THẬP NIÊN NHẤT MỘNG - 03

7

Bất kể Mạnh Khê Bạch gì, Phó Tĩnh Trì chỉ quan tâm đến sự an của và sắp xếp nhiều bí mật bảo vệ, ai ngờ bước chân khỏi cửa.

Lúc Phó Tĩnh Trì đang bận rộn, Mạnh Khê Bạch dần dần bộc lộ tài năng chốn quan trường.

Tốc độ thăng tiến của nhanh, lũ lụt ở Nam Châu, nạn châu chấu ở Bắc Châu, lúc nào cũng là phát hiện đầu tiên.

Trong lòng một suy đoán : “Có khi nào Mạnh Khê Bạch cũng sống giống nhỉ?”

Phó Tĩnh Trì trấn an : “Hắn thể từ mười năm trở về, nhưng quyền thế của thì , dù cũng từ đầu.”

Sau khi trời trở lạnh, cuối cùng cũng chịu khỏi cửa, hôm nay về tới phủ, Phó Tĩnh Trì cũng trở về .

 Vẻ mặt trông vội vàng, đến giáp trụ (*) cũng kịp cởi : “A Vũ, trưởng công chúa qu.a đờ.i .”

(*) Mũ và áo giáp

“Cái gì?” Ta kinh ngạc tới mức rơi bánh ngọt tay đầy sàn.

Kiếp trưởng công chúa còn thai, mới thành với Mạnh Khê Bạch nửa năm thôi mà q.u.a đ.ờ.i , chẳng lẽ…là do thuốc đó hả?

Nét mặt Phó Tĩnh Trì trở nên nghiêm túc lạ thường: “A Vũ, nếu đúng là thuốc Mạnh Khê Bạch hạ, kiếp đến con của bản cũng thể tay, khó đảm bảo sẽ tay với nàng.”

 “Không…” Ta chậm rãi lắc đầu, “Sẽ .”

Hồi nhỏ hàng xóm xung quanh nhạ.o là đứa con hoa.n.g cha , chính Mạnh Khê Bạch là đán.h đuổi bọn chúng.

“Ta là ca ca của A Vũ, sẽ bảo vệ A Vũ cả đời.”

Bá phụ và thẩm thẩm chử.i mắng , cho ăn cơm, cũng là Mạnh Khê Bạch mang đồ ăn từ Mạnh phủ đến.

“A Vũ gầy quá, ăn nhiều một chút mới bệ.nh.”

tại ly gián và Phó Tĩnh Trì, tại tiết lộ tin tức của cho quân địch, ép Phó Tĩnh Trì lui binh chứ?

Ta còn sắp xếp mạch suy nghĩ của , Tiểu Vân chạy : “Tiểu thư ơi! A Võ đang ở ngoài cửa đợi , là Mạnh công tử , gặp ạ!”

Tim hẫng một nhịp: “Hắn là ?”

Tiểu Vân thở hổn hển: “Nô tỳ cũng rõ, theo lời A Võ thì vẻ cái ch.ế.t của trưởng công chúa gây đả kích lớn đến Mạnh công tử, ngài ch.ế.t vì tình (*) đó ạ.

(*) 殉情: tuẫn tình: t/ự t/ử vì tình.

Tình huống phá vỡ phỏng đoán xuất hiện .

Ta ngây một lúc cũng bắt đầu chuẩn y phục, Phó Tĩnh Trì ở phía dậy, “Ta còn việc …”

“Chàng còn bận cái qu.ỷ gì nữa!”

Ta lập tức mặc áo giáp cho : “Đi, cùng đến đó xem thử xem, lẽ là chúng lừa tiếp, dù gì thì cũng lừa cả đời .”

Khắp nơi trong phủ trưởng công chúa đều treo đầy lụa trắng, A Võ dẫn bọn qua cổng, chạy : “Phương tiểu thư, thật công tử bảo thần gọi đến. Là A Võ to gan cảm thấy công tử nhất định gặp .”

