Khi tiến đến trung tâm doanh trại phía đông, trong chiếc lều lớn, Khang Vương bình thản ghế dài, dường như đoán sẽ đến.
"Cuối cùng nàng cũng đến." Lần đầu tiên thấy nụ chân thật gương mặt .
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Cuộc bức cung đầy kịch tính kết thúc với việc Khang Vương bắt giữ và tống giam đại lao.
Những đại thần ủng hộ Khang Vương, ai cao tuổi thì miễn tội và ban cho cáo lão hồi hương, giữ chút thể diện. Những kẻ xu nịnh, lệnh đày biên cương.
Nhờ , phần lớn triều thần triều đều là của .
Ta đột nhiên nhận điều gì đó, nhưng dám chắc.
Đêm hôm , suy đoán của cuối cùng cũng chứng thực.
"Nương nương, từ đại lao truyền lời, rằng Khang Vương gặp nương nương." Tử Anh bên cạnh, chuẩn gỡ cây trâm đầu xuống.
Ta gạt tay nàng, trầm ngâm giây lát : "Đi thôi."
Ta cũng điều hỏi .
Đại lao tối tăm ẩm ướt, mùi ẩm mốc xộc thẳng mũi khiến khó chịu.
Tử Anh cầm khăn tay phẩy phẩy mặt để giảm bớt mùi, nhưng đầu óc vẫn thoáng đau nhức vì khí nơi đây.
Ở một góc tối trong ngục, Khang Vương ngay ngắn bên chiếc bàn thấp. Trên bàn bày sẵn một bàn cờ cùng những quân cờ xếp gọn gàng. Dẫu cũng là hoàng quốc thích, ngục dám đối xử tệ bạc.
"Không ngờ ở nơi , Khang Vương điện hạ vẫn còn hứng thú chơi cờ."
Khang Vương ngẩng đầu, nụ thường ngày vẫn hiện lên khuôn mặt : "Hoàng hậu nương nương cũng thôi, đến đây mà vẫn quên châm biếm bổn vương."
"Hãy chơi một ván với bổn vương . Ngục ở đây đánh cờ chán lắm."
Tử Anh cau mày, cẩn thận lau sạch một đất sàn liếc như ngăn cản.
Ta để ý, xuống tùy ý, liếc qua bàn cờ, cầm lấy một quân cờ và nhanh chóng đặt xuống.
"Tại tạo phản?"
"Hửm?" Khang Vương dường như quan tâm đến câu hỏi của , tập trung ván cờ và trả lời hờ hững: "Cảm thấy thời cơ chín muồi."
"Ngài bao giờ những việc mà nắm chắc phần thắng." Ta đặt thêm một quân cờ.
"Nàng như thể hiểu rõ bổn vương lắm ." Khang Vương khẽ. "Chi bằng nàng thử suy nghĩ của xem."
"Ngài tất cả chuyện … là vì…" Ta ngập ngừng hồi lâu, cuối cùng khẽ thốt một chữ:
"Ta."
Cả Khang Vương khựng , nhưng nhanh liền che giấu sự khác thường.
"Ngài tạo phản để giúp danh chính ngôn thuận lên ngôi. Chỉ cần giải quyết ngài, những kẻ đối đầu với trong triều cũng sẽ tự khắc trừng trị."
Khang Vương im lặng, tiếp tục : "Từ khi nào ngài bắt đầu những việc ? Lúc Ô Mã thành thu nhận? Hay từ khi Hoàng thượng mất tích? Hay là… đó nữa?"
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/nu-nhan-tren-dinh-trieu-duong/chuong-16.html.]
"Hoàng hậu nương nương, trí tưởng tượng của nàng phong phú thật."
"Rầm—"
Hắn bất ngờ vung tay, khiến bàn cờ lật tung, những quân cờ rơi lả tả xuống sàn.
"Ván cờ thật quá nhàm chán. Hoàng hậu nương nương, mời về cho."
Khang Vương lạnh lùng lệnh đuổi khách, nét mặt khuất trong bóng tối mờ ảo.
Ta dậy, chuẩn rời . Trước khi bước qua cửa, giọng vang lên trầm thấp: "Nếu bổn vương tạo phản, Hoàng hậu nương nương định xử lý bổn vương thế nào?"
"Dùng gậy ông đập lưng ông." Ta trả lời thẳng thắn.
"Bổn cung thu thập chứng cứ phạm tội của các quan trướng ngài, từng bước khiến ngài cô lập."
Khang Vương lặng hồi lâu . Ta cũng rõ đang suy nghĩ điều gì.
thấy dùng ngón tay dài một chữ lên lớp bụi đất bên cạnh—
Bình (平) (Bình trong hòa bình).
Chữ khiến lòng rối bời suốt đường trở về.
Ngồi kiệu, tâm trí chợt về mười bốn năm .
…
"Nhũ danh của nàng là gì?"
Thái tử thành một bức tranh, bất ngờ ngẩng đầu lên hỏi .
Trong tranh là hình ảnh một cô gái gốc đào, đu chiếc xích đu—chính là .
Ta đáp, Thái tử tưởng rằng thấy, liền hỏi : "Nhũ danh của nàng là gì? Ta sẽ đề lên tranh tặng nàng."
Thái tử chớp chớp mắt, ánh chờ mong. Ta khẽ mở môi, nhẹ nhàng trả lời:
"Tần Nhi? Là chữ 'Tần' ?" (chữ Thái tử là chữ 颦/pín/: Tần ‘ nghĩa là nếp nhăn, nhíu mày.)
Ta định phản bác, Thái tử mỉm tự tin, tay cầm bút lông, lên góc trái bức tranh:
"Hàm Tần ỷ d.a.o sắt, đan khiết kết phồn lự; cổ hữu Tây Thi thúc mi chi mỹ, kim hữu Tần Nhi hàm Tần chi mạo*.”
(*)Câu văn miêu tả một con gái với dáng vẻ u sầu, nhíu mày bên cây đàn quý. Vẻ so sánh với Tây Thi trong lịch sử, khẳng định rằng nhan sắc và khí chất của hiện tại cũng đạt đến tầm mỹ cảm tuyệt vời, tựa như một tác phẩm nghệ thuật sống động.
“Chữ Tần , hợp với nàng.”
Lời phản bác của nghẹn trong cổ họng. Ta chỉ mỉm nhạt: "Thái tử điện hạ học vấn uyên thâm, quả là chữ Tần ."
Khang Vương bên cạnh, từ đầu đến cuối, ánh mắt lộ vẻ đồng tình: "Tây Thi nhíu mày, chẳng lẽ Đông Thi bắt chước mới hơn ?"
"Ngài—" Ta tức tối giơ nắm tay lên, nhưng nhớ đến phận của , đành hậm hực buông xuống.
