BÌNH PHONG THỊT - Chương 4

Ông vừa rời khỏi, Trịnh Như liền ôm đầu rên rỉ:

 

“Như mọi khi, gọi thế tử phi tới hầu bệnh.”

 

Vương ma ma lập tức truyền lời không dám trì hoãn.

 

Tiểu nha đầu bị gọi tên để đi truyền lời cho thế tử phi, sắc mặt trắng bệch.

 

Phu nhân cứ đến đêm là phát bệnh, mà lần nào cũng đòi Thôi Ngu đến hầu hạ.

 

Hai vợ chồng son vừa mới thành thân, mấy hôm yên ổn còn chưa được hưởng qua.

 

Nếu là ngày thường thì không sao, nhưng đúng lúc này, ca ca bên nhà mẹ đẻ của Thôi Ngu vừa lập chiến công hiển hách, trong yến tiệc, Hầu gia khen ngợi hết lời, còn dặn Quý Tụng phải đối đãi thật tốt với thê tử, mấy ngày tới lại còn phải cùng nàng hồi phủ về thăm nhà mẹ đẻ.

 

Ngay giữa thời điểm mấu chốt thế này lại còn bị triệu đến hầu bệnh, e là thế tử phi khó tránh khỏi oán giận.

 

Nhưng Trịnh Như chẳng buồn quan tâm:

 

“Sao? Lời ta cũng không có tác dụng nữa à?”

 

Nàng day trán, giọng lạnh lẽo:

 

“Đổi người khác đi gọi. Con tiện tỳ không có mắt kia, ngày mai bán ra ngoài.”

 

Tiểu nha đầu lập tức bị nhét giẻ vào miệng, lôi ra ngoài.

 

Một người khác run rẩy bước đi, đến viện thế tử truyền lời.

 

Cuối cùng, Thôi Ngu vẫn tới.

 

Nàng cung kính hành lễ, sắc mặt ôn hoà, không lộ nửa điểm bất mãn.

 

Sau đó liền rửa tay sạch sẽ, bắt đầu xoa bóp cho Trịnh Như.

 

“Đứa trẻ ngoan, vẫn là con hợp ý ta nhất.”

 

“Nếu hôm nay không có con, ta e là sẽ đau đến c.h.ế.t mất.”

 

Phu nhân miệng nói lời âu yếm, nhưng khoé môi lại khẽ nhếch, đầy đắc ý.

 

Nàng liếc mắt ra hiệu, Vương ma ma lập tức hiểu ý, sai hết mọi người lui xuống, còn mình thì lặng lẽ thêm thứ gì đó vào đèn dầu.

 

Nửa canh giờ sau, tay chân Thôi Ngu bắt đầu bủn rủn, hai mắt nặng trĩu.

 

Trịnh Như đúng lúc ấy nắm lấy tay nàng:

 

“Có phải mệt rồi không? Ta cũng đỡ nhiều rồi, con nghỉ một lát đi.”

 

Thôi Ngu lập tức muốn đứng dậy cáo lui.

 

Nhưng nàng không cho:

 

“Ta không thể rời xa con. Hay là con cứ vào nghỉ tạm ở các phòng trong lầu Bích Sa một chút?”

 

Ta thấy Thôi Ngu gượng gạo nở nụ cười:

 

“Vâng, mẫu thân.”

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

Nàng đã trúng mê dược, lảo đảo được dìu nằm xuống, chẳng bao lâu sau đã thiếp đi mê man.

 

Trịnh Như bật cười khẽ:

 

“Ngủ ngon nhé.”

 

Trong nội thất bận rộn suốt một hồi, đến khi Vương ma ma vươn vai bước ra, thấy ta vẫn đang làm bình phong thì khẽ nheo mắt lại:

 

“Phú Quý, ngươi là đứa hiểu chuyện, vì thế ma ma mới chịu nâng đỡ ngươi.”

 

“Nhưng có vài lời, ma ma vẫn phải nhắc lại một lần nữa—”

 

“Bình phong là đồ vật, đồ vật thì không biết nghe, cũng không thấy gì, càng không được phép mở miệng.”

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/index.php/binh-phong-thit/chuong-4.html.]

Ta không đáp, eo lưng thẳng tắp không nhúc nhích, chỉ hơi khép mắt lại tỏ ý đã hiểu.

 

Bà ta gật đầu hài lòng:

 

“Ta già rồi, bên cạnh phu nhân cũng nên có người tâm phúc.”

 

“Phú Quý, ta thấy ngươi là đứa trẻ ngoan.”