“Cũng xin Phó tướng quân trách tội, công tử thật sự khổ sở. Người ngoài đều trưởng công chúa đối xử với công tử cực kì , nhưng chẳng qua chỉ coi công tử như nuôi một món đồ chơi nhỏ mà thôi, gọi đến thì đến, gọi thì .” (*)

(*) 呼之即来挥之即去: hô chi tức lai huy chi tức quy: gọi đến thì đến, gọi thì

“ công tử thật ngốc, thành thì hai chính là phu thê, đối xử với công chúa. Bây giờ công chúa đột nhiên qu.a đ.ờ.i, công tử và Phương tiểu thư … còn cơ hội, liền khôn.g muố.n sốn.g nữa ạ.”

Ta nắm chặt lấy tay Phó Tĩnh Trì, lời nào.

Chỗ Mạnh Khê Bạch ở xa, bước cửa mùi thuốc nồng nặc xộc lên cay hết cả sống mũi.

Nghe thấy tiếng động, giường từ từ mở mắt.

“A Vũ, là nàng ?”

Nhìn đôi mắt trong veo giống hệt trong quá khứ, sững sờ. 

Mạnh Khê Bạch để ý đến sự tồn tại của Phó Tĩnh Trì, cố dậy chuyện với : 

“Xin nàng, A Vũ. Ta từng nghĩ chúng sẽ nông nỗi .”

“Nếu là cảnh đẩy đưa (*) thì thật bất lực, nhưng vui vì bảo vệ nàng. A Vũ, hy vọng nàng hạnh phúc.”

(*) 身不由己: bất do kỷ: nhiều khi những chuyện theo ý , điều khiển tâm trí mà theo sự sắp đặt, ý của khác, cảnh đẩy đưa

Mạnh Khê Bạch mấy câu bắt đầu ho, A Võ vội vội vàng vàng chạy tới đỡ lấy : “Công tử ? Sao ngh/ĩ quẩ/n chứ. Đó là Hạc Đỉnh Hồng, Hạc Đỉnh Hồng đấy! A Võ…A Võ suýt chút nữa thể gặp công tử nữa . ”

Dường như Mạnh Khê Bạch thấy điều , ho vẫy tay hiệu thị nữ tiễn khách.

Vừa khỏi sân liền thấy trong lòng khó chịu, Mạnh Khê Bạch sai ? Hắn chỉ bá.o th.ù thôi, mà kéo cả mạn.g sốn.g của chính .

 Đủ loại cảnh tượng hiện lên chớp nhoáng trong tâm trí , nhớ ngày đó hứa với Mạnh Khê Bạch rằng dù bất kể chuyện gì xảy đều sẽ ủng hộ . 

thất hứa .

Mà vẫn hy vọng bình an.

Gắn bó nương tựa nhiều năm như , vô tình quá ?

Ta bồn chồn yên (*), để ý bước chân mà ngã nhào một cái, cũng may là Phó Tĩnh Trì nhanh tay lẹ mắt đỡ , trong mắt cũng tràn đầy vẻ lo lắng.

(*) 心烦意乱; tâm phiền ý loạn: lo lắng, bối rối, bấn loạn

“A Vũ.” Chàng khẽ l.i.ế.m môi: “Ta chuyện với nàng, nhưng nên ,”

“Chuyện gi?”

“Mạnh Khê Bạch…Hắn giả vờ đấy.”

8

Phó Tĩnh Trì rằng tuy thoạt Mạnh Khê Bạch vẻ khí tức suy nhược, nhưng thực gì nghiêm trọng.

Ta hiểu: “Làm ?”

Phó Tĩnh Trì vuốt ve bàn tay : “Nàng chiến trường là .”

Chàng , những thực sự trải qua ranh giới sinh t.ử mặc dù khát vọng sinh tồn vô cùng mạnh mẽ vẫn thể cảm nhận sinh mệnh đang tà.n lụi, huống hồ Mạnh Khê Bạch còn vẻ đang c.h.ế.t.

