ĐƯỢC ĂN LÀ PHÚC - Chương 2

Chỉ một câu nói ấy, hôm sau, cung nhân bên chỗ Hoàng hậu nương nương liền tới truyền khẩu dụ — nói Đông cung đang thiếu một tiểu cung nữ nếm thử món ăn, muốn điều ta qua đó.

 

Lúc ấy ta mới biết, thì ra Tiêu Cẩn An chính là vị Thái tử điện hạ cao quý vô ngần, người mà các ma ma trong cung vẫn thường xì xào là “rất rất tôn quý”, xếp thứ ba trong toàn cung.

 

Hôm đó, hắn vừa học xong bài 《Mẫn Nông》*, trong lòng hổ thẹn vì mấy hôm nay ăn uống không có khẩu, làm lãng phí rất nhiều thức ăn, phụ lòng lương thực, nên mới sai lui hết người trong trù phòng, một mình ở đó sám hối.

 

(*)Bài thơ 《悯农》 (Mẫn Nông – Thương Nông Dân) là tác phẩm của Lý Thân, một nhà thơ nổi tiếng thời nhà Đường, thể hiện sự xót thương cho nông dân vất vả làm ra hạt gạo.

 

Cũng nhờ thế mà ta mới có cơ hội lẻn vào ăn vụng.

 

…

 

Lúc thu dọn hành trang, sắc mặt mẫu thân và tỷ tỷ tràn đầy u sầu.

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Mắt mẫu thân đỏ hoe, dặn dò ta phải học người ta biết giữ quy củ. Tỷ tỷ thì dứt khoát hơn, sốt ruột nói:

 

“Làm tội nô đã khổ, nhưng ít ra ta còn trông chừng được muội. Giờ muội vào nội cung, với cái tính hồ đồ lỗ mãng này… biết làm sao cho phải?”

 

Ta cười toe toét, lộ cả hàm răng:

 

“Nhưng mà trong đó có thịt ăn mà tỷ, muội sẽ không còn phải chịu đói nữa.”

 

Tỷ bị chọc tức, giơ tay gõ một cái lên trán ta:

 

“Đồ ngốc, chỉ nhớ ăn, không nhớ bị đánh!”

 

Mồm thì mắng, vậy mà suốt đêm vẫn trằn trọc chẳng ngủ, cứ lải nhải dạy ta những đạo lý nàng đọc được trong sách.

 

Ta không nói cho họ biết — ta nào phải kẻ ngốc. Trong lòng ta sớm đã có một kế hoạch vĩ đại:

 

Phải trở thành cung nữ xuất sắc nhất Đông cung, rồi một ngày nào đó, sẽ đưa cả mẫu thân và tỷ tỷ ra khỏi chốn này.

 

Chỉ là… ta không ngờ Tiêu Cẩn An lại là kẻ có tính nết cổ quái như vậy.

 

Khi ăn cơm, hắn chỉ để một mình ta hầu hạ. Hắn thích nghe ta ríu rít nói chuyện, chỉ cần ta nhìn món nào lâu một chút, món đó liền được nhường hết cho ta. 

 

Hắn còn dặn, đừng gọi hắn là Thái tử điện hạ, mà gọi y như ngày đầu tiên gặp mặt — “Tiêu Cẩn An”.

 

Nhưng hễ xung quanh có người, hắn lại giả vờ không quen biết ta.

 

Hắn ngồi trên cao, ta quỳ bên dưới, lưng thẳng tắp mà không dám cất lời — chẳng khác gì người dưng nước lã.

 

Ta cuống lắm.

 

Trước khi đi, ta đã hỏi tỷ tỷ rồi — thế nào là cung nữ “có tiền đồ”? Tỷ tỷ đáp rằng: là người mà ai ai cũng biết có quan hệ thân cận với chủ tử, cho nên đi đến đâu cũng có kẻ nhường nhịn, không ai dám bắt nạt.

 

Vì thế, tỷ còn dặn ta:

 

“Phải tránh xa loại người ấy, đừng có rước họa vào thân.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/duoc-an-la-phuc/chuong-2.html.]

