mẫu vì chuyện mà gọi ít phụ nữ và trẻ con trong gia tộc đến, trong bữa tiệc gia đình, mẫu trách phạt mặt :
“Là con gái của , càng thể dung túng. Nó dám che giấu phụ mẫu, còn lừa gạt đại tẩu, khiến gia đình yên, đúng là đáng phạt.”
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Vừa là để trách mắng , là để gương mặt , cũng là để giữ thể diện cho đại tẩu.
Ta đương nhiên liên tục đáp lời nhận phạt, đại tẩu xin cho , chỉ khẽ lắc đầu.
Mẫu phạt quỳ ở từ đường. Lần đến đây suy ngẫm lầm, là vì năm ngoái, lễ Thượng Tị*, lén nhét một nhành thược dược tay Trình Tam Lang.
(*)Lễ Thượng Tị là một lễ hội truyền thống ở Trung Quốc, diễn mùng 3 tháng 3 âm lịch. Ban đầu, đây là dịp để tẩy uế và cầu sức khỏe, với nghi thức tắm gội bên sông. Về , lễ còn trở thành dịp gặp gỡ của nam nữ thanh niên, họ cùng dạo chơi, uống rượu, ngâm thơ và tặng hoa để thể hiện tình cảm.
Ngày Thượng Tị, nam nữ trao thược dược cho để bày tỏ lòng yêu mến.
hề đáp .
Khi quỳ trong từ đường , thấy tủi vô cùng.
Ta chẳng qua chỉ bày tỏ lòng ngưỡng mộ, nào gì sai?
mẫu khi khuyên bảo nghiêm túc: “Trình Tam Lang là một công tử phong nhã, nhưng chỉ một lòng thăng tiến quan trường. Buổi tụ họp hôm , bao tiểu thư quyền quý tặng thược dược, chẳng nhành nào là từ chối.”
"Con chẳng là lựa chọn duy nhất, càng lựa chọn đầu tiên của . Lần quỳ , con hãy suy nghĩ cho kỹ, đừng quá hạ mà chạy theo nữa, kẻo nghĩ tiểu thư nhà họ Đào chúng giữ phẩm giá."
Khi phục lời mẫu , đến nay thấy Trình Ỷ, mới hiểu vài phần.
Rõ ràng là môn đăng hộ đối, mà vì một chữ tình, Trình Ỷ ngại chuyện mang thai cửa , danh dự và địa vị đều bỏ qua, đúng là đáng chút nào.
Dưới ánh trăng, đang suy nghĩ miên man thì đại tẩu ôm một chiếc đệm đến tìm.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/luu-phuong-canh/chuong-4.html.]
Nàng nhét đệm đầu gối , khẽ : “Cũng chỉ là một cô gái ngốc phủ thôi, cần chịu tội nền đá lạnh thế .”
Ta mỉm lắc đầu: “Đại ca còn suýt phụ đánh gãy chân, chút quỳ phạt của đáng là gì. Đại tẩu đừng bận lòng, vốn dĩ nên chịu phạt mà.”
Đại tẩu chăm chú , mỉm bảo: “Ta cứ nghĩ Tùng Nguyệt là một ngờ nghệch, ngờ trong lòng hiểu chuyện như .”
Nàng kể, vài lời đồn đại, thấy những dấu hiệu ngấm ngầm giữa và đại ca, nàng liền đoán đại trong lòng ở bên ngoài.
nàng hề để bụng, vì nàng vốn đến Giang Nam vì tình yêu lứa đôi, mà vì mối quan hệ kết giao giữa các gia tộc quyền quý.
“Các cô nương nhà họ Lưu ở Giang Bắc, ít ai tự chọn phu quân. Ta vốn gả xa như , nhưng khi bàn chuyện hôn nhân, thấy phụ tôn trọng mẫu , thích gia phong như , nên chấp nhận.”
Đêm đầu thu oi ả, đại tẩu phe phẩy quạt giấy quạt cho , môi thoáng nụ tinh nghịch hiếm thấy, “Được tự quyết chuyện vẫn hơn là thứ đồ chơi của phu quân.”
Nhớ điều gì đó, lo đại tẩu hiểu lầm, vội : “Mẫu trách phạt vì tội lừa gạt đại tẩu, câu thật sự quá lời . Trời xanh chứng giám, chỉ là gây phiền toái…”
Đại tẩu gật đầu, giúp xoa bóp đôi vai mỏi nhừ vì quỳ quá lâu, : “Điều hiểu rõ. Mẫu là chủ mẫu, trị gia cần nghiêm khắc nên mới những lời nặng nề, nếu tasẽ nắm điểm yếu, rằng ngay thì cũng lệch, lý lẽ nào mà biện bạch.”
Ta yên tâm mỉm , “Chỉ cần đại tẩu để bụng là .”
Đại tẩu cũng mỉm , “Muội cũng đừng để trong lòng.”
Cứ thế, nàng cùng quỳ đủ một canh giờ, đích xuống bếp vài món khuya ngon miệng cho , hai mới dìu về hậu viện nghỉ ngơi.
Đến gần ngày nạp , đại ca cuối cùng cũng rời giường , chẳng khác nào cây xanh thiếu nước, xiêu vẹo ghế, chẳng năng gì.
Đây là đầu tiên đại ca trở bàn ăn mấy ngày liệt giường, mẫu thấy nổi giận, là mắng , cũng trách móc : “Tùng Nguyệt, con đúng là sợ phiền phức đến mức rõ nặng nhẹ. Con thiết với đại tẩu, ít cũng báo cho , phòng ngừa từ còn hơn để xảy chuyện như hôm nay.”
Ta nữa xin đại tẩu, liếc thấy đại ca bằng vẻ mặt nhạo, đúng kiểu: “c.h.ó chê mèo lắm lông.”
