HANG SÓI - Chương 1

Ngày tuyết lớn năm ấy, tiểu thế tử của phủ Uy Viễn hầu đẩy ta vào giữa bầy sói.

 

Sau khi tỉnh lại, ta trở thành một kẻ si ngốc, còn hắn thì đôi chân tàn phế.

 

Chương 1:

 

Một cuộc đi săn mùa đông.

 

Không ai biết khi ấy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

 

Mẫu thân kể, ngày người ta tìm được chúng ta, ta và Tống Cảnh ôm chặt lấy nhau, co rút trong một hang núi phủ đầy tuyết trắng.

 

Cả hai thân thể đều đẫm máu, bên cạnh còn có t.h.i t.h.ể của một con sói.

 

Trời rét căm căm, hai chúng ta sớm đã cứng đờ cả người.

 

Thị vệ hoàng gia thử nhiều lần cũng không thể gỡ chúng ta ra, đành phải cùng nhau khiêng xuống núi.

 

Mẫu thân bảo, khi ấy ai nấy đều cho rằng ta và hắn đã chết.

 

Nào ngờ số mệnh ngoan cường, cả hai lại sống sót.

 

Chỉ là… từ đó trở đi, đôi chân của Tống Cảnh đã mất hết tri giác, trở thành phế nhân.

 

Mẫu thân nói, hôm ấy khi thị vệ khiêng ta và Tống Cảnh trở về doanh trại, có không ít người tận mắt trông thấy.

 

Hai chúng ta đã đến tuổi nam nữ khác biệt, vậy mà lại bị người khác nhìn thấy cảnh ôm nhau như thế.

 

Hai nhà đành phải lập tức định thân, lấy hôn sự mà chặn miệng thế gian, giữ lấy thanh danh.

 

Thế nhưng, mẫu thân nói ta đã bị thương đến não, từ nay e là chỉ có thể sống quẩn quanh trong phủ.

 

Còn Tống Cảnh thì phế mất đôi chân, cũng bị phụ thân hắn nhốt lại trong phòng.

 

Vài ngày trước, phụ thân hắn — Uy Viễn hầu — đã dâng tấu xin Hoàng thượng cho phế bỏ danh vị thế tử của Tống Cảnh, truyền lại cho người con thứ.

 

Trong mắt ông ta, Tống Cảnh nay đã là phế nhân, không còn xứng đáng tiếp tục làm thế tử nữa.

 

Tấu chương dâng lên đã nhiều ngày, nhưng Hoàng thượng vẫn chưa phê chuẩn.

 

Mẫu thân Tống Cảnh là cháu gái nhà mẹ đẻ của Thái hậu, thuở nhỏ từng được nuôi trong cung, làm bạn đọc sách với Công chúa.

 

Đến tuổi cập kê thì được chính Thái hậu chỉ hôn, gả cho vị Uy Viễn hầu ngày nay.

 

Chỉ tiếc mệnh yểu, sau khi sinh hạ Tống Cảnh chẳng được bao lâu thì qua đời vì phong hàn.

 

Hiện tại, Uy Viễn hầu phu nhân là kế thất, còn người con thứ cũng là do bà ta sinh ra.

 

Hoàng thượng chậm chạp chưa chịu chuẩn tấu, chính là còn vương tình nghĩa khi xưa với mẫu thân Tống Cảnh.

 

Mười ngày sau khi tấu chương dâng lên, phủ họ Chu đột nhiên truyền ra một tin động trời.

 

Thất tiểu thư của Chu gia lên tiếng, nói rằng trong buổi săn b.ắ.n mùa đông, chính tiểu thế tử của Uy Viễn hầu vì muốn săn sói tuyết mà đẩy nàng vào hang sói làm mồi nhử.

 

Nào ngờ lại vô ý gây ra tuyết lở, khiến hai người bị kẹt trong sơn động.

 

Loại hành vi ấy, thật quá mức ác độc.

 

Tống Cảnh vốn đã nổi danh ngỗ nghịch, trong triều ngoài phố từ lâu đã có lời dị nghị.

 

Hoàng thượng cuối cùng cũng phê chuẩn tấu chương, phế bỏ danh vị thế tử của hắn, truyền lại cho đệ đệ cùng cha khác mẹ.