 

Tỷ tỷ còn đưa ra một ví dụ — trước kia ta hay theo sát sau lưng Vệ Khởi, mọi người sợ hắn là tiểu bá vương của Hầu phủ nên cũng chẳng ai dám chọc ghẹo ta. Chuyện ấy trong sách được ví như câu “cáo mượn oai hùm.”

 

Nhớ lại những món điểm tâm thơm ngon từng được chia phần nhờ đi theo Vệ Khởi, ta lập tức hiểu ra.

 

Thế nhưng, với cái tính quái gở của Tiêu Cẩn An, ta hoàn toàn không thể làm con cáo dựa vào oai hùm ấy được.

 

May thay, hắn thực sự ăn cơm rất ngon miệng khi có ta bên cạnh. Mỗi ngày đều ăn sạch bát, khiến Đào cô cô cười híp cả mắt. Mới chưa đầy một tháng, bà đã dúi cho ta hai cục vàng sáng rực.

 

Bà bảo, gần đây công chúa Trường Ninh ăn uống không ngon, còn tiểu công tử nhà An Viễn hầu cũng sắp vào cung làm bạn đọc sách. Về sau hai người ấy sẽ cùng đến đây dùng bữa.

 

Khi Vệ Khởi hớn hở đẩy cửa bước vào, ta đang ăn mì, hắn liền lớn tiếng reo lên:

 

“Tiểu Anh Tử, ta tìm được ngươi rồi!”

 

Bên cạnh hắn còn có một tiểu cô nương xinh xắn như búp bê bằng ngọc, nhỏ hơn ta một chút. Nàng nghiêng đầu, hất cằm hỏi:

 

“Ngươi chính là Tiểu Anh Tử mà Vệ ca ca muốn tìm khi vào cung làm bạn đọc sách sao? Nói cho ngươi biết, Vệ ca ca với ta mới là thiên hạ đệ nhất thân thiết, hừ, ngươi chỉ có thể xếp thứ hai thôi!”

 

Vừa dứt lời, nàng liền nuốt một ngụm nước bọt ngay trước mặt ta, rồi không nhịn được quay sang nói với ma ma bên cạnh:

 

“Món mì kia hình như ngon thật đấy, cho ta một bát nhé!”

 

Oai phong ấy, một khi không dựng lên được từ lần đầu… thì mãi mãi cũng chẳng dựng nổi nữa.

 

Công chúa Trường Ninh là một tiểu cô nương rất đỗi đáng yêu. 

 

Nàng hung hăng dọa ta không được phép tới gần Vệ Khởi, nhưng vừa quay đầu lại đã thấy ta vì thân phận tội nô mà phải ở gian phòng tồi tàn nhất, còn bị đám tiểu cung nữ cùng phòng bắt nạt.

 

Nàng vung tay một cái, lập tức sai Đào cô cô điều ta sang gian phòng vốn chỉ dành cho cung nữ nhất đẳng — thơm tho sạch sẽ, chẳng khác gì nơi ta từng sống thuở còn ở nhà.

 

Còn đám tiểu cung nữ bắt nạt ta, công chúa trợn tròn mắt, hung dữ quát:

 

“Người này, về sau có bản công chúa che chở. Ai muốn c.h.ế.t thì cứ việc ức h.i.ế.p nàng ấy đi!”

 

Giọng điệu ấy, nhìn qua là biết học từ Vệ Khởi.

 

Nhưng nàng là ái nữ được Hoàng thượng và Hoàng hậu sủng ái nhất. Có nàng đứng ra che chở, ta thật sự được như câu “cáo mượn oai hùm.”

 

Nội đình cũng bắt đầu giảm nhẹ công việc cho mẫu thân, cho tỷ tỷ và tiểu đệ, bữa cơm của họ thi thoảng còn có thêm chút thịt.

 

Còn ta, những ngày lễ Tết nhận được thưởng gì cũng đều lặng lẽ mang về chia cho họ. Ngày tháng trong nhà cuối cùng cũng dễ thở hơn một chút.

 

Một công chúa thấu tình đạt lý đến vậy, ai mà không quý cho được?

 

Dù sao thì, ta là người quý nàng nhất.

 

Quý đến mức, mỗi lần thấy Vệ Khởi ta liền quay người bỏ đi.

 

Quý đến nỗi, ta quên mất Tiêu Cẩn An mới là chủ tử mà ta phải hầu hạ.