NHA HOÀN THĂNG CẤP KÝ - Chương 11

“Bạch tiểu thư, nô tỳ đang chuẩn bữa cơm tất niên, món gì ăn ?”

 

Nàng đang nhấc ấm nước sôi, dùng nước suối Ngọc Tuyền từ núi đun cho lão thái quân.

 

Việc vốn là của đại nha đầu Lộng Tình, nhưng ả lười biếng, sai khiến Bạch tiểu thư .

 

Tú Tú cũng chẳng tức giận, nét mặt vẫn ôn hòa như cũ.

 

“Trong phủ ăn gì, ăn nấy là .”

 

“Người là Liêu Đông ?” – hỏi.

 

Gương mặt nàng thoáng nét hồi tưởng:

 

“Đã hai năm , chẳng thấy trận tuyết lớn nào của đất Liêu Đông nữa.”

 

Đến bữa tất niên, cố ý bưng lên mấy món Liêu Đông chuẩn sẵn trong bếp: nào là tuyết y đậu sa, nấm trâm hầm gà non, bánh bao đậu khô cuộn phù trúc, và cả món thịt chua ngọt chiên giòn thơm phức.

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Lão thái quân thấy mới lạ, ăn hứng thú.

 

“Liêu Đông là nơi xa xôi hẻo lánh, mà món ăn ngon tưởng.”

 

“Đồ ăn của đám dân quê mà lọt mắt lão thái thái, là do bọn chúng gặp phúc đấy!”

 

Chủ tử phủ Quốc công kẻ , rộn ràng dứt.

 

Tiểu công gia kể một chuyện tiếu lâm, lão thái quân liền kéo lòng, ngớt:

 

“Cái tên tiểu hầu tử , thể lấy triều thần mà chọc , bảo là lũ mặc áo mũ mà lòng lang sói? Ở nhà thì , ngoài thấy lễ phép cung kính đấy!”

 

“Dù con cũng theo con đường khoa cử, thể cứ mãi màng công danh !”

 

Tiểu công gia nũng dập đầu, chọc lão thái quân vui đến mức đem cả xấp bao lì xì tặng cho .

 

Thật náo nhiệt bao.

 

Chính là cái Tết đoàn viên mà vẫn hằng .

 

Ta nơi góc phòng, nâng chén trong tay.

 

Sống mũi cay xè, lặng lẽ cúi đầu.

 

Dáng vẻ, tiếng , giọng của phụ mẫu và ca ca lượt hiện về trong đầu .

 

Nhà tuy nghèo, nhưng đến Tết vẫn cắt một lát thịt, gói đầy một sàng bánh chẻo.

 

Từng chiếc bánh trắng tròn, béo mẫm như nén bạc, bên trong đặt một đồng tiền đồng, ai cắn trúng thì khúc khích, dùng dây đỏ xâu treo lên nhà.

 

Phụ mẫu cũng chuẩn bao lì xì.

 

Ta nũng đòi quà, ca ca liền đem phần của nhường cho , còn nắm lấy b.í.m tóc nhỏ của , nghịch ngợm.

 

Ta liền phản đòn, ném cho một nắm tuyết tròn vo.

 

Huynh nhanh nhẹn như con khỉ con.

 

Nắm tuyết ném trúng tiểu bạch cẩu, nó liền hí hửng chạy tới cọ , mùi sữa non chó con vẫn vương vấn nơi đầu mũi.

 

Ca ca bất đắc dĩ bế và chó con lên:

 

“Trời lạnh, chóp mũi đỏ cả , mau nhà .”

 

Tiểu bạch cẩu chia một khúc xương, l.i.ế.m láp phát tiếng chẹp chẹp.

 

Mỗi dịp lễ Tết, ca ca đều nhấp một ngụm rượu nếp, thiếu niên mày đen rậm rạp, mặt đen đỏ vì rượu.

 

Ta trêu giống Quan Nhị gia trong tuồng cổ.

