Đinh Lan mang tới chìa khóa khố phòng.
Ta ghế, sai gia đinh khiêng những rương gỗ tử đàn ngoài.
Trong rương, từng món từng món đều kiểm tra tỉ mỉ.
Động tĩnh lớn đến mức kinh động tới Mạnh Ngọc Tranh ở Tây viện.
Từ khi Thẩm Hoài Chu đón nàng về, liền gửi thư sang Mạnh gia.
Chỉ vì đường sá xa xôi, hồi âm kịp tới.
Hắn để nàng chịu uất ức, nên giữ nàng tạm trú ở Thẩm phủ.
Mạnh Ngọc Tranh bày dáng vẻ phu nhân, tóc xanh buộc ngọc, diện mạo rực rỡ, trang sức lộng lẫy.
Trong vòng vây của mấy tên gia nhân, nàng ung dung mà tới.
Ánh mắt nàng rơi xuống , lời chút bất mãn:
“Biểu huyên náo thế , là gì?”
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Ta khẽ lướt mắt qua hoa văn chiếc đoàn phiến* (quạt tròn) trong tay, chẳng buồn ngẩng đầu lên:
“Lấy hồi môn.”
Thanh âm nàng chợt cao hẳn lên:
“Hồi môn?”
Ngón tay nàng chỉ thẳng mấy chiếc rương đất, đôi mày khẽ chau .
“Từ khi nào Hoài lang vị thích phú quý đến thế?”
Thân thích nhà họ Thẩm ở Lãng Nha vốn chẳng vọng tộc.
Họ Thẩm chỉ giữ chút thanh danh, duy chỉ Thẩm Hoài Chu tuổi trẻ tài cao, đang triều đình coi trọng.
Nhũ mẫu của Thẩm Hoài Chu cũng theo hầu bên cạnh Mạnh Ngọc Tranh.
Bà vốn rõ nội tình, vội vàng lên tiếng giải thích:
“Biểu tiểu thư xuất cao quý, đây đều là của hồi môn do gia đình để , chỉ là nhờ đại nhân tạm giữ mà thôi.”
lúc , Đinh Lan mở thêm một rương nữa.
Trong rương, vàng chất như núi, ngọc sáng như , ánh sáng lóa mắt.
Mạnh Ngọc Tranh thoáng chốc mê hoặc, ánh dính chặt trong gương châu báu.
Đinh Lan đối chiếu theo sổ ghi chép, từng món một mà kiểm kê rõ ràng.
Vừa định bảo khóa rương , Mạnh Ngọc Tranh đưa tay ngăn cản.
Nàng vén tay áo, cúi , từ trong rương lấy một cây trâm cài đầu bằng vàng nạm mã não đỏ.
Thân trâm khắc rõ chữ “Thẩm”.
Nàng nâng cây trâm tay, ngẩng mắt , trong ánh vương một tia châm biếm:
“Người hầu kiểm tra thế nào, để đồ vật của Thẩm phủ lẫn .”
“Biểu xuất cao quý, cũng coi một cây trâm cài là vật quý ?”
Ta tự nhiên hiểu rõ hàm ý trong lời nàng.
Nàng ám chỉ mượn cớ kiểm kê hồi môn mà chiếm đoạt đồ vật của Thẩm phủ.
Ánh mắt dừng nơi cây trâm, ngẩn .
Quả thật, cây trâm cài vốn là vật của Thẩm phủ.
Chính tay Thẩm Hoài Chu vẽ bản thảo, cho thợ chế tác, đích tặng .
Ta và , từng quãng ngày ân ái mặn nồng.
Bốn phía gia nhân đều nín lặng.
Nhũ mẫu của Thẩm Hoài Chu túa mồ hôi, mở miệng chẳng dám.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/muoi-dam-hong-trang-se-cung-ta-tro-ve/chuong-2.html.]
Ta ngẩng mắt nàng, dùng đoàn phiến chỉ đám gia nhân bên cạnh, bỗng khẽ :
“Đây chính là đồ của .”
“Thẩm Hoài Chu giấu ngươi, thì lẽ nào bọn họ dám thật?”
“Ta chẳng biểu tiểu thư trong phủ, mà là thê tử nguyên phối của . Cây trâm vàng … chính là lễ vật tặng .”
Sắc m.á.u mặt Mạnh Ngọc Tranh thoáng chốc như rút sạch.
Ta vốn nàng phận long đong, cũng là kẻ đáng thương, nên cũng chẳng vì Thẩm Hoài Chu mà khó nàng.
Chỉ là, chính nàng tìm nơi .
Ta dậy, từ trong tay nàng lấy cây trâm cài.
Dù cũng là vật đáng giá, chẳng thể để rơi tay kẻ khác.
Ta tiện tay quẳng nó trở trong rương.
“Chỉ điều, những việc … từ khi nào tới lượt Mạnh cô nương can thiệp?”
Mạnh Ngọc Tranh cắn môi , hốc mắt ngập đầy lệ.
Thân hình nàng lảo đảo, cuối cùng chẳng còn chống đỡ , đôi mắt khép , ngất lịm .
Bọn hạ nhân kinh sợ.
Có kẻ vội đỡ nàng, kẻ chạy mời đại phu, thậm chí còn định báo quan, gọi Thẩm Hoài Chu trở về.
Bên cạnh nàng, nhất thời hỗn loạn thành một mảng.
Còn , ung dung xuống, thong thả phe phẩy quạt.
“Không cần để ý đến nàng , tiếp tục kiểm kê.”
Khi trời xế bóng, trở về viện của .
Những thứ thể mang đều thu xếp chu .
Những vật khó vận chuyển, sai đổi thành vàng bạc.
Đứng ở bậc thềm, lòng ngổn ngang, nghĩ suy theo gió hạ mà phiêu dạt bập bềnh.
Ta vốn xuất giá từ kinh thành.
Khi , nhà ngoại ở tận Dương Châu cũng gửi thêm hồi môn đến.
Hai vị biểu ca đặc biệt cáo quan nghỉ phép, vượt đường xa lên kinh, đưa về Lãng Nha.
Nhị biểu ca thuận theo tập tục, cho đào một cái giếng trong viện của .
Huynh :
“Nếu từng uống một ngụm nước nào của nhà họ Thẩm, thì Thẩm Hoài Chu tất chẳng dám khinh mạn .”
Thế nhưng, trong lòng Thẩm Hoài Chu, vốn cán cân riêng.
Phụ mẫu đều mất sớm, chẳng hòa thuận với thúc bá.
Nhà ngoại ở xa tận Dương Châu, dẫu cũng lực bất tòng tâm, càng chỗ dựa để can dự chuyện trong Thẩm phủ.
Nay cảnh còn mà đổi.
Hắn mà còn giữ một phần yêu thương , kính trọng , ắt chẳng xử sự đến mức .
Mặt trời sắp lặn,ánh chiều tà dần chiếu xuống tường cao.
Ta xoay trở phòng, liền chạm mặt Thẩm Hoài Chu với nét mặt lạnh lùng như sương tuyết.
Hắn như đang giận dữ đến cực điểm, bước bằng những bước dài dồn dập, tay tiện thể gạt màn châu sa, hạt châu va vang lên một trận leng keng.
“Nàng còn náo loạn đến bao giờ?”
Ta siết chặt vạt áo, bình thản ngẩng mắt.
“Ta nào náo loạn.”
