"Hàm Hi, nhà của chúng ở ngay phía ." Cố Nam Hòa dắt về phủ, đại viện bốn gian, quanh tường viện những cành đào đang nở rộ vươn ngoài. Cảnh tượng khiến nhớ đến trấn Đào Khê.
Người hầu trong Cố phủ hai bên, Cố Nam Hòa giới thiệu phận của với họ: "Đây là thê tử của ."
Đám hầu kính cẩn cúi đầu gọi: "Phu nhân!"
Ta lấy túi tiền lẻ đưa cho Liễu Tứ: "Thưởng cho bọn họ giúp ."
Trong túi chuẩn sẵn những thỏi bạc, mỗi thỏi đổi bảy văn tiền.
Liễu Tứ chia bạc cho họ, giữa những tiếng cảm ơn rộn ràng, Cố Nam Hòa kéo trong nhà: "Hàm Hi, nàng lên kinh thành?"
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
"Chàng hoan nghênh ? Ở trấn Đào Khê, ai ai cũng nghĩ rằng là kẻ bỏ rơi, mẫu ngày nào cũng buồn rầu, còn bệnh của phụ cũng chẳng thuyên giảm," rút cây gậy giặt đồ lưng : "Nam Hòa ca ca, nhận ?"
"Nhận , nhận chứ!" Thấy gậy, lông mày Cố Nam Hòa giật giật, ôm chặt lấy lòng: "Ta nào dám ý gì khác, trong lòng chỉ Hàm Hi thôi!"
Hắn khẽ thổi tai : "Liễu Nhị, Liễu Tam, Liễu Tứ gọi nàng là tiểu thư? Họ chẳng là cữu cữu của nàng ?"
" , lẽ họ là cữu cữu của . Mẫu là Liễu Đại, còn họ là nhị, tam, tứ. Có lẽ nhiều đồn đại rằng bỏ rơi, nên họ cũng nghĩ đến việc thu xếp xử lý đấy," đó là điều đoán.
Ta là một nữ nhân sống tại trấn, ai dám đến gây sự với , vì ba cữu cữu dữ dằn.
"Nương tử, nàng tin . Ta hề bỏ rơi nàng, cũng lòng đổi ," giọng Cố Nam Hòa chợt trở nên dè dặt: "Nếu nàng thấy gì khi ở kinh thành, đừng tin lời đồn."
"Thế những lời đó là gì? Chàng cho xem." Ta đẩy Cố Nam Hòa , chằm chằm . Nếu trung thực, sẽ hòa ly, trở về trấn Đào Khê mà kén một phu quân khác.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/khi-nao-hoa-ly-ta-se-ken-re/chuong-3.html.]
Cố Nam Hòa thành thật kể chuyện. Mấy năm , khi kinh dự thi, tình cờ gặp một cô nương, nàng là Lâm Tương Quận chúa, con gái của phủ An Ninh Hầu. Nàng tin rằng Cố Nam Hòa kết hôn ở quê nhà, quyết tâm đòi lấy cho bằng .
Cố Nam Hòa uất ức : "Ta đón nàng lên, nhưng sợ nàng chịu thiệt thòi. Dù thì đó cũng là Quận chúa, địa vị còn cao hơn cả ."
Chúng quen lâu, nét mặt của , liền đang nghĩ gì: "Chúng là phu thê chính danh, tam môi lục chứng, hôn thư rõ ràng, quan phủ ghi chép. Ta chịu chút thiệt thòi cũng chẳng , đến lúc đó sẽ tới cửa cung đánh trống kêu oan, kiện Quận chúa một trận. Tiện thể, sẽ hòa ly với , mẫu còn mong kén một rể khác về nhà nữa cơ."
"Chàng rể? Nàng đừng hòng nghĩ tới chuyện đó," Cố Nam Hòa ôm chặt lấy , gục đầu cổ : "Ta dám gọi nàng tới, vì sợ Lâm Tương Quận chúa gan to sẽ hại nàng."
"Ta thì gì mà dám nghĩ? Ta bàn với phụ mẫu của . Nếu ngoan, sẽ họ đánh gãy chân , đó chúng hòa ly. Khi về, họ sẽ nhận nghĩa nữ, lúc sẽ kén một rể về phu quân, sẽ gánh vác ba dòng họ: một mang họ Liễu, một mang họ Cố, một mang họ của ." Ta đẩy , cầm lấy cây gậy giặt đồ gia truyền của nhà Cố: "Vài năm qua, nuôi dưỡng hoa cỏ gì trong phủ ? Thật thà khai , thể đánh nhẹ vài cái."
Cố Nam Hòa dậy, khoanh tay lưng, ánh mắt trong veo : "Hàm Hi, đừng nghĩ đến chuyện kén rể. Nàng cứ ở trong phủ nghỉ ngơi, qua một thời gian nữa sẽ sắp xếp cho nàng trở về trấn Đào Khê."
"Ta sắp xếp chỗ ở cho các cữu cữu !"
Hắn xoa đầu , bước ngoài.
Ta quanh phòng, đây là phòng ngủ của Cố Nam Hòa. Trên đầu giường đặt một cuốn sách, kẹp trong sách là một cành hoa đào khô, đó là một mảnh giấy do :
“Tình nhớ đêm dài mênh mang, dù nơi chân trời góc bể vẫn chẳng cách trở. Lòng xuân chớ cùng hoa đua nở. Một tấc tương tư, một tấc tro tàn.”
Hừm!
Hắn đúng là tên mọt sách đầy tính lãng mạn!
Trong phòng chính, phòng khách, phòng bên, chẳng dấu hiệu ai từng sống ở đây. trong thư phòng của một chiếc giường thấp nhỏ.
Một lúc , khi vẫn thấy Cố Nam Hòa trở về khi sắp xếp chỗ ở cho các cữu cữu, thì từ bên ngoài vọng giọng thanh thoát của một nữ nhân: "Cố Nam Hòa, thê tử ở quê của ngươi tới ?"
