Người Ở Lại Bên Kia Lá Bài - Chương 1

1.

Buổi tụ họp cuối tuần vốn đang yên bình bỗng chốc căng thẳng như có mùi thuốc súng.

Mấy người đàn ông lập tức coi tôi như bình cứu hỏa, thi nhau giục giã tôi nói vài lời xoa dịu tình hình:

 

“Cái gì mà ch.ết với chóc chứ! 

Chị làm linh vật của tổ dự án tụi em sợ đến thế kia kìa!”

“Chị dâu à, lần này là chị sai rồi nhé! 

Ai mà lại dùng tarot để đoán mệnh sống c.h.ế.t bao giờ! 

Mau nói lại vài câu tốt đẹp đi nào!”

 

Tôi chẳng buồn để tâm, chỉ lặng lẽ gắp cho mình một miếng sườn kho thơm mềm, béo ngậy.

 

Hôm nay là kỷ niệm ba năm ngày cưới của tôi và Chu Trạch.

Bàn tiệc này, nồi sườn kia, tôi đã bắt đầu chuẩn bị từ một giờ chiều.

Ngay cả nồi canh cũng được tôi chắt chiu ninh suốt ba tiếng.

 

Anh đã hẹn tôi từ cả tuần trước rằng sẽ dành trọn một ngày hôm nay để cùng tôi kỷ niệm.

Tôi háo hức chờ anh trở về.

 

Cửa vừa mở.

Anh lại mang theo cả nhóm đồng nghiệp ồn ào của mình về nhà.

 

Ngày kỷ niệm của chúng tôi—Đã bị anh biến thành buổi tiệc mừng công của tổ dự án.

 

2.

Thấy tôi không có ý mở lời, mấy đồng nghiệp liền quay sang cầu cứu Chu Trạch:

“Đội trưởng! Lần này anh không thể bao che được nữa đâu nhé! 

Phải thay chị dâu tự phạt một ly mới được!”

 

Tôi liếc nhìn Chu Trạch.

Khóe mắt anh ta cố giữ vẻ điềm tĩnh, nhưng ánh nhìn vẫn không nhịn được mà lướt về phía cô gái đang khóc sưng mắt như thỏ con nơi góc phòng.

 

Khi anh thu lại ánh mắt, ngẩng đầu nhìn tôi, sắc mặt đã quay lại vẻ lý trí và lạnh nhạt thường ngày:

 

“Tarot chẳng qua chỉ là phương pháp của phương Tây dùng thiên tượng để đoán thời tiết, sao có thể chính xác bằng cách tính bát tự của người phương Đông? 

Huống hồ, vận mệnh mà nói ra rồi thì coi như đã vỡ, sẽ không còn linh nghiệm nữa.

Tuy rằng Thẩm Ninh là vợ tôi, nhưng tôi luôn giữ khách quan và công bằng. 

Việc lần này quả thực là do cô ấy không đúng, tôi xin thay mặt cô ấy tự phạt một ly.”

 

Anh mắc chứng viêm dạ dày, tôi đã yêu cầu anh kiêng rượu suốt nửa năm nay.

Thế mà chỉ vì thấy nước mắt rưng rưng trong đôi mắt đỏ hoe của Lâm Sương, anh vẫn nắm chặt ly rượu, không hề do dự mà uống cạn.

 

Ly rượu ấy trôi xuống cổ họng, mà lạnh lẽo trong lòng tôi cũng dâng lên từng tầng.

Bữa cơm này, rõ ràng đã chẳng còn lý do gì để tiếp tục.

 

Vậy mà nước mắt của Lâm Sương lại càng lau càng nhiều:

“Sao em dám trách chị dâu chứ... 

Em nghe nói chị từng là streamer nổi tiếng chuyên về tarot, chắc chắn không thể đoán sai đâu.”

 

Cô ta nấc nghẹn.

Ngẩng đôi mắt ươn ướt ngấn lệ nhìn Chu Trạch, như thể vừa hạ quyết tâm giữa một nỗi giằng xé đầy bi thương: 

 

“Em sẽ nghe lời chị dâu. 

Em nhất định sẽ cắt đứt với người đàn ông ấy.”

 

3.

Sau buổi tụ họp, một bàn đầy đồ ăn thừa nguội lạnh, chẳng khác gì ngày kỷ niệm hôm nay—đã bị ai đó quên lãng.

 

Chu Trạch vốn quen tay thu dọn sau mỗi bữa ăn, hôm nay lại đổi tính.

Anh bước về phía tôi, vẫn là giọng điệu lý trí đến lạnh người:

 

“Anh biết hôm nay là ngày kỷ niệm của chúng ta.

