Giản Nguyệt Tình Thâm - 17

25

Khi bước khỏi phòng, dư quang của ánh hoàng hôn vặn hắt , kéo dài chiếc bóng của nền đất.

Ánh mặt trời thật .

Tương lai cũng nên như thế .

Ra khỏi viện của Bùi Hựu An xa, thấy Bùi Giản Tri ở góc rẽ hành lang.

Hắn chắp tay hiên, dường như đang đợi , dường như chỉ đang đó ngắm cảnh.

Nghe thấy tiếng bước chân, xoay .

"Xem xong ?" Hắn hỏi.

Ta gật đầu: "Vâng."

🌟 Truyện dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 Để bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn luôn yêu mến và ủng hộ 💖

"Đơn t.h.u.ố.c kê, bảo nhị công t.ử uống t.h.u.ố.c đúng giờ, tĩnh dưỡng vài ngày là gì đáng ngại."

Bùi Giản Tri gì thêm, lặng lẽ đồng hành cùng .

Ánh hoàng hôn đổ bóng hai xuống đất, lúc thì chồng lên , lúc tách rời.

Gần đến cổng phủ, một bóng trắng tuyết đột nhiên từ trong khóm hoa bên cạnh lao , kêu "meo" một tiếng nhào tới chân Bùi Giản Tri, thiết cọ cọ vạt bào của .

Là Bạch Đoàn.

Ta khựng bước, con mèo trắng đang lăn lộn nũng chân Bùi Giản Tri.

Hắn cúi , thuần thục bế nó lên.

Bạch Đoàn lập tức rúc lòng , đôi mắt xanh biếc thỏa mãn híp .

Sau một thoáng ngập ngừng, nhịn mà hỏi: "Nó... giống con mèo chúng nuôi hồi nhỏ đến thế?"

Đôi tay đang vuốt ve Bạch Đoàn của Bùi Giản Tri khựng trong thoáng chốc.

Hắn ngước mắt , rũ mắt con mèo trong lòng, ngữ khí bình thản chút gợn sóng: "Sống một quá lạnh lẽo. Ta nghĩ nên tìm thứ gì đó để g.i.ế.c thời gian, nó ."

Hắn trực tiếp trả lời giống , cũng nhắc đến nguồn gốc của cái tên.

Trong lòng trỗi dậy một cảm giác xót xa xen lẫn ngọt ngào, rõ vì .

Cuối cùng, tự nhủ chắc vì cả hai đều là những hoài niệm chuyện cũ.

Đi đến cửa viện nhỏ của , Bùi Giản Tri dừng bước, nhẹ nhàng đặt Bạch Đoàn xuống đất.

Bạch Đoàn cọ chân một cái chạy biến .

Hắn từ trong tay áo lấy một cẩm hộp thon dài, đưa tới mặt .

"Cái , cho nàng."

Ta sững , lập tức nhận lấy.

Hắn mở hộp , bên trong tĩnh lặng một chiếc trâm bạch ngọc.

Thân trâm ôn nhuận, đỉnh trâm điêu khắc thành một đóa hoa ngọc lan bán khai, hình thái nhã nhặn, công phu tinh xảo, ánh hoàng hôn lưu chuyển vầng sáng nhàn nhạt.

"Không thứ gì quý giá," Hắn giải thích, ánh mắt rơi chiếc trâm ngước lên , "Chỉ là thấy... hợp với nàng."

Nhịp tim của chẳng hiểu hụt mất một nhịp.

Gò má nóng lên, cụp mắt chiếc trâm ngọc, đầu ngón tay khẽ cuộn .

"Ta..." Ta mấp máy môi, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu, "Thế ... quá tốn kém ."

"Không thích ?" Hắn hỏi, ngữ khí vẫn bình tĩnh như cũ, nhưng dường như một tia căng thẳng cực kỳ nhạt nhẽo.

"Không ..." Ta vội vàng lắc đầu, do dự một hồi, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu, tiếng nhỏ như muỗi kêu: "Thích lắm... đa tạ đại nhân."

Hắn dường như thở phào nhẹ nhõm, khóe môi khẽ cong lên một cách khó nhận .

Hắn lấy chiếc trâm ngọc , tiến lên một bước.

Ta sững tại chỗ, cảm nhận ngón tay lành lạnh của lướt qua mái tóc, cẩn thận cài chiếc trâm b.úi tóc của .

Động tác nhẹ, vững, mà tim thì suýt chút nữa nhảy khỏi l.ồ.ng n.g.ự.c.

"Xong ."

Hắn lùi nửa bước, ánh mắt dừng mái tóc một thoáng dời , nhận xét: "Rất ."

Vâng.

Hắn đang chiếc trâm ngọc, ?

26

Nửa tháng , trong kinh thành bỗng truyền một tin tức: Nhị công t.ử Bùi gia Bùi Hựu An, tự xin biên cương phía Bắc đầu quân, bắt đầu từ một tiểu .

Nghe Bùi phu nhân khi chuyện ngất xỉu ngay tại chỗ, lúc tỉnh thì lóc t.h.ả.m thiết, mắng con trai bất hiếu nhưng cũng gì .

Bùi lão gia im lặng hồi lâu, cuối cùng cũng chỉ thở dài một tiếng, thu xếp hành trang tiễn khỏi kinh thành.

Còn Giang Ngưng Sương, dường như cũng lâu đó vội vã đính hôn, gả cho một thứ t.ử trong kinh môn tương đương nhưng thanh danh cho lắm.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/gian-nguyet-tinh-tham/17.html.]

Nghe là vì Giang thị lang nhanh ch.óng dập tắt những lời đồn đại đó nên mới vội vàng định đoạt.