 

Đầu xuân năm ấy, Tống Cảnh mất đi danh vị thế tử, lại thêm đôi chân phế tật, bị phụ thân dùng xe ngựa đưa đến biệt viện ở phía bắc kinh thành.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/hang-soi/chuong-1.html.]

 

Nói là tịnh dưỡng, nhưng mẫu thân ta bảo, chuyến đi này e rằng chẳng dễ quay về.

 

Lúc Tống Cảnh rời đi, mẫu thân lén đưa ta ra ngoài nhìn một lần.

 

Chiếc xe ngựa của phủ Uy Viễn hầu vô cùng bề thế, nhưng nhìn qua lại khiến người ta cảm thấy đè nén.

 

Bánh xe lộc cộc lăn ra từ cổng nhỏ của hầu phủ.

 

Ta rướn cổ nhìn theo, chỉ thấy trong khoảnh khắc gió khẽ lay rèm xe, gương mặt Tống Cảnh không hề biểu cảm, sắc mặt còn lạnh hơn cả ngày tuyết lớn năm ấy.

 

Hẳn là hắn cũng đã trông thấy ta.

 

Bởi vì vào khoảnh khắc ánh mắt hắn lướt qua, trong mắt liền ánh lên vẻ sắc bén.

 

Ta sợ hãi trốn ra phía sau mẫu thân.

 

Tống Cảnh… chắc hẳn là hận ta lắm.

 

Thế nhưng hắn đâu biết rằng, chẳng bao lâu sau khi hắn rời đi, ta cũng bị người ta đưa lên kiệu, đi đến trang viên phía nam kinh thành của Chu phủ.

 

Mẫu thân gửi thư bảo chẳng bao lâu nữa sẽ cho người tới đón ta hồi phủ.

 

Ta đã sống nơi trang viên này suốt năm năm, lòng sớm đã tưởng nhớ mẫu thân khôn xiết.

 

Vừa nhận được thư, ta liền vui vẻ thu dọn hành lý.

 

Điền thẩm thấy dáng vẻ của ta, chỉ cười khẽ rồi thở dài:

 

“Tiểu thư trở về phủ phải biết tự chăm sóc bản thân… Về sau nếu như… Thôi thì, đừng quay lại chốn này nữa thì hơn.”

 

Ta nói:

 

“Mẫu thân bảo thân thể người không khỏe, ta về để thăm người một chút. Đợi người khỏi bệnh rồi, ta vẫn sẽ trở lại đây.”

 

Cuộc sống nơi trang viên này, so với trong phủ, dễ chịu hơn nhiều lắm.

 

Điền thẩm bảo ta ngốc.

 

Chỉ có những nữ quyến phạm lỗi, hoặc không được sủng ái mới bị đày ra trang viên.

 

Nay đã được đón về phủ, sao lại còn nói muốn quay lại?

 

Giữa giờ Ngọ, xe ngựa từ phủ tới đón ta.

 

Bánh xe lắc lư, đưa ta từ vùng ngoại thành trống trải, vượt qua từng hồi sói tru dội vào núi rừng, chầm chậm tiến vào kinh đô.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

Sự huyên náo và phồn hoa trước mắt, đã chặn đứng hết thảy thanh âm hung hiểm nơi sơn dã phía sau.

 

Mẫu thân quả thực đã sinh bệnh.

 

Người nằm trên giường, đầu quấn khăn dày, tuy đắp chăn bông nhưng sắc mặt lại trắng bệch như tuyết.

 

Xem ra bệnh tình của người còn nặng hơn cả khi ta bị thương năm xưa.

 

Thế nhưng, người trong phòng lại ai nấy mặt mày rạng rỡ, đầy vẻ hân hoan.

 

Họ đối với mẫu thân mà chúc mừng không dứt.

 

Ta không hiểu — mẫu thân trông rõ ràng rất mệt, sao bọn họ còn nói lời chúc mừng?

 

Tỳ nữ bên cạnh người, tên gọi Cung Như, quay sang giải thích:

 

“Tiểu phu nhân vừa mới hạ sinh đệ đệ cho Thất tiểu thư, há chẳng phải là hỷ sự lớn sao? Về sau Thất tiểu thư và tiểu phu nhân đều có chỗ nương tựa rồi!”