Nhưng nếu chỉ vì anh phá vỡ thỏa thuận giữa hai ta, mà em cố ý chọn quả hồng mềm nhất trong đám đồng nghiệp của anh để bóp,

vậy thì tất cả những áy náy và day dứt anh từng có …  giờ cũng tan biến cả.”

 

Nói xong, anh châm thuốc, ra ban công, từng điếu nối tiếp nhau cháy.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/nguoi-o-lai-ben-kia-la-bai/chuong-1.html.]

 

Tôi đứng sau cánh cửa kính, thấy được dòng tin nhắn anh gửi đi:

【Cô ấy đoán không đúng đâu, em đừng nghe.】

 

Tôi nhìn anh thật lâu, lâu đến mức thần trí như rời khỏi thân xác.

 

Gương mặt ấy... chính là gương mặt tôi từng định sẽ yêu suốt cả đời.

 

4.

📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^

Từ lúc lọt lòng, mẹ ruột đã không cần tôi.

Cha mẹ nuôi nhặt tôi về, nuôi đến năm tuổi, rồi khi có con ruột, họ cũng bỏ rơi tôi như thể tôi chưa từng tồn tại.

 

Tôi bị một nhóm buôn người bắt đi.

Tháng thứ hai sau khi bị lừa, sào huyệt của chúng bị cảnh sát triệt phá.

 

May mắn lắm mới được một đôi vợ chồng hiền hậu dẫn về nuôi.

Nhưng lão mù xem tướng cho họ lại bảo:

“Đứa trẻ này mệnh cứng lắm, hai người gánh không nổi đâu.”

 

Họ không tin, vẫn cố nuôi.

Kết quả chưa đầy nửa năm, hai người ly hôn.

Tôi lại trở thành đứa trẻ không chốn dung thân.

 

Dở sống dở c.h.ế.t lang thang cho đến năm mười hai tuổi.

Tôi chú ý đến một tarot reader sống bụi đời – người xem bài rất chuẩn, và trông còn có vẻ “mệnh cứng” hơn cả tôi.

 

Muốn được anh nhận nuôi, tôi cố ý chiếm địa bàn xin ăn của người khác, suýt bị đánh đến mất mạng trong một góc phố không ai đoái hoài.

 

Tôi được anh cứu, nhưng lại bị từ chối thẳng thừng:

“Em gọi anh là anh trai, là chú, hay là ba gì cũng vô ích! 

Anh sẽ không nuôi em đâu, anh còn chẳng nuôi nổi chính mình – anh chỉ hơn em sáu tuổi thôi!”

 

Dù nói thế, tôi biết anh là người tốt.

Ngay cả cách từ chối cũng lúng túng, vụng về:

 

“Anh nói trước, anh mang mệnh cô độc. 

Nếu không thì đâu đến mức lang thang thế này! 

Nếu em cứ bám theo, thì được – anh dạy em tarot. 

Khi nào em có nghề trong tay, thì rời đi, tự lập.”

 

Lúc nào cũng miệng nói mình mệnh ngắn, cô quạnh, vậy mà Chu Trạch Minh lại yên ổn cùng tôi thành một gia đình.

 

Tôi nối nghiệp anh, đi khắp nơi xem bài tarot.

Vì đoán chuẩn, tôi đã giúp rất nhiều cô gái tránh được sai lầm, thậm chí còn chỉ đúng hướng họ sẽ gặp người định mệnh.

 

Quả nhiên lời anh từng nói đã ứng nghiệm.

Tôi có thể tự đứng vững bằng đôi chân mình.

 

Năm trào lưu livestream bùng nổ, tôi bắt đầu có lượng khách hàng ổn định qua mạng, dựa vào năng lực bói bài của mình.

 

Năm tôi mười tám tuổi,

tôi mua món sườn kho mà ngày xưa hai đứa từng tiếc không dám ăn, mang về ngôi nhà nhỏ mà chúng tôi từng cùng gom góp mua bằng toàn bộ tiền tiết kiệm.

 

Dù mười năm đã trôi qua đến tận hôm nay, tôi vẫn nhớ rất rõ tiếng tim mình đập thình thịch, giữa hoàng hôn đỏ rực của buổi đầu hạ năm ấy, ngập ngừng suy nghĩ xem làm sao để thổ lộ tình cảm với anh.

 

Nhưng khi tôi mở cửa, trước mắt chỉ có mảnh giấy anh để lại:

 

【Duyên đã tận, kiếp này sẽ không thể gặp lại.

    Nhưng anh sẽ luôn bảo vệ em.】

 

Khoảnh khắc đó, tôi biết mình đã hoàn toàn sụp đổ.

 

Cuộc đời tôi — giống như túi sườn kho không bao giờ được người mình yêu ăn lấy một miếng.

Về sau, chỉ có thể mục rữa, hôi thối dần lên cùng năm tháng.