Lúc Phó Tĩnh Trì những lời tâm tình lắm, nhớ cảnh tượng lui binh về doanh trại trong giấc mơ .

Khắp nơi đều là thươn.g binh, b.ê bế.t m.á.u, dù cho quân y dốc sức cứu chữa nhưng vẫn đủ, vĩnh viễn bao giờ đủ.

Cát vàng bay đầy trời, khí c.h.ế.t ch..ó.c phảng phất như bao trùm mỗi .

Ta ngẩng đầu: “ tại thế? Muốn giành lấy sự thương cảm của hả?”

Phó Tĩnh Trì gật đầu: “E là như . A Vũ, lẽ suy đoán của nàng đúng. Kiếp nàng hận mười năm, nhưng kiếp đột nhiên đổi, lẽ vì nên thể đẩy nhanh tiến độ kế hoạch. Công chúa cũng , giả t.ự v.ẫ.n cũng , chắc là thấy nàng thích nên ngứa mắt, độ.c chiế.m nàng.”

Hả?

Trong đầu là mưu quyền tính kế, sang đến Phó Tĩnh Trì thành tình ái yêu đương ?

Phó Tĩnh Trì lo lắng ôm lấy : “ Vậy A Vũ lừa chứ?”

“Bị lừa .” Ta thở dài: “Cũng may kéo cùng. thật kiếp cũng còn thích nữa, ở bên là thật lòng thật .”

Tuy rằng Mạnh Khê Bạch nỗi khổ tâm, nhưng với thì ích gì, chẳng lẽ thể ngăn cản ?

Mỗi ai cũng mục tiêu riêng, ơn vì đồng hành cùng suốt thời thanh xuân, nhưng chẳng lẽ ơn những lợi dụng tính toán nữa ?

Hắn thể cứ thích là mặc ý bừa (*) , cũng buồn mà.

(*) 肆意妄为: tứ ý vọng vi: mặc ý bừa

Phó Tĩnh Trì vẫn nắm lấy tay , như đang nắm giữ một báu vật trần gian nào đấy, khiến khỏi tò mò: “Sao thích ?”

Đã là tướng quân thì dù thế nào cũng lấy tiểu thư quyền quý xứng đôi, lúc đó vô duyên vô cớ (*) đề , trong khi còn gặp bao giờ.

(*) 莫名其妙: mạc danh kì diệu: hiểu , vô duyên vô cớ

Phó Tĩnh Trì hổ cúi đầu: “A Vũ, thể nàng tin, nhưng thực gặp nàng Mạnh Khê Bạch.”

“Hồi đó nàng sống tại một trạch viện của ngoại tổ (*) , phụ h.y s.inh chiến trường (**), lúc đó buồn, nàng mang một chùm nho đến an ủi . Ai ngờ nho chua quá, nàng tức phát , dỗ ngược nàng.”

(*)  Ngoại tổ: ông ngoại

(**) 战死沙场: chiến tử sa trường: h.y s.inh khi chiến đấu, c.h.ế.t trận

Ngày khi phụ mẫu vẫn còn, chúng đúng là sống ở Nam Châu một thời gian, chủ nhà là một ông lão vô cùng bụng dễ gần.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/thap-nien-nhat-mong/03.html.]

Còn về Phó Tĩnh Trì…

Ta trừng mắt: “Ồ, hóa đó là !”

Ta chẳng ấn tượng gì về nho với nhiếc cả, chỉ nhớ là hôm đó mưa lớn, tiểu ca ca nhà ông lão cứ ngẩn ngơ cửa.

Thấy qua liền nhanh tay lau khóe mắt, còn hung dữ hỏi đang cái gì.

Ta lấy kẹo hạt sen đưa cho tiểu ca ca: “Mẫu ăn đồ ngọt tâm trạng sẽ hơn.”

