NHA HOÀN THANH CHỈ - Chương 9

Về , chúng dẫn ba đứa nhỏ mộ Trương đại thẩm dâng hương.

 

Dạy chúng gọi bà là “tổ mẫu.”

 

Từ nay về , bà còn cô đơn nơi cõi âm nữa.

 

Loạn thổ phỉ qua , mở tiệm mì như .

 

Thời gian thấm thoắt trôi, mới đó mà ba năm.

 

Một buổi trưa, phố xá bỗng rộn ràng tiếng trống chiêng, pháo nổ vang trời.

 

Khách đang ăn mì trong tiệm : tân nhiệm Hổ Uy tướng quân hôm nay hồi hương.

 

Vị tướng tiêu diệt mấy tên thủ lĩnh thổ phỉ, lập chiến công nơi biên ải, từ một tiểu binh mà từng bước thăng tiến, oai danh vang dội.

 

Ta khẽ vén tóc mai lòa xòa trán, trong lòng chợt thoáng nghĩ: thiếu gia cũng nhập ngũ ba năm, giờ ?

 

Mơ hồ trong cơn suy tưởng, tiếng huyên náo vang đến tận cửa.

 

Một vị tướng quân vận giáp trụ nhảy xuống ngựa, sải bước tiến cửa tiệm.

 

Không thiếu gia thì còn là ai?

 

Chỉ là dung mạo trắng trẻo năm nào nay sạm đen, mặt còn một vết sẹo dài chạy dọc — chẳng còn vẻ ngọc diện thư sinh thuở , mà thêm phần hào khí bức .

 

Người mang đến nhiều lễ vật, là để cảm tạ ân cứu mạng năm xưa.

 

Tin Hổ Uy tướng quân tới quán mì lan khắp thành, khách kéo đến nườm nượp.

 

Hai tháng liền, đều bận đến mức chân chạm đất.

 

Cuối cùng, treo biển nghỉ hai ngày, để nghỉ ngơi.

 

Vừa tắm rửa xong, liền đến tìm.

 

Một tiểu đồng cung kính dâng y phục và trang sức, rằng Hổ Uy tướng quân gặp .

 

Ta bộ y phục theo rời .

 

Lưu Thập Tam ở cửa, ánh mắt bối rối , gì đó nhưng thôi, hồi lâu mới nghẹn một câu:

 

“Nàng… về ăn cơm ?”

 

Ta bước tới, vỗ nhẹ tay :

 

“Về chứ. Nhớ ghé Hương Vị Trai mua bánh quế hoa cho .”

 

Hắn gật đầu, nhưng tay… vẫn run rẩy thôi.

 

Phủ mới của thiếu gia vô cùng nguy nga tráng lệ.

 

Băng qua bốn dãy viện sâu thẳm, đưa chính sảnh — nơi thiếu gia đang chờ.

 

Ta bước tới, chậm rãi hành lễ.

 

Thiếu gia vội vàng tiến lên, đỡ dậy, mời an tọa.

 

Sau vài lời thăm hỏi hàn huyên, cho lui bộ hạ nhân trong sảnh.

 

“Thanh Chỉ, năm xưa là với nàng. Bao năm qua… nàng trách ?”

 

“Thiếu gia, mỗi một phận, chẳng thể trách ai .”

 

“Vậy… nàng nguyện ý trở thành nữ chủ nhân của phủ tướng quân ?”

 

Thiếu gia tha thiết, trong mắt lấp lánh chân thành:

 

“Ta sẽ bù đắp cho Lưu Thập Tam thật nhiều. Ta là .”

 

Người , đưa tay định nắm lấy tay .

 

Ta lập tức dậy, lùi về phía một bước thật dài.

 

Giờ đây, … còn là Thanh Chỉ của năm .

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Mà , cũng chẳng còn là thiếu gia của ngày xưa.

 

Tình cảm thuở thiếu niên, rung động chỉ diễn trong khoảnh khắc.

 

Thời khắc nhất của tuổi trẻ, là gặp mà cho là nhất.

 

Một nét vẽ thanh xuân, một ánh thoáng qua khắc sâu tận đáy lòng.

 

Khi , từng nghĩ — nửa của đời , nhất định là như thiếu gia: cao nhã thanh khiết, ôn nhu như ngọc.

