Tối hôm đó, chủ đề #Người bí ẩn chi tiêu khổng lồ, tặng bạn gái màn pháo hoa hoành tráng# đã leo lên top đầu của giới thượng lưu Bắc Kinh.
Gió đêm hơi lạnh, tôi tựa vào lòng Yến Xuyên, lặng lẽ ngắm nhìn những đợt pháo hoa rực rỡ nở bung trên bầu trời.
Pháo hoa tản ra, trông chẳng khác nào những vì sao vỡ tan rơi xuống thành phố.
Tôi chợt nhớ đến khung cảnh vào ngày sinh nhật của Yến Xuyên.
Ánh sáng lấp lánh từ những ngọn nến sinh nhật hôm đó dường như có chút tương đồng với quỹ đạo rơi xuống của pháo hoa bây giờ.
Pháo hoa nhìn từ chính diện là hình tròn, còn từ góc nghiêng lại giống gương mặt người mình yêu.
Và khi tôi quay đầu lại, bắt gặp ánh mắt dịu dàng của Yến Xuyên đang nhìn mình.
Tôi mỉm cười hỏi:
“Lúc sinh nhật, cậu nói cậu chỉ có một điều ước.”
“Bây giờ, điều ước đó có thay đổi không?”
Yến Xuyên siết chặt vòng tay ôm lấy tôi.
Cằm cậu ấy tựa vào vai tôi, rất gần, hơi thở ấm áp phả vào tai khiến tôi cảm thấy hơi nóng lên.
“Một đời cũng không thay đổi.”
“Anh muốn mãi mãi, mãi mãi bên em.”
Tôi đưa tay trái ra, lặng lẽ móc ngón út vào ngón tay Yến Xuyên.
“Vậy thì móc ngoéo hứa nhé.”
Nụ hôn của Yến Xuyên nhẹ nhàng in lên má tôi:
“Được, móc ngoéo.”
“Không bao giờ thay đổi.”
Ngoại Truyện:
1
“Yến Xuyên, tối nay trường có buổi hòa nhạc, đi xem không?”
“Được thôi.”
Tôi đồng ý tham gia buổi hòa nhạc, chỉ để g.i.ế.c thời gian vì chán mà thôi.
Khi đến hội trường thì đã muộn, buổi biểu diễn bắt đầu rồi.
Trong phòng tối om, chỉ có một đèn chiếu sáng dần lên.
Tôi hờ hững ngẩng lên nhìn, không ngờ lại bắt gặp một hình ảnh bất ngờ đến vậy.
Cô gái ngồi lặng lẽ trước cây đàn piano, ngón tay lướt nhẹ trên phím đàn, tựa như những cánh bướm đang bay lượn.
Ánh đèn khắc họa gương mặt nghiêng của cô.
Đẹp tựa như một tác phẩm điêu khắc.
Tôi có cảm giác như vừa chạm mặt với một điều kỳ diệu nào đó.
Giai điệu trong tai nghe của tôi và tiếng đàn piano đột nhiên trùng khớp, lại cùng là một bản jazz.
Tôi giả vờ thờ ơ nhận xét:
“Chơi cũng được đấy.”
“Cậu có biết cô gái trên sân khấu là ai không?”
Người bạn nhìn tôi một cái, cười đầy ẩn ý:
“Đó là Thời Ý, học sinh lớp 12A5, cô ấy nổi tiếng thế mà cậu không biết à.”
“Này, Yến Xuyên, mặt cậu sao đỏ thế?”
“Không lẽ yêu từ cái nhìn đầu tiên rồi?”
Tôi quay mặt đi, lạnh lùng đáp:
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/ngoai-tinh-voi-chang/14.html.]
“Nói linh tinh.”
Nhưng dù đã quay đi, tôi vẫn không thể ngừng lén nhìn cô ấy trên sân khấu.
Thời Ý, học sinh lớp 12A5.
Nhớ rồi.
2
Dưới đây là bản dịch với cách trình bày yêu cầu:
Thật ra, tôi nghĩ mình không quá để ý đến cô ấy.
Nhưng dường như, tôi luôn vô thức tạo ra những cuộc gặp gỡ tình cờ với cô ấy.
Ở quán trà sữa, tôi thường xuyên thấy cô ấy.
Món cô ấy thích nhất là trà sữa bốn mùa, ba phần đường, ít đá.
Khi đi ngang qua phòng nhạc, tôi cũng luôn thấy bóng dáng cô ấy.
Hóa ra chúng tôi đều rất thích nhạc jazz.
Những buổi hòa nhạc cô ấy tham gia, tôi không bỏ lỡ một buổi nào.
Tôi có chút ngượng ngùng khi nhớ lại câu nói của bạn.
… Thôi được.
Phải thừa nhận rằng.
“Bốn chữ ‘yêu từ cái nhìn đầu tiên'” thật sự đã miêu tả hoàn hảo cảm xúc của tôi dành cho cô ấy.
3
Kế hoạch không theo kịp sự thay đổi.
Thư tình tôi đã viết xong rồi.
Vốn định đến cuối kỳ sẽ tỏ tình với cô ấy.
Chỉ là, không ngờ tôi lại thi rớt thảm hại.
Ông nội đã đánh tôi một trận, rồi trong đêm gửi tôi ra nước ngoài du học.
Không thể chịu nổi.
Tôi ghét sự bất lực của mình.
4
Tôi đã hoàn thành xong các khóa học trước thời hạn.
Và cũng đã nhận được thư mời nhập học từ Đại học Kyoto.
Tôi nóng lòng trở về và lên chuyến bay về nước.
Rất muốn gặp lại cô ấy.
Kế hoạch của tôi như thế này —
Chương một: Về nước.
Chương hai: Tái ngộ.
Chương ba: Theo đuổi.
Chương bốn: Tỏ tình.
…
Nhưng bạn tôi lại nhíu mày thắc mắc:
“Ý cậu nói Thời Ý à? Cô ấy vừa kết hôn cách đây không lâu.”
Tôi nghe thấy tiếng “rắc” một cái.
Chết tiệt.
Hóa ra đó là tiếng trái tim tôi tan vỡ.
