Ta liên tục gật đầu, miệng rối rít hứa hẹn: 「Chắc chắn , chỉ là chuyện giữ bí mật, thiên tri địa tri, , tuyệt đối để thứ ba , bằng kẻ khác mà nhất định sẽ nhạo đấy.」
Ngôn Diệc Cửu gật đầu thật mạnh, cái đầu nhỏ cọ cọ cánh tay , giọng tràn đầy sự tin tưởng: 「Đương nhiên , Tiểu Cửu nhất định sẽ để khác , đây là bí mật nhỏ giữa và nương t.ử mà.」
Dỗ dành xong Ngôn Diệc Cửu, nha nhanh ch.óng phòng hầu hạ tắm rửa một nữa.
Lúc thỉnh an lão phu nhân, nắm c.h.ặ.t t.a.y Ngôn Diệc Cửu, lòng bàn tay đầy mồ hôi.
Ngôn lão phu nhân chễm chệ phía , ánh mắt sắc lẹm như d.a.o: 「Đã gả nhà họ Ngôn thì từ nay về giữ đúng quy củ. Cửu nhi khờ khạo, chuyện trong nội đình ngươi cần để tâm nhiều hơn.」
Ta định lên tiếng đáp lời, Ngôn Diệc Cửu đột nhiên kéo lưng bảo vệ, giọng mềm mỏng: 「Nương! Người hung dữ với nương t.ử của con như thế, đối với nương t.ử giống như đối với Tiểu Cửu chứ!」
Lão phu nhân sầm mặt , định nổi giận thì thoáng thấy cây trâm bạc trơn tóc xiêu vẹo, bà liền đổi giọng: 「Thôi bỏ , môn thấp thì từ từ dạy bảo là . Thúy Nhi, mang cây trâm vàng điểm thúy của đây.」
Khi nha bưng hộp gấm đến, sững sờ.
Cây trâm đó nước vàng cực , qua là giá trị hề nhỏ.
Lão phu nhân chỉ thản nhiên : 「Cài lên , đừng để nhạo nhà họ Ngôn bạc đãi con dâu.」
Trên đường về viện, Ngôn Diệc Cửu cứ bám lấy tay hỏi: 「Nương t.ử, nàng sợ nương của ?」
Ta lắc đầu, sờ lên cây trâm vàng tóc, lòng khẽ xao động.
Từ khi bước chân nhà họ Ngôn, nô tỳ từ xuống một ai lời khó mặt .
Nếu trong chuyện dặn dò thì tin, bởi lẽ gia phong nghiêm ngặt đến cũng khó tránh khỏi những kẻ lắm lời đáng ghét.
Mà cuốn sổ nhỏ đêm qua ma ma nhét cho, e rằng cũng là do lão phu nhân ngầm cho phép.
Vị lão phu nhân trông vẻ mặt vẻ nghiêm khắc hung dữ , hình như sự thực như .
Rất nhanh đến ngày mặt.
Nói thật lòng, chẳng về chút nào.
Cha là một tú tài, nương mất đầy ba tháng thì ông vội vã rước kế mẫu cửa.
Cha thì già nhưng lời thật chẳng bao nhiêu.
Kế mẫu mặt mũi hiền lành nhưng lòng độc ác, khi đó chắc bà trúng cái danh tú tài vẻ vang, gả mới chỉ là hạng nghèo kiết xác, gia sản chẳng lôi nổi hai lượng bạc, thế là bà trút hết oán giận lên đầu một đứa trẻ vướng víu mới bảy tuổi là .
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/ga-cho-phu-quan-si-ngoc-gap-me-chong-ac-ta-lai-song-doi-ngot-sung/chuong-04.html.]
小鱼翻译 - Cá Nhỏ Dịch Truyện
Ăn đủ no mặc đủ ấm là chuyện thường tình, bà thường xuyên bắt việc kim chỉ, đếm đậu ánh trăng lúc nửa đêm.
Bà bao giờ mắng mặt ngoài, chỉ đóng c.h.ặ.t cửa phòng, dùng kim thêu đ.â.m thật mạnh cánh tay, lưng — những chỗ mà quần áo thể che khuất .
Cha quản, ông cứ cúi gằm mặt lật mấy cuốn sách nát , cứ như thể động tĩnh trong phòng chẳng hề liên quan gì đến ông .
Hàng xóm láng giềng càng tin, một kế mẫu ngoài mặt luôn với hiền hậu như thế thì ai mà tin bà hành hạ khác lưng?
Ta mà dám hé răng một lời, kế mẫu lập tức thể nước mắt ngắn nước mắt dài túm lấy khác mà kể khổ, rằng phận kế mẫu thật khó khăn, sinh phản nghịch chịu dạy bảo, cứ thế ép thành một đứa con gái điêu ngoa ngang ngược.
Sau học cách ngoan ngoãn hơn nhưng ngày tháng vẫn khó lòng vượt qua.
Bà sớm bán lấy tiền để tích cóp gia sản cho con đẻ của .
Thế nên khi nhà họ Ngôn đến dạm ngõ, thấy sính lễ năm mươi lượng bạc, bọn họ còn chẳng buồn hỏi lấy một câu tân lang tròn méo lập tức gật đầu đồng ý ngay.
Phong tục tập quán thế gian cho phép phóng túng, lễ nghĩa chu sẽ đời đàm tiếu.
Vì khi chọn quà mặt ở nhà họ Ngôn, cố tình chọn những món trông vẻ đắt tiền nhưng họ chẳng dùng việc gì.
Khi cỗ xe ngựa trở về nhà, kìm mà hỏi Ngôn Diệc Cửu bên cạnh: 「Nhà là hang hùm miệng rắn, Tiểu Cửu sợ ?」
Chàng đang rủ mắt xuống, nghịch ngợm những ngón tay của , liền ngước , ánh mắt tràn đầy sự xót xa: 「Vậy nương t.ử khi gặp Tiểu Cửu, chắc chịu nhiều khổ cực lắm nhỉ?」
Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của , lòng mềm nhũn : 「Chàng hang hùm miệng rắn mà nghĩa là gì ?」
Chàng lắc đầu: 「Tiểu Cửu hiểu, Tiểu Cửu chỉ thể cảm nhận rằng, cứ hễ nương t.ử nhắc đến nơi là vui.」
Ta chẳng gì cho , tay bất giác nhéo nhẹ má . Ngôn Diệc Cửu chớp chớp mắt: 「Nương t.ử?」
「A...」
Chàng đột nhiên lên tiếng khiến giật nhận hành động của đường đột đến mức nào, nhéo mặt tướng công ... đó là đại bất kính!
Ta vội vàng thu tay .
định buông , Ngôn Diệc Cửu đưa tay phủ lên mu bàn tay , tay bọc lấy tay nhẹ nhàng đặt lên mặt .
Chàng nghiêng mặt cọ cọ lòng bàn tay như một con thú nhỏ đáng yêu, nghiêng đầu, dùng trán dụi cổ tay , nũng nịu cọ qua cọ .
Cảm nhận ấm từ lòng bàn tay, tim vô cớ đập loạn nhịp.
