Thanh Châu Ký - Chương 1

Ta tên là Lý Thanh Thanh, năm nay mười ba tuổi, là một cô nhi. Phụ mẫu mất sớm do gặp nạn khi khơi đánh cá. Hàng xóm bên cạnh một góa phụ tên là Xuân Nương, mỗi ngày bà gây gổ thì chịu .

 

"Lý Thanh Thanh, gà nhà ngươi thể tránh xa sân nhà một chút ? Nếu vì đám gà mà Châu nhi qua kỳ thi, sẽ xé nát mặt ngươi!"

 

Ta liếc Xuân Nương, thấy bà một tay chống hông, tay còn cầm cây gậy chỉ , khuôn mặt tuy vài nếp nhăn nhưng vẫn phảng phất nét kiều diễm của thuở thanh xuân.

 

Ta điềm tĩnh đáp : "Gà nhà ở góc sân bên trái, còn nhà bà ở bên mà!"

 

Bà định buông thêm vài câu mắng nhiếc, nhưng bên ngoài bỗng vang lên tiếng ồn ào. Một đám đông đảo kéo đến, dẫn đầu là một nữ tử lớn tiếng quát mắng Xuân Nương:

 

"Chính là ả kỹ nữ ! Ngày nào cũng chuyện dơ bẩn , chỉ cần tiền là lập tức cởi áo lên giường! Phu quân cũng ả mê hoặc!"

 

Phía , năm sáu lạnh, buông lời giễu cợt: "Ồ, chẳng là mẫu của Giang Châu đấy !"

 

"Tiền bán mà ngươi kiếm để nuôi con ngươi sách thánh hiền ? Một kẻ lăng loàn mà còn dám mơ con đỗ Trạng Nguyên !"

 

"Con trai ngươi tuấn tú thế , chắc cũng theo con đường của ngươi thôi."

 

Nghe đến đây, mặt Xuân Nương đỏ bừng, tai nóng như lửa, bà liền chửi rủa lớn tiếng với đám : "Chẳng các ngươi tìm thấy trượng phu nhà , nên đến đây gây sự với ! Dám Châu nhi nhà , lão nương đánh c.h.ế.t các ngươi!"

 

Nói , bà vớ lấy cây gậy, xông đuổi bọn họ khỏi sân. đôi tay Xuân Nương địch nổi nhiều , thấy bà túm tóc, đá bụng, đám tay tàn nhẫn, rõ ràng đánh bà đến chết.

 

Ta bĩu môi, lớn tiếng hét: "Quan gia đến ! Các ngươi còn đánh gì nữa!"

 

Đám hốt hoảng, vội vàng nhổ nước bọt xuống đất chạy khỏi cửa.

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Ta bước sân nhà Xuân Nương, gọi khẽ: "Xuân Nương." Thấy bà đáp, cúi xuống dọn dẹp mớ hỗn độn đất.

 

Kiếm tiền quả thật chẳng dễ dàng. Nhà Xuân Nương nghèo đến mức gì ăn, ngay cả một mảnh đất cũng . Thế mà bà vẫn nuôi con bà học ở tư thục nhất, ngày nào cũng dành dụm một quả trứng gà.

 

Dù bán nhanh thế nào thì tiền kiếm cũng chẳng đủ mà tiêu.

 

Xuân Nương dần lấy tinh thần, bực bội chửi mắng : "Ai cần ngươi giúp, tránh xa !"

 

Ta chẳng để tâm, tiếp tục dọn dẹp mới về sân nhà . Lúc , mới nhận hôm nay vì cãi cọ cả ngày mà bếp nhà cũng trống . Nhớ lời phụ mẫu lúc lâm chung, chợt nghĩ:

 

“Phải sống cho , mỗi ngày sống thêm một ngày là điều đáng quý, sống yên mới là điều quan trọng nhất.”

 

Ta lau mặt, quyết tâm sống cho . nhà giờ cũng cạn kiệt lương thực, mỗi ngày chỉ vài hạt gạo lẫn trong nước, nhiêu đó cũng chẳng cầm cự bao lâu. Nhìn đống bạc vụn còn , thứ giá trị nhất trong nhà cũng chỉ mảnh đất nhỏ và hai con gà quý giá.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/thanh-chau-ky/chuong-1.html.]

 

Phải tìm việc để kiếm sống thôi.

 

"Cốc cốc!"

 

Tiếng gõ cửa vang lên. Ta mở cửa thì ngẩn . Đứng cửa là một thiếu niên giống như thư đồng, tầm tuổi , môi hồng răng trắng, lớn lên chắc chắn sẽ là một mỹ nam tuấn tú.

 

"Mẫu bảo mang cái cho ngươi."

 

Nói xong, vội vã nhét tay chạy .

 

Từ xa, thấy tiếng vọng trong gió: "Cảm tạ."

 

Ta tay , là một bát cháo. Trong cháo còn một miếng đậu hũ.

 

Vậy là bữa tối hôm nay .

 

Ta cầm muỗng múc cháo ăn, uống vài hớp thì đụng một thứ gì đó đáy bát. Hóa là nửa quả trứng gà.

 

Mấy ngày , một buổi sáng sớm.

 

Mùa xuân tháng ba, chim yến bay lượn, cỏ xanh mơn mởn.

 

Từ khi phụ mẫu qua đời, mảnh đất nhà ai chăm sóc, nay mọc đầy cỏ dại. Ta quyết định dọn dẹp để trồng chút lương thực.

 

Lâm Tử ca ở đối diện, bụng sẽ giúp một tay.

 

"Rầm!"

 

Chẳng xa lắm, tiếng vỡ nát vang lên, là một hũ rượu rơi xuống đất.

 

Ta ngoài, hóa là một hán tử từ nhà Xuân Nương bước , đó là đồ tể trong làng. Hắn mở cửa cẩn thận, đá đổ hũ rượu để cửa nhà bà.

 

Ta ngửi thấy mùi rượu thơm nồng, khỏi cảm thán một câu: "Rượu ngon thật! Cả một hũ to mà cũng thể đá đổ, mắt mọc đỉnh đầu !"

 

Xuân Nương tiếng, chạy , thấy chiếc hũ rượu vỡ nát đất, liền lườm một cái:

 

"Mau ! là xui xẻo."