NHA HOÀN THANH CHỈ - Chương 10

Hắn thật nhiều, mắt đỏ hoe, nghẹn ngào đáp:

 

“Ta cả mà… là cam tâm tình nguyện ở bên .”

 

“Có một chuyện… nàng .”

 

“Hửm? Chuyện gì?”

 

“Nhà chẳng bảo vật gia truyền gì cả. Số tiền …là do thiếu gia nhà nàng đưa cho.”

 

“Là ngài tìm , chủ động đưa tiền. Tống thiếu gia là một .”

 

“Về , ngài quan lớn, còn tặng chúng nhiều thứ.”

 

“Thanh Chỉ, nàng là như …nên gả cho , chứ chôn vùi cả đời bên cạnh .”

 

Nước mắt rơi lã chã.

 

Bên ngoài truyền tới tiếng bước chân, chắc là Tam Oa mang bánh vằn thắn tới .

 

Ta định dậy, thì Lưu Thập Tam nhắm mắt, bất động.

 

“Thập Tam? Thập Tam!”

 

Ta gọi nhiều …

 

Hắn đáp nữa.

 

…Hắn .

 

Tang lễ của Lưu Thập Tam, thiếu gia đích đến đưa tiễn, tự câu đối viếng, dâng vòng hoa.

 

Nhờ thế, nhiều quan viên, thương nhân giàu cũng tới đốt vàng mã.

 

Cả đời Lưu Thập Tam đời chèn ép, khinh khi…chẳng ngờ khi c.h.ế.t oai phong nhường .

 

trong lòng , mãi mãi thể quên — vẫn là Hồng Cẩn cúi đầu xin năm , còn … mắt đỏ hoe, một lời.

 

Sau khi Lưu Thập Tam qua đời một năm, thiếu gia gửi thư hỏi — nguyện ý tới tướng phủ cùng chung sống những tháng ngày còn .

 

Chỉ là cùng chung sống, ngoài … còn ý gì khác.

 

Nét chữ của thiếu gia đổi, nét bút mạnh mẽ cứng cáp, sớm chẳng còn vẻ ôn nhu khi còn trẻ.

 

Ngày đưa tang Lưu Thập Tam, chợt nhận — thiếu gia cũng già.

 

Dù lưng vẫn thẳng tắp, nhưng dấu vết của năm tháng hằn sâu nơi đáy mắt, che giấu nổi.

 

Nghe , nay thăng chức lên Đại tướng quân, Hoàng đế cực kỳ coi trọng.

 

Thuở thiếu thời, từng , mong một ngày nên nghiệp lớn, Tể tướng trị quốc, lấy tài năng và đức độ phục vụ cho dân.

 

Vậy mà nay, thành võ tướng, dựa huyết khí nóng bỏng xông pha sa trường, bảo vệ muôn dân bá tánh.

 

Ta đốt bức thư ngay mặt sứ giả, bảo về truyền lời với thiếu gia:

 

Từ nay về …đừng để tâm tới nữa.

 

Sau khi sứ giả rời , Hồng Cẩn từ phía bước .

 

“Xem … thiếu gia quả thực thật.”

 

Nàng cúi đầu , năm đó, vì đố kỵ thiếu gia ưu ái, nàng từng nghĩ chỉ cần , thiếu gia buồn bã cũng chỉ là nhất thời.

 

Vậy nên nàng cố ý quyến rũ thiếu gia, thậm chí còn chủ động cởi nửa y phục khi chỉ hai ở bên .

 

Không ngờ thiếu gia liền đầu, nổi giận quát lớn, bảo nàng lập tức mặc y phục .

 

Rồi — mà thiếu gia thật lòng thương mến, là .

 

Ta bảo nàng chỉ giỡn đùa với .

 

“Nếu thiếu gia thực lòng thích , tại cưới thiếu phu nhân? Tại khi thiếu phu nhân đem bán cho Lưu Thập Tam… dám một lời?”

 

Hồng Cẩn nghẹn một hồi đáp:

 

“Tỷ tỷ, chuyện …là mới . Năm đó, Tống phủ lâm nguy cơ nghiêm trọng. Nhà thiếu phu nhân thế lực lớn, là lựa chọn duy nhất thể hóa giải tình thế. Hơn nữa…lão gia và phu nhân còn lấy cái c.h.ế.t uy h.i.ế.p thiếu gia, họ còn , nếu đồng ý gả tỷ cho Lưu Thập Tam, họ sẽ lập tức bán tỷ kỹ viện.”.

