Ban đầu, khắp núi đồi chỉ toàn một màu khô cằn, tiêu điều, sự c.h.ế.t chóc bao trùm mọi ngóc ngách.
Trên đường núi, ta chỉ thấy hai nhóm người. Một nhóm vừa chôn cất một người, nhóm còn lại chưa đợi họ đi đã bắt đầu đào mộ lên, nổi lửa, dựng bếp.
Nhóm vừa chôn cất vẫn dửng dưng như chẳng có chuyện gì, thậm chí từng người còn l.i.ế.m môi. Họ nhìn chằm chằm vào bếp lửa, sau đó lại quay sang nhìn đoàn người chúng ta với ánh mắt c.h.ế.t đói.
Một thị vệ quát lớn, lập tức mười mấy thị vệ khác rút kiếm, ánh mắt như hổ rình mồi, khiến đám người kia hoảng loạn bỏ chạy.
Ta không dám nhìn ra ngoài kiệu nữa, chỉ biết nhắm chặt mắt, không ngừng run rẩy.
Đinh ma ma - người đến đón ta - khẽ thở dài: "Tội nghiệp thay..."
Phải, tội nghiệp thay. Nhưng ta không phải thương cảm cho những kẻ ăn thịt người kia, mà là cho Hầu phủ.
Khi dân nghèo ăn hết cỏ dại, gặm lá cây, ăn đến cả vỏ cây, rồi cuối cùng phải đào đất lấp đầy bụng, thậm chí ăn cả thịt người... thì Hầu phủ lại xa hoa tráng lệ.
Khắp nơi đều là những mái nhà chạm trổ tinh xảo, không khí trầm tĩnh, từng tỳ nữ, tiểu tư đi lại thướt tha trong y phục gấm vóc, khuôn mặt ai nấy hồng hào, nhìn còn sung túc hơn cả địa chủ trong thôn của ta.
Ta nhìn đến hoa mắt, đến mức suýt nữa không tin vào mắt mình, thì mấy người đẹp tựa thần tiên kia lại nhìn ta mà cười thích thú.
Một nữ tử với dáng vẻ yêu kiều, dựa vào một người phụ nữ đoan trang quý phái, che miệng cười khẽ đến run rẩy: "Tỷ tỷ, nhìn xem, người này tỷ tìm về, vừa gầy vừa nhỏ lại xấu xí như vậy, Hầu gia liệu có thích không?"
Người phụ nữ đoan trang kia khẽ đẩy nàng một cái, trách: "Đừng nói bậy, cẩn thận dọa đến ngũ muội."
Sau này ta mới biết, người đoan trang đó là đại phu nhân, còn nữ tử yêu kiều là nhị di nương.
Đại phu nhân dịu dàng vẫy tay với ta, mỉm cười hòa nhã: "Ngũ muội muội, lại đây để chúng ta xem thử nào."
Trước khi vào phủ, ta đã được Đinh ma ma tỉ mỉ tắm rửa cho, kỳ cọ đến rơi cả ba tầng da, rồi mới được kéo ra khỏi bồn nước.
Sau đó, bà ấy thay cho ta một bộ y phục bằng lụa bóng mịn, còn cài thêm hai bông hoa nhỏ bằng ngọc trai lên mái tóc khô vàng của ta.
Ta nghĩ đây chính là trang phục đẹp đẽ nhất thế gian.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://monkeyd.net.vn/cuoc-song-hanh-phuc-cua-tieu-thiep-trong-hau-phu/chuong-2.html.]
Nhưng khi đối diện với đại phu nhân và các vị di nương, ta mới cảm nhận rõ ràng mình chỉ là một kẻ nhà quê thô kệch, không thể xuất hiện ở chốn quý phái.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Ta không dám tiến đến gần họ, sợ họ ngửi thấy mùi bùn đất trên người mình.
Quả nhiên, khi ta bước lên vài bước, tam di nương đã lấy khăn che mũi, lông mày nhíu chặt, lộ rõ vẻ khinh ghét.
Tứ di nương lại vui vẻ bước tới, nắm lấy tay ta: "Muội muội này tốt lắm, chỉ là tuổi còn hơi nhỏ, nhìn chẳng khác gì một đứa trẻ mười tuổi. Nếu thật sự để Hầu gia thị tẩm, ta sợ muội ấy không chịu nổi vài ngày đã mất mạng."
Nàng quay đầu nhìn đại phu nhân, đề nghị: "Phu nhân, hay là cứ để muội ấy trong phủ, nuôi nửa năm đến một năm, đợi đến khi khỏe mạnh hơn rồi hẵng tính?"
Nghe những lời này, ta cảm giác mình chẳng khác nào một con heo chờ mổ thịt, phải nuôi cho béo ú rồi mới đưa lên thớt.
Nhưng ta biết tứ di nương là đang nghĩ cho ta.
Dẫu ta đã mười bốn tuổi, nhưng vì đói kém lâu ngày, cơ thể nhỏ bé không bình thường.
Trong thôn, chuyện phòng the không quá kiêng kỵ, hoặc nói đúng hơn là chẳng có đủ không gian để kiêng kỵ. Vậy nên từ nhỏ, ta đã hiểu chuyện hầu hạ nam nhân là phải làm những chuyện gì.
Với thân hình này, nếu bị nam nhân đè lên, ta thật sự không chắc mình sống sót được bao lâu.
Đến được nơi thần tiên thế này, ta tuyệt đối không muốn chết.
Ta không biết phải nói gì, chỉ biết cầu người thì phải quỳ lạy, nên ta liền dập đầu ba cái thật vang dội trước mặt đại phu nhân.
Nhị di nương cười tủm tỉm, khẽ đẩy đại phu nhân một cái: "Tỷ tỷ, xem đứa nhỏ này thật thà biết bao. Cứ nuôi mập lên rồi tính. Hầu phủ không có con nối dõi đâu phải tại nữ nhân? Dù số mệnh của con bé này có cứng đến đâu cũng chẳng làm được gì!"
Tam di nương không cảm xúc, chỉ nhàn nhạt nói: "An đắc quảng hạ thiên vạn gian, đại tí thiên hạ hàn sĩ câu hoan nhan*. Đứa trẻ này còn nhỏ, cho nó miếng cơm nuôi tạm cũng chẳng sao."
(*Câu thơ của Đỗ Phủ, ý nói mong có ngôi nhà lớn để che chở tất cả người nghèo khổ trên đời, để họ đều được vui vẻ.)
Đại phu nhân thở dài, phất tay một cái: "Đứng lên đi, sau này cứ yên ổn ở trong viện của ngươi mà sống."
Nàng lại lườm mấy vị di nương một cái: "Đều tại các ngươi không nên thân, nếu không ta đâu phải phiền lòng đến thế này."