 

Huynh nếu thật sự oai phong đến thế, chẳng đánh bọn giặc man rợ chạy tan tác ư?

 

Dưới ánh đèn lồng đỏ rực, tuyết nhỏ bay lả tả, nhà nông tuy nhỏ bé như cỏ rác giữa thế gian—

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/nha-hoan-thang-cap-ky/chuong-11.html.]

 

vẫn Tết.

 

Vẫn ấm cúng.

 

Vẫn vui vầy.

 

Chính bởi là kẻ cỏ rác thấp hèn, nên mới cảm thấy đất trời rộng lớn vô cùng, khoáng đạt vô cùng, mà hạnh phúc… cũng vô cùng.

 

Giống như sự náo nhiệt ở nhà quyền quý, cũng là mùi bánh, mùi thịt, mùi quện trong ấm, đều là sinh khí dào dạt nơi nhân gian.

 

Chớ gì đến sang hèn cao thấp.

 

Thế nhưng nay, phụ mẫu xuống suối vàng, đại ca biệt vô âm tín, như cánh bèo trôi nổi, lòng thường bất an, lo sợ yên.

 

Ở phủ Quốc công, may mắn còn Chu ma ma quan tâm chăm sóc.

 

Chỉ là, từ khi bà thế Ngô ma ma trở thành tâm phúc bên cạnh phu nhân, chẳng hiểu vì , nét mặt luôn trĩu nặng âu lo, chỉ đến cuối tháng mới nở vài nụ gượng gạo.

 

Ta khỏi lo lắng trong lòng.

 

Giữa khung cảnh tiệc tùng huyên náo nơi đại hoa sảnh…

 

Bạch tiểu thư vẫn im lặng suốt từ đầu buổi, chỉ cúi đầu, chiếc cổ mảnh mai toát lên khí chất kiên cường như tùng như bách.

 

Nàng gắp một đũa đậu khô.

 

Chầm chậm nhai từng miếng nhỏ, như thể đang nhai cả bốn mùa xuân hạ thu đông nơi quê hương xa xôi.

 

Đến khi ngẩng đầu lên…

 

Khóe mắt nàng đỏ hoe.

 

Nàng liếc , trao ánh mắt chan chứa cảm kích.

 

Kể từ hôm đó—

 

Ta và nàng thường qua .

 

Ta bưng đến vài món điểm tâm mới lò, nàng pha cho một chén thanh đạm, nước bốc lên nghi ngút, hai trò chuyện về khắp trời Nam đất Bắc, thấy nơi mi mắt nàng như bừng nở sức sống.

 

Nàng .

 

Giống như cây ở phương Bắc, dù trổ hoa cũng mang theo nét cứng cỏi hiên ngang, tuyệt chút diễm lệ yêu tà.

 

Vì thế, tiểu công gia thích nàng.

 

…

 

Sau năm mới.

 

Muội Yến Phượng sai đến tìm .

 

Nói rằng nàng bệnh tình nguy kịch, chỉ mong gặp một cuối.

 

Ta vòng vèo bước khỏi nội viện, men theo con đường đất phủ cỏ ngoài viện, mãi cho đến khi tới một sân viện hoang phế.

 

Gió Bắc gào thét.

 

Thổi tung cả giấy dán cửa sổ mục nát.

 

Yến Phượng giường đất nơi gian nhà rách nát, mặt mày khói than hun đen sì, thể chỉ còn da bọc xương, đôi tay gầy guộc c.h.ế.t cứng bấu chặt lấy tay .

 

Trên tay nàng đầy những chỗ tê cóng chuyển màu tím bầm, mưng mủ đóng vảy.

 

Nàng nức nở:

 

“Tỷ tỷ ơi, cứu với!

 

“Mụ nghĩa mẫu , bà cuỗm sạch tiền bạc của , đến cả mời thầy lang cũng chịu bỏ một đồng.”

 

“Ngay cả những thứ đây tỷ gửi cho … bà cũng đoạt cả !”