 

Ta liền kịp thời lộ ra vẻ vui mừng khôn xiết.

 

Những năm qua ta dốc lòng hiếu kính, quả nhiên không uổng phí — Vương ma ma đã hài lòng với ta, cũng tức là phu nhân ngầm chấp thuận sự trung thành của ta.

 

Ngày mà ta chờ đợi… cuối cùng cũng sắp đến rồi.

 

Nửa đêm, thế tử Quý Tụng tìm đến.

 

“Mẫu thân, A Ngu mệt rồi, con tới đưa nàng về.”

 

Dưới ánh nến chập chờn lay động, mắt Trịnh Như bỗng đỏ hoe:

 

“Con đau lòng vì nàng vất vả, vậy có từng đau lòng vì ta đau đầu không?”

 

Sắc mặt Quý Tụng khẽ biến, may mà hạ nhân đều đã bị đuổi ra ngoài, người còn lại là Vương ma ma — tâm phúc của phu nhân — cũng chẳng đáng ngại.

 

Còn như ta đang quỳ chắn gió ngoài cửa, trong mắt bọn họ chẳng qua chỉ là một món đồ vật, không đáng để bận tâm.

 

Sau lớp màn dày, một tiếng thở dài vang lên rất khẽ:

 

“Người… sao cứ phải nói những lời như thế? Người biết rõ, ta vốn là có lòng thương xót.”

 

Trịnh Như nghẹn ngào:

 

“Ai nói lời làm tổn thương ai chứ? Con vừa rồi gọi ta là gì? Là mẫu thân… con ngay cả một tiếng ‘tỷ tỷ’ cũng chẳng chịu gọi nữa.”

 

Quý Tụng không lên tiếng. Một lúc lâu sau mới khẽ nói:

 

“Người cũng biết… ta không thể.”

 

“Không, con có thể. Con hoàn toàn có thể.”

 

Trong phòng vang lên tiếng va chạm trầm đục, tiếp theo là giọng nam nhân nhẹ nhàng vỗ về an ủi.

 

Không biết đã qua bao lâu, tiếng nức nở của Trịnh Như rốt cuộc cũng dần lặng xuống.

 

Nàng làm nũng, khẽ nói:

 

“Ta thực sự đau đầu lắm… Thôi Ngu đã trúng mê hương, nhất thời không thể tỉnh lại… Con ở lại với ta một chút, được không? Ít nhất, ít nhất cũng hãy nhìn ta ngủ.”

 

“Ừ…” Quý Tụng khẽ đáp, giọng mơ hồ.

 

Tiếng sột soạt lặng lẽ vang lên, không rõ tay hắn đã chạm vào đâu, chỉ nghe Trịnh Như bật lên một tiếng nũng nịu, rồi bên trong dần dần im ắng.

 

Vương ma ma cũng đi ra ngoài. Bà liếc nhìn ta một cái, rồi lại ngó trời ngó đất, giậm chân một cái, lui vào gian phòng bên cạnh.

 

Động tĩnh trong phòng rất nhỏ, nhưng ta ở gần thế này… nghe rõ từng tiếng một.

 

Ta ước chừng thời gian, chậm rãi đứng dậy, lặng lẽ rảo bước về phía lầu Bích Sa.

 

Bên trong kia, Trịnh Như và Quý Tụng vẫn còn dây dưa, hơi thở dồn dập.

 

Chủ tử trong phủ đều đã yên giấc, hạ nhân cũng bị sai đi cả, chẳng ai hay biết chuyện dơ bẩn đang diễn ra lúc này.

 

Bọn họ hoang dại, phóng túng, cuồng nhiệt quấn lấy nhau, thân thể giao hòa, chẳng hề che giấu.

 

Còn ta, lặng lẽ bước tới bên Thôi Ngu, nhẹ nhàng bóp nát lớp sáp bịt trên móng tay út.

 

Thứ bên trong vốn là thuốc mà ma ma huấn luyện cấp cho chúng ta dùng để giữ tỉnh táo khi trực đêm, lúc này lại vừa khéo có thể dùng trên người Thôi Ngu.

 

Thuốc từ trong cung quả thực lợi hại — chỉ một chút thôi, người nằm trên giường đã khẽ rên lên một tiếng, thần trí dần dần khôi phục.

 

Nhân lúc nàng còn chưa hoàn toàn tỉnh táo, ta lập tức lui ra, quay về quỳ tại chỗ cũ, vẫn y nguyên tư thế làm bình phong thịt.