THUỴ TUYẾT TRIỆU PHONG NIÊN - Chương 6

Phủ lớn người đông miệng lắm, ta từng nghe vài lời đồn đãi, rằng hai người thành thân đã lâu, đến nay vẫn chưa viên phòng.

Hồng nhan mỹ mạo như vậy, mà hắn lại vẫn giữ khoảng cách với nàng — nữ tử vốn tâm cao khí ngạo, tất nhiên sẽ sinh nghi.

Chỉ tiếc thiếu phu nhân không hiểu, nàng đã là người hắn để trong lòng, vậy mà còn nhìn không thấu hắn đang đề phòng điều gì — thì ta lại càng không thể.

Cái gọi là tình cảm từ thuở nhỏ, ta chỉ biết cười khổ mà lắc đầu.

Đó thì tính là tình gì chứ? Từ xưa dũng tướng nơi sa trường quyết đoán sát phạt, đã mấy ai vì nữ nhi tình trường mà lộ rõ tâm can? Huống hồ người đó lại là ta — một tiểu tỳ thân phận hèn mọn.

Vậy nên, ta đương nhiên chẳng thể thử ra điều gì.

Tổng cộng, ta chỉ ở trong phòng thiếu tướng quân hai đêm.

Đêm thứ nhất, ta cố tình né tránh, trông lò than, thức trắng cả đêm.

Đêm thứ hai, hắn ngồi nghiêm chỉnh không động tâm, bảo ta chép kinh suốt một đêm, còn chuẩn bị sẵn cho ta cả xấp giấy cao đến ngang người, như sợ nửa đêm ta sẽ buông bút mà mò đến tìm hắn.

Ta thành thật bẩm lại với thiếu phu nhân, còn nói với nàng:

“Thiếu phu nhân nếu cảm thấy nô tỳ và thiếu tướng quân từ nhỏ đã quen biết, vậy càng nên nghe một lời của nô tỳ. Tính tình của thiếu tướng quân tâm cao hơn trời, ngài ấy tuyệt đối sẽ không vì nữ tử khác mà lạnh nhạt với chính thất của mình. Chẳng qua là bận quân vụ, nhất thời sơ sót việc nhà mà thôi.”

Ta bất lực nhìn thiếu phu nhân, rõ ràng khoé môi đã cong đến tận trời, vậy mà vẫn cứ miệng nói một đằng:

“Có khi nào… chàng ấy lại thích kiểu hoạt bát hơn chăng? Như tiểu nha đầu thường qua lại với ngươi ấy, nhìn lanh lợi lắm, phải gọi là ‘Di Vũ’ đúng không?”

Ta biết lão phu nhân đã định sẵn mối tốt cho Di Vũ, chính nàng cũng bằng lòng, lão phu nhân còn định sang năm đích thân đứng ra lo liệu hôn sự, nên ta vội vàng gạt đi:

“Nếu thiếu tướng quân thật có tâm, thì cần gì đợi tới hôm nay mới để thiếu phu nhân ra mặt sắp xếp? Đừng nói đến ta với Di Vũ, như mấy người như Đông Quế kia, lớn tuổi hơn, nổi bật hơn, cũng chẳng thấy thiếu tướng quân từng liếc mắt nhìn lấy một lần.”

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Ta biết những lời ấy là thứ thiếu phu nhân muốn nghe, bèn dứt khoát khom người, vừa dâng trà vừa nói tiếp:

“Bình thường chúng ta đều sợ thiếu tướng quân, chỉ thấy người như Diêm La sống dậy, chỉ e nói sai một câu sẽ bị phạt, ai còn dám vọng tưởng trèo cao nữa đâu.”

“Giờ thiếu phu nhân vào phủ, thiếu tướng quân mới có chút dáng vẻ người phàm, đủ thấy đám nha hoàn chúng ta hầu hạ mười mấy năm, cũng không bằng thiếu phu nhân ở phủ mười mấy tháng.”

Thiếu phu nhân nghe ta nói, vui đến rạng rỡ, liền kéo tay ta ngồi xuống bên cạnh.

Nàng ghé lại gần ta, nói nhỏ:

“Bảo sao tổ mẫu thương ngươi nhất, ngươi quả là người chu đáo nhất.”

Nàng hỏi ta, nếu đã không có ai khác trong lòng, vậy vì sao thiếu tướng quân vẫn tránh mặt nàng.

