Khi đến viện của tổ mẫu, bà đang uống thuốc:
“Lạc Tri đến ?”
Nhìn thấy , tổ mẫu khỏi thở dài. Cả đời bà ăn chay niệm Phật, thời loạn cũng bố thí cháo cứu đói, từng điều gì ác, thế mà đến cuối đời chịu khổ vì một đứa cháu gái hồ đồ.
Ta nắm lấy tay tổ mẫu, an ủi: “Tổ mẫu dạo đỡ hơn ạ? Con ở viện của di nương quen, vẫn về ở bên cạnh tổ mẫu hơn.”
Tổ mẫu kéo tay , từ xuống : “Sao quen? Hay là bà cắt xén việc ăn mặc của con? Lý ma ma, gọi Nhu Gia đến đây, hỏi cho rõ.”
“Không , tổ mẫu, chỉ là con nhớ tổ mẫu thôi. Tổ mẫu còn yêu thương con nữa ? Tại nhất định đuổi con ? Con ! Không !”
Giờ chỉ là đứa trẻ năm tuổi, thể nũng, lóc nếu . Trong phủ , coi thường nhiều, nhưng chỉ cần tổ mẫu vẫn thương yêu , chẳng ai dám gì cả. Trừ cái con mụ điên Cố Nhu Gia!
“Con bé , lúc nào cũng chỉ tổ mẫu đau lòng. Tổ mẫu thương con? Thôi , thôi , ngày mai con về đây ở với .”
“Không, con về ngay hôm nay. Lý ma ma, nhanh đến Xuân Cư Viên mang đồ đạc của con về đây . À, tiện thể mang theo nha Tâm Nhi ở đó về đây giúp con, cô hầu hạ hợp ý con.”
“Vâng, , lão nô sẽ ngay.”
Lý ma ma hai bước, thì từ viện di nương tới:
“Xin chào lão phu nhân, di nương sai nô tỳ đến mời đại tiểu thư về viện. Bà đưa tiểu thư đến trang viên.”
“Tuyết lạnh giá rét thế còn đến trang viên gì?” Tổ mẫu đang bệnh nặng, ai dám đem chuyện rắc rối phiền bà. Kiếp cũng chính vì náo loạn quá lớn mới kinh động đến tổ mẫu.
“Cái …” Đây chẳng chuyện gì vẻ vang, tiểu nha dám bừa.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/sau-khi-ta-trong-sinh-di-nuong-cung-khong-can-the-dien-nua/chuong-5.html.]
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
“Tổ mẫu, di nương chỉ là thấu hồng trần, đến trang viên tĩnh tu mà thôi. Theo lý, con nên theo bà đến đó, nhưng con thực sự nỡ xa tổ mẫu.” Ta còn nhỏ, nước mắt cứ thế lăn dài mặt, từng giọt to, khiến ai cũng khỏi xót xa.
“Con còn bé mà gì? Vô cớ chịu khổ chi. Nếu Nhu di nương thông suốt thì cứ để bà . Dù bà ở trong phủ cũng khiến ai nấy đều khó chịu.” Tổ mẫu sang tiểu nha : “Ngươi về với di nương các ngươi, cần Lạc Tri ở để chăm sóc, thể xa rời . Còn về bà ? Tự lo liệu cho là .”
“Vâng.”
Tiểu nha rời , thở phào nhẹ nhõm. May mà đến kịp, nếu chậm chút nữa chắc bà kéo .
“Lý ma ma, nhân tiện đến Xuân Cư Viên, mang thêm ít bạc cho Nhu Gia . Trang viên vốn thiếu thốn, thêm ít bạc bên cũng dễ bề xoay xở.”
Ta vội vàng ngăn : “Tổ mẫu, di nương tĩnh tu, mà dùng bạc sống xa hoa thì Phật Tổ há chẳng sẽ nổi giận ?”
Tổ mẫu vốn kính Phật, cũng liền phản ứng: “Phải, , Lạc Tri thật thông tuệ, thôi , cần mang bạc nữa. Đến trang viên, bảo quản trang để mắt đến là .”
…
“Tiểu thư, tuyết rơi . Không di nương ở trang viên sống thế nào nhỉ?”
Ta đang luyện chữ, Tâm Nhi ở bên cạnh mài mực, thấy tuyết rơi từng đám thì vẻ mặt phần lo lắng.
“Di nương vốn tâm cao hơn trời, phong thái như hoa cúc, chắc chẳng thấy mùa đông là khó khăn . Có khi bà còn đang nấu tuyết, ngâm thơ giữa trời tuyết nữa đấy.”
Hôm đó hành động vẫn còn chậm. Đến khi Lý ma ma tới Xuân Cư Viên, thì Tâm Nhi theo di nương khỏi phủ. Ta lóc đòi Tâm Nhi hầu hạ, tổ mẫu còn cách nào khác đành sai đưa Tâm Nhi về. khi định sai thêm một nha khác theo, tất cả nha trong phủ đều thà đuổi, bán chứ theo bà đến trang viên. Cuối cùng, bà chỉ mang theo hai bộ áo cũ, lẻ loi đến trang viên.
Nhờ sự “quan tâm” của , quản trang sắp cho bà một gian nhà tranh đổ nát. Bà còn kịp hạ túi hành lý, từ giường nhảy một bầy chuột. Chuột chạy khắp phòng, bà hoảng loạn tìm chỗ tránh, nhưng giữa lúc lẩn trốn, bộ móng tay bà chăm chút suốt mười mấy năm gãy từng chiếc, đau đến mức hoa mắt chóng mặt.
Vất vả lắm mới đuổi bầy chuột , đêm đó trời đổ mưa. Trên trần một lỗ thủng, nước mưa theo đó chảy xuống, ướt hết chiếc chăn bông duy nhất của bà. Không một xu dính túi, bà buộc giặt đồ thuê để mưu sinh.
bà từng việc nặng, giặt quần áo sạch, còn phàn nàn bánh bột mà trả quá cứng, khiến nhà đó tức giận đuổi bà về, còn nhắn trong thôn đừng ai thuê bà giặt đồ nữa.
