MỸ NHÂN THAY THẾ MỸ NHÂN - Chương 10 + PHIÊN NGOẠI: GÓC NHÌN CỦA THÁI TỬ (1)

Giọng ta bỗng trầm xuống, nhẹ mà từng chữ như khắc vào xương tủy:

 

“Phụ mẫu ta vì muốn ta sống, đem phần ăn cuối cùng để dành cho ta. Ca ca ta, tay chân đã cứng lạnh, vẫn cố giơ cao ta khỏi lớp bùn đá. Những việc này, nữ nhi nào dám quên?”

 

Sắc mặt Định Quốc hầu đại biến:

 

“Ngươi… ngươi biết từ bao giờ?”

 

Ta cười nhạt:

 

“Biết từ ngày phụ thân chọn ta thay thế Chân Ngọc Đình, muốn ta trở thành nữ nhân bên cạnh Thái tử. Cũng từ ngày đó… nữ nhi liền biết thời cơ đã tới.”

 

Nói đoạn, ta xoay người, nhìn về phía gian ngục đối diện — nơi ba người của Chân gia đang bị giam giữ.

 

Ta nhẹ nhàng mở lời, môi vẫn nở nụ cười:

 

“Chân bá phụ, không biết sau này người muốn chọn mộ phần ở nơi phong cảnh hữu tình hay cánh đồng mênh mông?”

 

Sắc mặt Chân lão gia giống hệt Định Quốc hầu, đầy hoảng hốt:

 

“Ngươi… ngươi muốn làm gì?”

 

Ta khẽ nghiêng đầu:

 

“Bá phụ chẳng nhớ sao? Mười năm trước, người chọn linh địa tổ tiên bất chấp khuyến cáo của quan phủ, ngang nhiên xây lăng mộ giữa vùng núi có nguy cơ sạt lở. Đúng dịp mưa to, cả ngọn núi đổ ập xuống, vùi sống hơn mười thôn dân.”

 

“Sợ liên lụy, bá phụ ép quan phủ giấu nhẹm, rồi đẩy toàn bộ tiền cứu trợ cho Định Quốc hầu xử lý. Mười thôn gặp nạn, mà tấu lên triều đình lại chỉ còn một; đã vậy còn ba hoa chích chòe rằng đã cứu được toàn bộ nạn dân.”

 

Ta cười nhạt, đôi mắt ánh lên tia sắc lạnh:

 

“Đêm nằm mộng, các người có từng thấy những thôn làng bị nhấn chìm trong bùn lở? Có từng nhớ đến những kẻ sống không bằng c.h.ế.t ấy chăng?”

 

Mười năm trong phủ Định Quốc hầu, ta ngày đêm học hành, chưa từng dám mỏi mệt. Bởi mỗi lần nhắm mắt… đều thấy phụ mẫu và ca ca của mình.

 

Khi biết Định Quốc hầu muốn lợi dụng gương mặt ta giống Chân Ngọc Đình để đưa vào Đông cung, ta liền hiểu — cơ hội báo thù… đã đến.

 

Ta khiến Thái tử yêu ta, tin ta.

 

Lại dùng quyền thế của hắn để trả lại mối huyết hận chôn vùi cả gia tộc.

 

Từng nghĩ, đợi ngày thành công, ta sẽ rời đi. Nhưng rồi… ta chẳng nỡ.

 

Bởi vì giữa trăm ngàn mưu kế ấy… ta đã thực sự yêu hắn.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

…

 

“Chúc mừng hoàng thượng! Chúc mừng Thái tử! Thái tử phi hạ sinh tiểu hoàng tôn!” — Thái y quỳ dưới đất, kích động bẩm báo.

 

Thái tử rạng ngời ý cười:

 

“Tốt! Rất tốt!”

 

Hắn cúi xuống ôm lấy ta, khẽ hôn lên trán:

 

“Hàn Ngọc, nàng đặt nhũ danh cho hài tử đi.”

 

Ta khẽ mỉm cười, bàn tay run rẩy vuốt tóc con thơ:

 

“Gọi là Thuận ca nhi… mong con đời này thuận buồm xuôi gió, không cần toan tính, không phải trải qua những ngày như mẫu thân con từng chịu.”

 

Thái tử dịu dàng lặp lại:

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/my-nhan-thay-the-my-nhan/chuong-10-phien-ngoai-goc-nhin-cua-thai-tu-1.html.]

“Thuận ca nhi. Tốt lắm, thật là cái tên tốt.”

 

PHIÊN NGOẠI: GÓC NHÌN CỦA THÁI TỬ (1)

 

Chân tiểu thư đã nhiều ngày không để ý tới ta.