 

“Sau khi tỷ rời , thiếu gia thường tự trách bản quá mức nhu nhược.”

 

… cũng chẳng thể gì.

 

Tình yêu thời niên thiếu dễ khiến rung động, cứ ngỡ thể vì yêu mà bất chấp tất cả, nào ngờ — hiện thực, yếu ớt chịu nổi một đòn.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/nha-hoan-thanh-chi/chuong-10.html.]

Giữa tình yêu và gia tộc, khó mà vẹn .

 

Không thể chọn cả hai, chỉ đành bước con đường… dễ dàng hơn một chút.

 

Tránh hại tìm lợi — vốn là bản tính của con .

 

Dù nữa, nỗi tiếc nuối của một cá nhân, so với lợi ích của cả dòng tộc, cũng chỉ là chuyện vụn vặt.

 

Thiếu gia sinh trong nhung lụa, hưởng những điều mà thường cả đời chẳng dám mơ tới.

 

Tất cả đều là do gia tộc ban cho.

 

Vậy nên… đến lúc cần thiết, bắt buộc hy sinh.

 

Còn — chỉ là một nha bất do kỷ, nhiều chuyện, chẳng thể do quyết định.

 

may mắn, vì gặp một lương thiện như Lưu Thập Tam.

 

Ta từng chút oán trách thiếu gia.

 

Chỉ là một chút thôi.

 

Rất nhanh, cảm giác cũng tan biến trong gió.

 

Từ hôm đó, Hồng Cẩn bắt đầu đổ bệnh.

 

Thân thể mỗi ngày một yếu .

 

Ta và ba đứa nhỏ chăm sóc nàng.

 

Lúc tỉnh táo, nàng kể chuyện xưa, kể kể như báu vật, cũng lặng lẽ lắng hết đến khác.

 

lúc mê man, tựa như tất cả ký ức tồi tệ đều ập về cùng lúc.

 

Nàng cuộn trong góc tường, cho bất kỳ ai đến gần, gào : “Đừng đánh !”

 

Lần cuối cùng nàng tỉnh , nhắc chuyện xưa nữa, chỉ ngừng cảm ơn và các con vì chăm sóc nàng.

 

Nước mắt lặng lẽ rơi xuống.

 

Nàng dựa đầu lên vai , nhẹ giọng :

 

“Thanh Chỉ tỷ tỷ… xin tỷ, cảm ơn tỷ.”

 

Rồi — còn lên tiếng nữa.

 

Thiếu gia một nữa ghé qua chỗ .

 

Nghe biên cương Hồ xâm phạm, Thánh thượng lệnh cho thiếu gia dẫn binh dẹp loạn.

 

“Thiếu gia, bảo trọng.”

 

“Thanh Chỉ, nàng cũng , bảo trọng.”

 

Nếu thiếu gia gọi một tiếng “Thanh Chỉ”, suýt nữa quên mất… từng mang cái tên .

 

Hài tử gọi là “mẫu ”, bà con lối xóm gọi là “Lưu gia tẩu”, khách đến quán ăn thì gọi là “bà chủ.”

 

Lần cuối cùng gọi tên là Hồng Cẩn — cũng chẳng nhớ bao nhiêu năm về .

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Phải , cái tên “Thanh Chỉ” , chính là thiếu gia đặt cho .

 

Nguồn gốc là từ câu: ‘Thử tâm kí khả hoãn, thanh chỉ tại nguyên tương.’

 

Còn tên thật của là gì…Ta cũng quên mất .

 

Tống Đại tướng quân c.h.ế.t trận nơi sa trường, trong trận chiến chống Hồ.

 

Giặc hồ đánh lui.

 

Triều đình truy phong Hộ quốc công, lễ nghi ngang với hoàng quốc thích.

 

Vị đại tướng suốt đời con cái, từng một thê tử, nàng c.h.ế.t trong lưu khấu tràn .

 

do tìm thấy thi thể, nên chỉ đành dựng riêng một ngôi mộ y quan để tế bái.

 

Trong di vật của Tướng quân, phát hiện mấy dải lụa thêu tinh xảo bằng tay.

 

Người , vị tướng sống cô quạnh cả một đời, lẽ bởi vì chủ nhân của những dải lụa .

 

chủ nhân là ai — ai .

 

Và điều đó… theo từng nhúm đất vàng phủ lên nấm mộ , vùi sâu lòng đất.

 

Hết.