 

bao năm xa cách, năm tháng trôi qua vùn vụt…

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/nha-hoan-thanh-chi/chuong-9.html.]

 

Chính những tình nghĩa thật thà, mộc mạc gom góp từng chút một, mới là điều lay động lòng sâu sắc nhất.

 

Những gì đẽ qua… chỉ nên lặng lẽ cất sâu đáy tim.

 

Khói lửa nhân gian — giản đơn, bình dị — mới là thứ từ từ thấm nhuần cả một đời.

 

Ta cúi cáo biệt thiếu gia.

 

Lặng lẽ về nhà.

 

Một sợi tóc gió cuốn rơi xuống mắt, cúi đầu — giữa mái tóc đen tuyền, một sợi bạc.

 

Ta mỉm , khẽ vuốt cho gọn .

 

Bên ngoài chẳng từ khi nào bắt đầu đổ tuyết.

 

Năm rời khỏi Tống phủ… cũng là trong một ngày tuyết lớn như thế .

 

Khi sắp về đến nhà, hai bên phố đều lên đèn sáng rực.

 

Từ xa, trông thấy Lưu Thập Tam đội đấu lạp, tay cầm đèn lồng, đang chờ ở cửa.

 

Ba đứa nhỏ ríu rít quây lấy :

 

“Phụ ơi, mẫu về nữa ?”

 

“Phải đó, mẫu phủ tướng quân sẽ cần chúng nữa.”

 

“Mẫu thật sự cần chúng con nữa ?”

 

“Không , mẫu các con sẽ nỡ bỏ rơi chúng !” — Lưu Thập Tam cầm chiếc đèn lồng chạy về phía , trong mắt tràn đầy vui mừng.

 

Ba đứa trẻ cũng như ba con chim sẻ nhỏ, hớn hở chạy theo .

 

Lưu Thập Tam phủi tuyết đọng vai , cởi áo choàng xuống choàng lên :

 

“Ta mua bánh quế hoa . Hồng Cẩn còn hầm cả canh gà chờ nàng đó.”

 

Lưu Thập Tam từng những lời hoa mỹ rung động lòng .

 

Trong miệng , mãi mãi chỉ chuyện cơm áo gạo tiền, chuyện nhà, chuyện bếp núc.

 

chính những điều nhỏ nhặt …

 

Mới khiến cảm thấy yên lòng và ấm áp.

 

Ta cúi bế bổng một đứa nhỏ lên:

 

“Đi nào, chúng về nhà ăn bánh quế hoa!”

 

“Thích quá mẫu ơi!”

 

Lũ nhỏ reo hò vang lên, cả nhà năm chúng , sánh vai cùng trong màn tuyết trắng.

 

…

 

Lưu Thập Tam lâm bệnh, từ khi Nhị Oa thành , thể bỗng chốc suy sụp, chẳng gượng dậy nổi nữa.

 

Từ đó, liệt giường, rời nửa bước, ngày đêm bên cạnh hầu hạ.

 

Thời gian tỉnh táo càng lúc càng ngắn, khi ngủ suốt một ngày một đêm, chỉ tỉnh trong chốc lát.

 

Lần , tỉnh lâu hơn thường lệ.

 

Hắn còn bảo ăn vằn thắn nhân rau tề do .

 

Ta định đích xuống bếp, nhưng nắm tay , bảo ở , trò chuyện với một chút.

 

“Thanh Chỉ, nếu …nàng hãy tìm Tống tướng quân nhé.”

 

Ta giận dỗi mắng ăn bậy bạ, hì hì.

 

“Theo , nàng chịu nhiều khổ cực .”

 

“Không , theo , cuộc sống mỗi ngày đều hơn mà!”

 

“Ừ, từ khi nàng tới, cuộc sống của … đúng là ngày một lên.”

 

Lưu Thập Tam nắm c.h.ặ.t t.a.y :

 

“Nàng …hồi đưa đồng tiền cho của Tống phủ, vui mừng bao. Ta nghĩ: Lưu Thập Tam … cũng thể lấy vợ !”

 

“ cũng , nàng cam lòng. Ta xí như , ngay cả phụ mẫu cũng cần, thì gì cô nương nào chứ?

 

“Ta cứ tưởng nàng sẽ rời …thế mà nàng ở .”

 

“Thanh Chỉ…mỗi ngày đánh mõ trở về, thấy nàng vẫn còn ở đó, … thực sự vui.”