Nghe ngày nàng xuất giá lóc loạn dữ dội, nhưng cuối cùng vẫn ấn kiệu hoa.

Lúc những tin , đang phân loại d.ư.ợ.c liệu, động tác tay khựng một chút, trong lòng khỏi cảm thán.

Cơ duyên đời , đôi khi chỉ một bước sai là khó lòng đầu.

Vị thiếu niên từng trương dương tự tại nay xa nơi biên ải; vị quý nữ từng kiêu kỳ rực rỡ nay gả cho gì.

Mỗi đều con đường riêng .

Nghĩ đến mấy ngày nay Bùi Giản Tri dường như đặc biệt bận rộn, mấy gặp mặt đều thấy mắt vương chút quầng thâm nhạt.

Hôm nay y quán đóng cửa sớm, bèn vòng qua chùa Hộ Quốc linh thiêng nhất thành, thành tâm cầu một lá bùa bình an.

Lúc trở về ngang qua cầu Tây, thấy lão ông bán kẹo hồ lô.

Ta suy nghĩ một chút, tiến tới mua hai xâu.

Cầm trong tay, cảm giác mát lạnh, hương thơm ngọt ngào xộc mũi.

Chẳng hiểu , cứ thế bước về phía nha môn nơi Bùi Giản Tri việc.

Đi nửa đường, thấy hành động chút mạo , đang lưỡng lự xem nên về thì ngẩng đầu thấy bóng dáng thanh tuấn quen thuộc đang từ bên trong bước .

Hắn cũng thấy , bước chân khựng .

Bốn mắt giữa dòng tấp nập.

🌟 Truyện dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 Để bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn luôn yêu mến và ủng hộ 💖

Ta giơ xâu kẹo hồ lô trong tay lên, chút thẹn thùng mỉm .

Hắn cũng , nụ nhạt nhưng như băng tuyết đầu mùa tan chảy, mang theo ấm bước về phía .

"Sao nàng tới đây?" Hắn hỏi, ánh mắt dừng xâu kẹo trong tay .

"Ta chùa cầu một lá bùa bình an," Ta đưa một xâu cho , đôi mắt lấp lánh ý , "Thấy cái nên cũng tặng đại nhân một xâu, nghĩ rằng đại nhân lẽ sẽ thích."

Hắn nhận lấy, đầu ngón tay khẽ chạm tay , chạm nhẹ rời ngay.

"Ừ, thích."

Hắn xâu kẹo, ngước , ánh mắt ôn nhuận như ngọc.

27

Hai năm , mùa xuân.

Vào mùa hoa đào nở rộ nhất, gả cho Bùi Giản Tri.

Hôn lễ tổ chức linh đình, chỉ mời những bằng hảo hữu chí cốt, hành lễ tại một biệt viện nhã nhặn.

Đêm động phòng hoa chúc, hồng chúc cao chiếu.

Hắn giúp tháo xuống phượng quan nặng nề, động tác vô cùng nhẹ nhàng.

Trong gương phản chiếu bóng hình hai tựa sát bên , từ phía khẽ vòng tay ôm lấy , cằm tựa mái tóc.

"Tinh Nguyệt," Hắn thấp giọng gọi tên , giọng thanh khiết mang theo sự dịu dàng nồng đượm, "Gặp nàng, là tam sinh hữu hạnh của ."

Ta tựa lòng , khóe môi cong lên: "Đại nhân nhà từ khi nào những lời đường mật thế , đừng để khác thấy, họ bảo Bùi Thiếu khanh cũng dỗ dành thê t.ử như ."

Hắn trầm thấp, thở phả bên tai : "Chỉ với nàng thôi."

Khựng một chút, bảo: "Cũng may, tiểu t.ử Hựu An mắt ."

Ta xoay , ngước mắt sâu đôi đồng t.ử thâm trầm của , nơi đó tràn đầy tình ý và cảm giác may mắn hề che giấu.

Ta bật , đưa tay vuốt nhẹ hàng chân mày thanh tú của : "Chuyện qua bao lâu , còn nhắc đến gì."

Hắn nắm lấy tay , áp gò má, ánh mắt quyến luyến.

🌟 Truyện dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 Để bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn luôn yêu mến và ủng hộ 💖

Sực nhớ một chuyện, chỉ tay ngoài cửa sổ, nơi mấy gốc đào đang kỳ nở rộ, tò mò hỏi: "Thiếp luôn hỏi , tại trong viện trồng nhiều đào như ?"

Bùi Giản Tri theo ngón tay ngoài cửa sổ, ánh trăng, hoa đào tựa mây tựa khói.

Hắn im lặng một hồi, vành tai mà đỏ lên, mặt , lý nhí: "Không ."

Vẻ bướng bỉnh trẻ con hiếm thấy khiến càng thêm hiếu kỳ, nắm lấy tay áo khẽ lắc: "Nói mà."

Hắn thắng nổi , đành ôm c.h.ặ.t hơn, giọng chút nghẹn vì ngượng ngùng:

"Bởi vì lúc nhỏ nàng từng , thích nhất là đào ở hậu viện nhà cũ Giang Nam, to ngọt. Ta bèn nghĩ, đợi đến năm cũng nếm thử xem ."

Hắn dứt lời, đột nhiên rướn lên, khẽ chạm môi cánh môi .

"Ngọt ?"

Ngoài cửa sổ, ánh trăng như nước, hoa đào rực rỡ.

Trong phòng, nến đỏ lặng lẽ cháy, soi sáng một phòng xuân nồng và cả quãng đời còn miên man.