 

Đôi lúc ta cũng nổi giận, nhưng nghĩ lại, dựa vào cái gì mà nàng nhất định phải yêu thích ta? Chỉ vì ta là Thái tử sao?

 

Khi tâm tình đang phiền muộn, ngẩng đầu lên liền bắt gặp một nữ tử vận y phục màu xanh nhạt, nhẹ nhàng như liễu trước gió.

 

Nàng… rất giống Chân tiểu thư, nhưng so với nàng ta, cô nương này lại thêm phần ôn hòa dễ gần.

 

Nàng gọi ta là “công tử”, cười lên lại cực kỳ xinh đẹp. Ta không kìm được, đem hết ưu sầu trút lên nàng, ân cần gắp thức ăn cho nàng.

 

Nhưng ta quên mất thân phận của chính mình — vì một phen ấm áp kia, nàng bị lôi ra làm đề tài bàn tán trong miệng thế gian.

 

Tự biết mình lỡ tay, ta bèn sai người tặng nàng một đôi khuyên tai. Hôm ấy khi gặp nàng, đúng độ ngọc lan nở rộ, thanh khiết đến động lòng.

 

Nào ngờ Chân Ngọc Đình lại trước mặt mọi người trách móc nàng, nói đôi khuyên tai kia vốn là ta làm cho nàng ta.

 

Ta muốn giải thích, muốn nói gì đó.

 

Nhưng nàng lại cưỡi ngựa hiên ngang, quay đầu mỉm cười:

 

“Ta không giống những tiểu thư thế gia khác, không đến nỗi kim chi ngọc diệp đến mức ấy.”

 

Nàng giương cung, một tiễn trúng hươu, vung roi thúc ngựa, nhẹ nhàng mà phiêu dật.

 

Ta nhìn bóng lưng nàng xa dần, lần đầu tiên cảm thấy — thì ra trên đời còn có nữ tử sống động như thế, rực rỡ như thế.

 

Di mẫu ta từng gặp nàng mấy lần, liên tục tán thưởng rằng nàng đoan trang hiểu lễ, không làm màu.

 

Ngay cả mẫu hậu sau khi gặp nàng, cũng thường nói nàng thanh thuần, sạch sẽ.

 

Yến tiệc mùa thu ở phủ của di mẫu, ta vốn định đến để thưởng thức tài làm thơ của nàng, nào ngờ nàng lại ngồi trầm lặng nơi góc tiệc, không hề đeo đôi khuyên ta tặng.

 

Ta băn khoăn rất lâu, chẳng lẽ là do ta khen bức họa của Chân Ngọc Đình?

 

Ta thừa nhận, bản thân từng thích Chân Ngọc Đình — từ thuở niên thiếu đã si mê. 

 

Nàng ta nhan sắc tuyệt diễm, lại tài hoa phong vận. Nhưng nàng ta luôn lạnh nhạt với ta, khiến đoạn tình cảm này hao mòn theo năm tháng.

 

Ta chưa từng từ bỏ, bởi so với bất kỳ ai, chí ít ta nguyện ý cho nàng làm Thái tử phi.

 

Mùa thu năm ấy, ta nhận được một bức họa, linh cảm liền biết là của nàng.

 

Quả nhiên là bút tích của Cố Hàn Ngọc.

 

Trong thư phòng của Định Quốc hầu treo đầy tranh của nàng, ta đứng nhìn, tưởng tượng hình ảnh nàng một mình nơi thôn quê dưỡng bệnh, lòng bỗng dâng lên niềm thương xót.

 

Cố Hàn Ngọc quả thật là người hiểu chuyện, đến cả phần thắng trong cuộc thi thơ cũng nhường cho Chân Ngọc Đình — khiến ta nổi giận.

 

Nàng vốn chẳng cần phải chịu thiệt đến thế!

 

Nhưng chỉ vì Chân Ngọc Đình có danh là “người trong lòng Thái tử”, nàng liền tự mình nhún nhường.

 

Ta sai người đưa cho nàng chiếc vòng ngọc mà hoàng tổ phụ để lại, muốn nói với nàng rằng: nàng không cần nhường, mọi thứ ấy… nàng xứng đáng có được.

 

Chân Ngọc Đình kỳ lạ thay lại chủ động mời ta, nói năng ngọt ngào, vẻ mặt dịu dàng — đúng là cảnh tượng năm xưa ta từng tha thiết mong mỏi.

 

Thế nhưng, ta chỉ thấy… quen mắt.

 

Nụ cười, ánh nhìn, dáng điệu nàng lúc đó, giống Cố Hàn Ngọc y như đúc.