bà thím mua rau cảm thấy dễ mặc cả, nên đều ghé hỏi.
Nàng giá, bảo hôm nay mở tiệm , mua một cân thịt tặng thêm một lạng lòng hầm, lấy cát khí.
Ngoc Nguyen Ruby (Đá Quý Đỏ - 红宝石)
Mấy bà vui vẻ, phần lớn đều mua thịt của nàng.
Đối diện kẻ đỏ mắt, quát: "Khuê nữ Phàn Nhị, buôn bán thể phá quy củ, cả chợ bán thịt giá như , ngươi tặng thêm là ý gì?"
Phàn Trường Ngọc sợ, đáp: "Chẳng giá cũng như các vị ? Tặng thêm chỉ vì hôm nay mở tiệm, lấy may thôi, chẳng quy củ nào cấm, là Quách thúc thấy mồ côi dễ bắt nạt?"
Người cãi , mặt đỏ bừng: "Cái miệng thật lợi hại, ngươi!"
Mấy lão đồ tể quen phụ nàng giúp nàng đỡ: "Thôi lão Quách, nha đầu Trường Ngọc hôm nay chỉ bán một con heo thôi, chấp nhặt với tiểu bối gì?"
Người hừ lạnh: "Được, hôm nay ngươi cứ tặng , ngày mai thì nữa!"
Phàn Trường Ngọc vốn cũng chỉ định tặng hôm nay, ngày mai lòng heo sẽ để bán, nàng : "Tất nhiên."
Buổi sáng chợ đông, nàng liền lớn tiếng rao hàng: "Ban thịt đây! Mua một cân thịt tặng một lạng lòng heo kho!"
Quả nhiên hiệu nghiệm, khách tới nườm nượp, nàng , nhanh tay chặt thịt, chẳng mấy chốc mà thịt bán gần hết.
Đối diện, sắc mặt nọ đen kịt như nồi cháy.
Phàn Trường Ngọc ngơ, thu dọn tiệm, đóng cửa, mang theo túi bạc đầy ắp, định mua thêm hai con heo nữa.
Đi ngang tiệm đối diện, nọ hằm hằm : "Mai mà còn tặng thêm, đừng trách bắt nạt ngươi!"
Nàng hừ lạnh: "Mai tặng nữa, sẽ bán!"
Nàng nhẩm tính, con heo trừ đầu và lòng, thịt còn bảy mươi cân, bán hết lời hơn hai lượng bạc.
Đầu heo và lòng để mai hầm bán, thêm một khoản.
Trừ tiền vốn mua heo, một con heo lời hơn một lượng bạc!
Túi bạc nặng trĩu trong lòng, bước chân nàng cũng nhẹ nhàng hơn nhiều, chuyện cãi với nọ sớm nàng ném đầu.
khỏi chợ thịt, tới chợ ngói, phía gọi gấp: "Trường Ngọc! Trường Ngọc!"
Nàng đầu, thấy là Triệu thợ mộc, ông chạy tới, mặt đầy lo lắng.
Nàng vội hỏi: "Xảy chuyện gì , Triệu thúc?"
Đại Thúc thở : "Mau về nhà xem, đại bá ngươi dẫn sòng bạc đến đập cửa nhà, lật tung hòm tủ tìm khế đất, và đại nương của ngươi già cản nổi!"