Ta thật ra cũng thắc mắc, nên chỉ biết lắc đầu, nói mình cũng không đoán được tâm tư của thiếu tướng quân.

Thiếu phu nhân khẽ thở dài một tiếng, đành phải chuyển sang chuyện khác.

Nàng bảo, đã đưa ta sang viện phía tây, tất nhiên không thể để ta chịu lạnh lẽo.

Vì vậy nàng muốn ta cùng nàng học quản gia.

Tinh thần nàng phấn chấn, ta đoán lão phu nhân năm xưa làm chủ mẫu phủ tướng quân, hẳn cũng là dáng vẻ sáng rỡ thế này.

“Tổ mẫu đã muốn ta gánh vác một phần, ta tất nhiên phải học cho đàng hoàng.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/thuy-tuyet-trieu-phong-nien/chuong-6.html.]

Cuối cùng nàng còn nói thêm một câu:

“Để tướng quân yên tâm dẫn binh đánh giặc ở nơi xa, mọi việc trong phủ, ta và tổ mẫu sẽ cùng nhau lo liệu.”

Chính khoảnh khắc ấy, ta chợt thấy lão phu nhân thoáng thất thần.

Bởi vì đó là những lời bà từng nói.

Hôm ấy, lão phu nhân cố ý giữ ta lại, dặn ta làm giúp bà một chiếc khăn tay mới.

Đầu xuân vẫn còn lạnh buốt, kỳ thực bà cũng chẳng cần dùng tới.

Nhưng ta vẫn sẵn lòng làm theo lời bà.

Bởi vì, thứ ta nợ bà, đâu chỉ là một chiếc khăn tay năm xưa.

“Niên Phong, ngươi nói thật cho ta biết,” lão phu nhân cho lui hết mọi người, chỉ gọi mình ta vào nói chuyện, “nghe nói phu thê hai đứa nó bất hòa, có thật không?”

Ta suy nghĩ một lúc, rồi đáp:

“Bình thường trông bọn họ vẫn rất tốt. Chỉ là nghe nói thiếu tướng quân không chịu viên phòng, nếu nghĩ đến vài lời thiếu phu nhân từng nói với con, thì e rằng chuyện ấy là thật.”

Sắc mặt lão phu nhân ban đầu là ngơ ngác, sau đó là mờ mịt.

Cuối cùng, là nỗi buồn chẳng thể che giấu.

Tuyết vẫn rơi, ánh trời âm u, càng khiến chân mày và khóe mắt bà như phủ kín u sầu.

Ta không hiểu, chỉ có thể bước tới quỳ gối cúi người, nhẹ tay xoa lưng bà.

“Niên Phong vụng về, không biết nên nói gì để lão phu nhân được an lòng.” Ta không dám chau mày, cố nói cho dịu dàng.

Không ngờ, lão phu nhân chỉ ngơ ngác nhìn ta một cái, liền rơi nước mắt.

Đây là năm thứ chín ta vào phủ, người mà trong mắt ta luôn như Thần như Phật ấy, lần đầu tiên mong manh như lớp băng mỏng.

Bà không phát ra tiếng, cứ thế rơi lệ thật lâu, mãi mới khàn giọng gọi tên ta:

“Niên Phong à…”

Chỉ một tiếng ấy, ta liền không kìm được, cũng theo đó rơi lệ.

Điều khiến ta không ngờ hơn nữa, là những lời tiếp theo của lão phu nhân.

“Nó đã chứng kiến mẹ nó c.h.ế.t tâm ra sao, thấy ta, kẻ tóc bạc phải tiễn người đầu xanh, đau đớn thế nào… nên mới nguyện một đời này c.h.ế.t nơi sa trường, cũng không muốn chúng ta — những kẻ đáng thương — cứ đời đời kiếp kiếp tái diễn lại bi kịch này…”

“Đứa nhỏ ấy… rốt cuộc là từ khi nào đã nghĩ đến những điều như vậy chứ…”

Lão phu nhân yếu ớt tựa vào cánh tay ta, nước mắt tuôn rơi, còn lòng ta cũng nhói đau theo.

Đó là một quyết định đoạn tuyệt dòng dõi.

Hắn không chỉ muốn làm một vị tướng bảo vệ dân chúng, mà còn muốn bảo vệ những thân nhân nhỏ bé trong gia đình hắn.

Nếu sát nghiệp quả thực có báo ứng, thì hãy dừng lại ở chỗ hắn.

Ấy là một sự giác ngộ đau đớn đến tận xương tủy.