7.
Hắn đưa cho ta mấy quyển sách trắng, bảo ta mang về nhà sao chép. Ta nhìn đống giấy nháp vương vãi bên cạnh, tiện tay gom vài tờ mang đi.
Số ngân tiền cuối cùng của Dư Thập Cửu cũng đã bị tiêu hết. Ta dùng để mua bút, mực, giấy và nghiên.
Ta vỗ n.g.ự.c nói: “Thập Cửu, từ nay về sau, ta che chở cho ngươi! Đợi ta sao chép sách xong sẽ mua bánh hạt dẻ cho ngươi ăn!”
Trên đường hắn cõng ta về, bước đi mạnh mẽ hơn ngày thường.
Từ khi có việc sao chép sách, cuộc sống của ta bỗng trở nên bận rộn hơn hẳn.
Khi Dư Thập Cửu làm ruộng, ta chép sách.
Khi Dư Thập Cửu nấu cơm, ta chép sách.
Khi Dư Thập Cửu giặt y phục, ta chép sách.
Khi Dư Thập Cửu nấu nước tắm cho ta, ta …
Ừm, ta thì dùng mấy tờ giấy nháp kia để viết thư cho phụ mẫu và huynh trưởng. Gọi là thư, kỳ thực cũng chỉ là đôi ba lời kể lể chuyện nhà, nhất là kể xem ta ăn gì.
Ta dùng chỉ khâu lại đống giấy ấy, còn đặt cho quyển sách một cái tên: “Tường Dã Bảo Giám”.
Chờ đến lúc biết địa chỉ của họ, ta sẽ gửi trọn quyển ấy đi. Phụ thân từng nói, dẫu gặp chuyện gì, cũng phải ăn no ngủ kỹ. Nhìn vào quyển này, ắt hẳn họ sẽ biết ta sống không tệ.
Lại mấy hôm trôi qua, lão học sĩ phải vào trấn đưa sách. Ta đưa bản sách đã chép xong nhờ hắn mang đi.
Nào ngờ đến tối, ta tìm mãi mà chẳng thấy Tường Dã Bảo Giám đâu. Lo đến phát cuồng, nửa đêm lật tung cả căn nhà vốn đã chẳng có gì của Dư Thập Cửu lên.
Hắn bất lực nói: “Tổ tông à, nửa đêm nửa hôm ngươi phát điên gì thế? Ngươi có món gì mà lọt vào đáy rương của ta được?”
Dưới đáy rương hắn là một thanh đại đao. Lấp loáng ánh thép. Dọa ta lùi mấy bước liền.
Ta bật khóc nức nở: “Thư nhà ta mất rồi!”
Đúng lúc ấy, bên ngoài có tiếng gõ cửa, là giọng đầy kích động của tiểu lão hộc sĩ.
“Thập Cửu! Tiểu nha đầu! Quyển Tường Dã Bảo Giám này là của hai người sao? Cớ gì một quyển thực phổ lại đặt cái tên phong tình đến thế! Quyển này giờ đang làm mưa làm gió ở thư cục! Về sau ngươi chỉ cần sao chép quyển này giao cho chưởng quầy là được! Họ nói sẽ tăng thù lao!”
Tên này mà phong tình ở chỗ nào?Ta không phục, bèn hỏi.
Lão học sĩ cười ha hả: “Trong thư cục, trừ sách khảo thí thì chỉ có tiểu thuyết phong tình là bán chạy. Ngươi đặt tên thế này, nhìn qua chẳng khác gì tiểu thuyết phong tình. Hơn nữa…”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/ta-la-tieu-thu-noi-thon-da/chuong-7.html.]
Hơn nữa thế nào?
Hắn lật trang, tìm đến một đoạn rồi đọc lớn:
“Phụ mẫu huynh trưởng, hôm nay ta ăn đậu phụ trộn hành. Đậu phụ do quả phụ đầu thôn làm, người người đều bảo đậu ấy mềm mượt tựa gương mặt nàng. Nhưng ta chẳng nghĩ vậy, ta thấy nó giống cái m.ô.n.g trắng bóc mà ta thấy giữa đêm ở bờ ruộng hơn.”
Ta gãi đầu, nhìn đông nhìn tây không nói gì.Dư Thập Cửu liếc ta: “Ngươi gọi cái này là thư nhà?”
Ta thì thầm phản bác: “Để ta lưu lại kỷ niệm thôi, đâu nhất thiết phải gửi cho họ.”
Lão học sĩ nói: “Ngoài đoạn đậu phụ kia có hơi quá, còn lại đều là món ăn và chuyện vặt, lại thêm vài mẩu cố sự. Như phần ngươi viết về bánh hạt dẻ ấy, người trong thư cục vừa đọc mà nước miếng trào ra, có nhà khá giả lập tức đi mua cả đống.”
Hắn nói, trong thư cục thứ bán chạy nhất là sách khảo thí, tiểu thuyết phong tình, rồi đến truyện kỳ đàm.
Mà quyển Tường Dã Bảo Giám của ta thì lại vừa khéo hợp khẩu vị một số người đọc.
Từ đó, ta không còn sao chép sách khảo thí nữa. Chưởng quầy thư cục đưa cho ta một khoản tiền đặt cọc, bảo ta chỉnh lý lại Tường Dã Bảo Giám, sao thêm vài bản.
Lão học sĩ rảnh rỗi thì tới giúp ta.
Ban đầu chỉ bày mười bản, nhưng mới một ngày đã bán sạch. Tin truyền khắp nơi, ngay cả mấy vị hương thân trong vùng cũng ngồi kiệu đến mua sách.
Chưởng quầy tiệm bánh hạt dẻ thậm chí còn tìm tới, mang theo một đống điểm tâm:
“Đa tạ cô nương, chỉ mấy dòng ngắn ngủi mà việc buôn bán nhà tại hạ hưng thịnh vô cùng! Ngay cả dân huyện bên cũng kéo tới mua!”
Ta không khách sáo nhận lấy, lại còn nói:
“Ngươi không cần khiêm nhường, ta thấy điểm tâm nhà ngươi thực chẳng thua gì kinh thành. Đây là công lao của ngươi.”
Chưởng quầy rưng rưng nước mắt:
“Thực chẳng giấu gì, ta vốn xuất thân từ tiệm Lan Hương ở kinh thành. Chỉ vì bị sư huynh ganh ghét, lại cưới con gái sư phụ rồi lên làm chưởng quầy, ta mới bị đuổi đi. Không có chỗ dung thân ở kinh thành, đành tới trấn nhỏ này mở tiệm.”
Fl Cá Bống Kho Tiêu trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Chỉ là nơi đây ít người dư dả, điểm tâm lại đắt, bán không được bao nhiêu. Nhưng nếu hạ giá thì lại chẳng đủ vốn.
Ta nghĩ ngợi, rồi nói: “Không bằng ngươi làm thêm vài món bình dân?”
Giờ ngay cả ta cũng không dám ăn điểm tâm ấy nữa mà!Chưởng quầy trầm ngâm hồi lâu, rồi đáp:
“Cũng có một loại điểm tâm phù hợp…”
