"Hoài Chi, mau đây, chỉ thiếu mỗi cô thôi đấy!" Một tiểu thư trong thư viện kéo tay , đặt xuống ghế. Cố Kinh Thước cạnh trêu chọc: "Ta sớm bảo tỷ đến đây mà, xem kìa, tỷ tới thì ai nấy cũng đều quấn lấy tỷ ngay."
Ta từng thấy cảnh tượng thế . Trước đây đến thư viện, nên hiếm khi gặp những tiểu thư quyền quý , chứ đừng đến thiết.
Về gặp thường xuyên hơn, họ dần trở nên mật với , những buổi tụ tập như thế , họ cũng gọi cùng tham dự.
Thường ngày, chỉ thể theo Cố Kinh Thước đến dự các yến tiệc gia tộc, nào là tiệc thọ, tiệc họp mặt, sinh thần và nào cũng giữ đúng phép tắc. Còn những bữa tiệc nhỏ đầy nữ nhi vui vẻ, thoải mái như thế , thật sự khiến thấy quen.
Một tiểu thư tính tình sôi nổi nhất uống hai chén rượu, say ngà ngà : "Chúng gặp mặt là giai nhân với thì gì vui chứ? Hôm nay chủ, gọi mấy vị tài tử đến đây! Một lát nữa, mấy tên vô tích sự nhà cũng sẽ tới, chúng nhất định đấu thơ thắng bọn họ mới !"
Cả đám lập tức vang trêu chọc.
Cũng chẳng vì lý do gì khác, lên tiếng chính là Tứ tiểu thư họ Bùi, mà Bùi Lệ chính là ca ca của nàng .
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
"Ta… ." Ta định lên thoái lui, nhưng mấy xung quanh kéo giữ .
"Cố Hoài Chi, hôm nay cô mà bỏ thì bọn xem thường cô đấy."
" , đúng , ca ca của Bùi Tứ cô nương cũng chính là ca ca của chúng , cô gì chứ!"
"Thôi thôi, đừng linh tinh nữa, là ca ca của chúng thì đúng , nhưng nếu Cố Hoài Chi mà gọi là ca ca, chẳng …"
Họ chỉ đôi ba câu mà trêu đến mức mặt đỏ bừng.
Chuyện khi nhiều ngã lòng Bùi Lệ, họ . Ta cứ nghĩ họ sẽ khinh thường, nhưng ngược , họ chỉ đùa rằng nhất định sẽ trở thành phu nhân của .
Thế nhưng lúc , trong đầu chỉ nghĩ đến một vị trí của thất mà thôi.
Hóa , khi tự xem nhẹ , khác cũng sẽ xem thường .
Khi cầu một vị trí của thất, thì họ chỉ thấy cam chịu ; còn khi thích Bùi Lệ, họ liền nghĩ sẽ là chính thê của .
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/co-duoc-chang-doi-nay-chang-uong-phi/chuong-6.html.]
Bùi Lệ xuất hiện, đến với bộ quan phục chỉnh tề. Hắn sớm nghiệp ở thư viện, năm nay thăng chức, hiện giữ chức Lang trung của Lại bộ.
"Nhị ca, đến !" Bùi Tứ tiểu thư thấy Bùi Lệ kéo đẩy về phía , còn những tiểu thư bên cạnh lúc cũng lẩn , nên bên cạnh lúc chỉ còn một Bùi Lệ.
"Tứ , trong mắt chỉ thấy nhị ca thôi , chẳng lẽ Tam ca là ca ca?" Bùi Tam công tử thấy đều vây quanh Bùi Lệ thì tỏ vẻ ý.
"Ay da, ca ca của ! Sao ca ca là ca ca chứ? Nào, mời Tam ca uống một chén, Tam ca hãy khởi đầu cho chúng nào!"
Bùi Tam công tử , uống cạn chén rượu: "Vậy chúng chơi trò gì đây?"
"Hôm nay chúng chơi ‘Phi hoa lệnh’! quy tắc do quyết định. Hôm nay chia hai nhóm, các công tử là tài tử, còn chúng là giai nhân! Tài tử sẽ câu , giai nhân sẽ nối tiếp, lượt xen kẽ . Thơ những từ 'hoa,' câu của giai nhân bằng chữ và cùng vần với câu của tài tử đó."
Nghe xong quy tắc, vài tiểu thư kêu lên. Tiểu thư họ Khổng, ít tài thơ văn nhất, than vãn: "Cớ gì để tài tử bắt đầu chứ! Gọi bọn họ là tài tử là lợi , chẳng lẽ nên nhường giai nhân chút ?"
"Ay da… chẳng đồng ý cho tam ca khởi đầu . Tam ca, thấy thế nào?" Bùi Tứ tiểu thư đùa nghịch .
Bùi Tam công tử phẩy tay: "Vậy thì để Khổng tiểu thư câu ."
Khổng tiểu thư đỏ bừng mặt, chọn một câu đơn giản nhất: "Xuân thành vô xứ bất phi hoa." (Khắp thành xuân cũng hoa bay)
Bùi Tam công tử suy nghĩ một lúc, tay nâng chén rượu phạt, nhưng đột nhiên khẽ bật lên: "Ngã hoa khai hậu bách hoa sát." (Sau khi hoa của nở thì hàng trăm bông hoa khác sẽ rơi rụng)
Một tiểu thư khác nối tiếp: "Thiên thụ vạn thụ lê hoa khai." (Hàng ngàn hàng vạn cây lê nở hoa)
Vị tài tử tiếp theo lặng thinh một lúc, thể nối , đành tự uống một chén.
Tới lượt , nãy các tiểu thư chuốc hai chén, lúc đầu óc phần ngà ngà, buột miệng một câu: "Hoa lý tương tư nhượng dữ quân." (Tương tư gửi gắm trong những bông hoa xin trao cho )
Tài tử tiếp theo các tiểu thư đổi thành Bùi Lệ, vẻ say ngà của , khẽ đáp: "Lạc hoa phong vũ cánh thương xuân." (Hoa rơi, gió mưa càng mùa xuân thêm tổn thương)
Ta chợt tỉnh .
Câu kế tiếp của bài thơ là…