Đến lúc mưa tạnh bọn cũng với mấy câu, nhưng tiểu ca ca ăn hết kẹo hạt sen của , báo hại thêm nữa.

Sau về nhà mới , phụ của tiểu ca ca h.y s.i.n.h ở biên cương.

Thời gian sống ờ Nam Châu lâu, cũng ít gặp tiểu ca ca đó, đó phụ mẫu may qua đời, liền trở về kinh thành.

“Thế nên thích ? Lúc đó đến tên cũng ?”

Phó Tĩnh Trì ôm lấy : “Có lẽ vì nàng thú vị, khiến cảm thấy sống thêm vài ngày nữa cũng . Về hiểu thành chấp niệm khó quên. đợi đến lúc tìm thấy nàng, bên cạnh nàng Mạnh Khê Bạch bầu bạn nhiều năm. Ta thật sự nghĩ rằng thể cưới nàng.”

Nỗi lo lắng của Phó Tĩnh Trì hợp lý, nếu Mạnh Khê Bạch đến cầu , nhất định sẽ gả cho .

Phó Tĩnh Trì nên dè dặt hỏi : “Vậy kiếp vì A Vũ thích ?”

Ta nghĩ một lúc đáp: “Vì uống say xong gọi Đại Hoàng nhà thượng thư đại nhân sát vách là A Vũ.” 

*Đại Hoàng là con ch.ó :)))

“Cái gì?” Phó Tĩnh Trì ngơ luôn .

 

Ta nhếch miệng : “Gọi A Vũ thì thôi , đằng còn lóc, thật sự thích nó. Thượng thư đại nhân vô cùng khó xử, ngày hôm liền tặng luôn Đại Hoàng cho .”

“Sau đó thì …”

“Sau đó á? Chàng tìm cho Đại Hoàng một gia đình bụng, còn xin . Thiếp nghĩ một để cứu mà bỏ qua thể diện, kể cả là mạ.n.g một con chó, chắc chắn là .”

Đổi nếu là khác gặp trường hợp như , phận Đại Hoàng chắc sẽ thoát khỏi cái c.h.ế.t.

Về Tiểu Vân , Phó Tĩnh Trì thỉnh thoảng sẽ thăm Đại Hoàng, gia đình nhận nuôi Đại Hoàng cũng nuôi nhiều bé chó bỏ rơi.

Phó Tĩnh Trì những cho họ ngân lượng mà còn giúp cho chó ăn, thật sự trân trọng mỗi sinh mệnh đời .

Sau hiểu lầm hóa giải, ngày càng đối xử với hơn, cứ như mà thích .

Ngày nọ về tới phủ tướng quân, Phó Tĩnh Trì quấn lấy chuyện nhiều về tương lai, mãi chán, cứ hỏi hỏi : “Còn gì nữa ?”

Ta chịu nổi nữa, bực đẩy : “Hết hết ! Nếu nhất định còn, thì chính là bảo vệ . Phó Tĩnh Trì, hy vọng chúng chỉ mười năm, nên là mau ngoài việc !”

Đôi mắt Phó Tĩnh Trì đột nhiên sáng lên một cách đáng sợ, từ từ dựa sát : “ mà phu nhân , bây giờ trời tối , đến Hoàng thượng cũng lên triều .”

9

Bề ngoài thì Mạnh Khê Bạch đang dưỡng bệnh trong phủ công chúa, nhưng thủ hạ hề rảnh rỗi chút nào.

Phó Tĩnh Trì bí mật điều tra và phát hiện đang thu thập chứng cứ về các gia tộc lớn (1) chia bè kết phái (2), nhét đầy túi riêng (3), ngay cả khi những chuyện thể nén xuống thì cũng là đả kích vô cùng lớn đối với gia tộc bọn họ.

