Tàng Tương Tư - Chương 1

Ta giật tỉnh dậy giữa những tiếng chế nhạo, mở mắt liền thấy đôi quan hài thêu mây của Tiêu Nhung.

Ngẩng đầu lên là hình cao lớn, vững chãi và chiếc cằm kiên nghị của .

Hắn cúi , cũng hạ mắt .

Cảnh tượng , đời từng trải qua.

Khi , quỳ xuống cầu xin nhưng , trong cơn nóng giận, lao đầu con nghê đá cửa nhà .

Lúc đó hét lên câu gì nhỉ?

À đúng , là: “Tiêu Nhung, ngươi sẽ hối hận!”

sự thật là, từ đầu đến cuối, Tiêu Nhung từng hối hận.

Người hối hận chỉ , giường suốt bảy năm, tin thành , sinh con, từng bước thăng quan tiến chức…

Còn , cô độc giường, chịu đựng mùi xú uế từ việc đại tiện, tiểu tiện tự chủ, nỗi đau lở loét hành hạ, cuối cùng c.h.ế.t trong thê thảm.

Tiêu Nhung yêu , hoặc rằng, yêu bản và con đường công danh của hơn.

Những đạo lý , là dùng bảy năm thống khổ để ngộ .

Hiện tại, buông tay khỏi vạt áo của , dậy trong tiếng nhạo của xung quanh.

“Triệu tiểu thư, ngươi định đập đầu c.h.ế.t ở đây đấy chứ?”

“Có c.h.ế.t ở đây thì cũng chẳng cưới ngươi. Ai bỏ qua danh môn khuê tú để cưới một nữ tử nhà thương nhân?”

“Phải đấy, lượng sức , cứ bám mãi , đúng là tự chuốc lấy nhục nhã.”

, tự chuốc lấy nhục nhã.

Như lời Tiêu Nhung từng , cố chấp, ngu ngốc.

Ta ngẩng đầu , ánh mắt cũng vặn rơi . Tầm mắt giao , khẽ mỉm , bước tới một bước.

“Tiêu Nhung,” cúi , chậm rãi , “chúc ngươi đạt điều mong , thực sự hạnh phúc.”

Hắn ngẩn , gương mặt hiện lên vẻ kinh ngạc.

Ta bận tâm đến phản ứng của , cũng chẳng nán chốn thêm nữa. Ta phủi sạch bụi đầu gối, gạt đám đông mặt, xoay rời .

Phía , tiếng xì xào vang lên đầy kinh ngạc.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/tang-tuong-tu/chuong-1.html.]

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

“Sao ? Triệu tiểu thư nghĩ thông suốt ?”

“Nếu nàng thực sự nghĩ thông, còn quấn lấy Tiêu đại nhân nữa, nguyện quỳ xuống gặm vữa tường!”

Ta dừng bước, giữa ánh dò xét của , trở về nhà .

Mười hai năm , đường ngang qua một viện nhỏ đổ nát, bắt gặp một bé gầy yếu.

Năm đó, bé chỉ mới sáu tuổi, co ro ở góc tường, thể gầy trơ chỉ còn da bọc xương.

Đôi mắt đen láy của , ánh mắt thì kiên cường nhưng khiến khác khỏi thương xót. Ta nài nỉ phụ mang về nhà.

Từ ngày , Tiêu Nhung chuyển sống trong nhà , cùng trở thành một nhà.

Sáu năm , phụ ngoài thu tiền hàng, lúc vượt núi may gặp lũ quét, cả t.h.i t.h.ể cũng tìm . Mẫu vì quá đau buồn mà lâm bệnh nặng, ba tháng cũng qua đời.

Kể từ đó, chỉ còn hai đứa trẻ là mười ba tuổi và Tiêu Nhung mười hai tuổi nương tựa lẫn mà sống.

Hắn thông minh, sách cực kỳ giỏi, thường khen là Văn Khúc Tinh Quân hạ phàm.

Tiêu Nhung quả phụ kỳ vọng, trở thành Trạng Nguyên trẻ tuổi nhất của triều đình, liên tiếp đỗ đầu cả ba kỳ thi.

Ngày đăng khoa, chúng ôm mà , ăn mừng vì cuối cùng vượt qua những ngày tháng gian khổ.

Suốt sáu năm , Tiêu Nhung miệt mài sách, còn dốc lòng điều hành tửu trang do phụ để .

Ta dậy sớm thức khuya, từng ngủ một giấc trọn vẹn, đôi tay vì việc quá nhiều mà nứt nẻ, đau nhức đến thấu tim.

Mỗi như , Tiêu Nhung đều ôm chặt lấy , cắn răng mà :

“Dù dùng bất cứ thủ đoạn nào, nhất định sẽ để tỷ sống những ngày vinh hoa phú quý.”

Giờ đây, cuối cùng chúng cũng thoát khỏi những tháng ngày cơ cực.

Trong tiếng chúc mừng của hàng xóm láng giềng, hỏi Tiêu Nhung: “Năm nay ngươi và Triệu đông gia* liệu thành ?”

(*) “Đông gia” (东家) trong văn cảnh cổ đại là cách gọi chủ của một cửa hàng, tửu lâu, trang trại hoặc xưởng sản xuất, tương đương với “chủ quán”, “chủ tiệm” “gia chủ”. Đây là cách xưng hô tôn kính mà công hoặc dân trong vùng thường dùng để gọi đầu một cơ sở kinh doanh.

Ta đỏ mặt, trong lòng tràn đầy mong chờ câu trả lời của .

như tưởng, chỉ nhàn nhạt đáp: “Mới bước chân quan trường, vội.”

Ta ngỡ rằng thực sự chỉ như lời , do công việc quan trường bận rộn nên tạm thời thể phân tâm.

Thế nhưng, tin Thủ phụ hứa gả con gái cho , còn Tiêu Nhung cũng thẳng thắn đồng ý.

Cuộc hôn nhân của “trai tài gái sắc” nhanh chóng trở thành câu chuyện kinh thành ca tụng.