(1) 各大世家: các đại thế gia: những dòng tộc lớn tiền quyền

(2) 结党营私: kết đảng doanh tư: chia bè kết phái nhằm thu lợi ích riêng

(3) 中饱私囊: trung bão tư nang: nhét đầy túi riêng

Phó Tĩnh Trì cũng bắt đầu trở nên bận rộn, mỗi ngày ăn (1) ở phủ tướng quân, thỉnh thoảng gặp A Võ đến bán thảm (2) thì cũng sẽ phối hợp diễn với .

(1) 无所事事: vô sở sự sự: nhàn rỗi, dài, ăn

(2) Bán thảm: Tỏ vẻ đáng thương, là kẻ hại, than khổ…

Sau đó cứ kể kể , mỗi thấy câu “Công tử nhà thật là khổ quá mà.” thì chịu hỏi, Mạnh công tử nhà là khổ qua thành tinh ? (*)

(*) 苦瓜: trái khổ qua, quả mướp đắng. Chữ 苦 cũng nghĩa là đắng cay, đau khổ. 

Rồi Phó Tĩnh Trì gì mà Mạnh Khê Bạch ‘tái xuất’ nhanh hơn dự kiến. Hắn xuất hiện, những gia tộc lớn trong kinh thành đều loạn hết cả lên.

Đầu tiên là nhà ngoại của Hoàng hậu đột nhiên vạch trần th.a.m ô quỹ cứ.u tr.ợ thiê.n .i, đó là Tam hoàng tử coi mạ.n.g như cỏ rá.c (*), đ.â.m c.h.ế.t một đứa trẻ ngay phố… ngay cả bá phụ cũng luận tội mu.a qua.n bá.n chứ.c. 

(*) 草菅人命: thảo gian nhân mệnh: coi mạng như cỏ rác, g.i.ế.c như ngóe

Kiếp hình như cũng như , mấy thế lực tranh giành lẫn , cộng thêm quân địch tấn công, thù trong giặc ngoài (*), lâu dài hoàng triều trở thành con đê dài sâu mọt đục khoét. 

(*) 内忧外患: nội ưu ngoại hoạn: thù trong giặc ngoài

Kiếp , động thái của Mạnh Khê Bạch quá nhanh, giống như từng chơi qua ván cờ , lúc nào nên đặt, lúc nào nên bắt quân, vô cùng điêu luyện.

Hôm nay Phó Tĩnh Trì về nhà, vẻ mặt nghiêm túc bàn bạc với : "A Vũ, đưa nàng về Nam Châu."

Ta cần suy nghĩ mà từ chối luôn: "Không , ngoại trừ ở bên cạnh , sẽ cả.”

Phó Tĩnh Trì ôm lấy thở dài: “Mạnh Khê Bạch điên hơn tưởng, gần như nắm thóp hơn nửa các dòng tộc lớn . A Vũ, sợ nàng ở bên sẽ an ."

Ta vẫn chịu: “Rời xa mới an . Với sợ b.ắ.t c.ó.c đường về Nam Châu ?”

Mạnh Khê Bạch bản lĩnh cỡ nào cũng thể cư.ớ.p khỏi phủ tướng quân đúng ?

Thấy cực kì cố chấp, Phó Tĩnh Trì cũng ép nữa, phân phó mấy tên thủ vệ bảo vệ , còn dặn dặn ngoài một .

Ta hỏi rốt cuộc lo lắng cái gì, càng ôm chặt hơn: “A Vũ, đừng rời xa .”

Sự bất an của Phó Tĩnh Trì lẽ xuất phát từ trực giác của một nam nhân, suy cho cùng thì vẫn cảm thấy kiếp việc b.ắ.t liên quan đến Mạnh Khê Bạch.

Ta chẳng chẳng rằng, ban đầu thích ngoài, hết ăn ngủ, thu mỡ bụng vô cùng bám dính.

Trận tuyết đầu mùa năm nay tới , Mạnh Khê Bạch trở thành thế lực mới nổi, chạm là bỏn.g tay (*). Nghe Tiểu Vân một ngày thấy hẳn mấy bà mối đến cầu , cửa là bắt đầu khoe khoang về các cô nương nhà .

(*) 炙手可热: chá thủ khả nhiệt: chạm tay là bỏng, quyền thế mạnh

Mà Mạnh Khê Bạch gặp ai cả, đến khi bá phụ đến thăm, mới định giở trò gì.

“A Vũ, nhanh chóng hòa ly với Phó Tĩnh Trì , bá bá đổi cho con một phận khác gả cho Mạnh Khê Bạch, ?”

Ta sững sờ: “Bá bá bản đang gì ?”

Bá phụ tha thiết: “Đừng cứng đầu nữa, phủ tướng quân sắp xảy chuyện , con nhanh chóng rời khỏi đó .”

“Có Mạnh Khê Bạch nhờ bá đến ?”

Ta chằm chằm bá phụ, nhớ những ngày đây ông phát hiện mu.a qua.n bá.n chứ.c, nhưng hiểu tại chuyện bỏ ngỏ (*).

(*) 不了了之: bất liều liễu chi: bỏ mặc, bỏ ngỏ, bỏ xó.

Không Mạnh Khê Bạch đánh xoa thì là bá phụ dựa dẫm, tìm đường quy phục Mạnh Khê Bạch.

Bọn họ sợ chịu hòa ly, nhưng vẫn đối phó phủ tướng quân, tức đến phát run:

“Ông cút ! Cả nhà họ Phương c.h.ế.t hết thì phủ tướng quân cũng chả ! Năm đó chính ông là đồng ý lời cầu của Phó Tĩnh Trì, bây giờ hối hận cũng cửa !”

Đại bá cũng tức nổ mắt, mắn.g nặng nhẹ (1), lễ phép với bề , khi thị vệ lôi còn chuyện cần đồng ý , đều là ván đóng thuyền (2).

(1) 不知轻重: bất tri khinh trọng: nặng nhẹ, cái gì mới là quan trọng

(2) 板上钉钉: bản thượng đinh đinh: chuyện định thể đổi, ván đóng thuyền 

Ta ngoài tìm Phó Tĩnh Trì nhưng sợ rước thêm phiền phức cho , dứt khoát chịu đựng đến tối. Phó Tĩnh Trì về tới nhà, quan viên của Đại Lý Tự cũng đến.

“Có mật báo rằng Phó tướng quân liên hệ mật thiết với hoàng tử nước địch, trong đó mấy bức thư điều tra là nét chữ của tướng quân, hạ quan phụng chỉ điều tra vụ án, phiền tướng quân một chuyến.”

Chiều nay ngay khi bá phụ rời thì Đại Lý Tự đến , còn kịp dặn Phó Tĩnh Trì chú ý đề phòng.

Bên rõ ràng chuẩn , ngay cả Phó Tĩnh Trì cũng phân biệt mấy lá thư , cả kinh thành nếu chữ thứ 2 hiếm ai dám nhận 1.

Đại Lý Tự hôm nay chỉ mang mà còn lục soát phủ tướng quân, giả vờ bình tĩnh chứ thực sắp đến nơi .

Trước khi , Phó Tĩnh Trì xoa đầu : “Không , chẳng lục soát cái gì .”

Chàng thấp giọng; “Ta sách nhiều nhưng cũng đầu óc, A Vũ yên tâm, qua mấy ngày về với nàng.”

Lần thật sự , trong lòng bao giờ sợ hãi đến thế.

Bá phụ và A Võ nhân lúc Phó Tĩnh Trì mặt, luân phiên khuyên nhủ tái hôn, ban đầu sợ sinh chuyện nên chỉ mắng vài câu, chịu nổi nữa, cứ đến là đánh. Ta mất mấy ngày mới thanh tịnh .

Trời càng ngày càng lạnh, mỗi ngày đều đợi Phó Tĩnh Trì về nhà, nhưng thứ đợi là tin tức thông đồng với địch bán nước, sợ tội bỏ trốn.