CỐ ĐƯỜNG CHIẾU TUYẾT LAI - Chương 6

“Tết Thượng Nguyên bày ra một chiếc đèn lồng ‘Tẩy binh đồ’ khí thế như thế, có người vẫn cứ như thời còn ở nữ học, thích làm trò gây chú ý.”

 

“Nhỏ tiếng chút đi, người ta bây giờ đã kết thân với Chu Cố Đường rồi đấy. Nữ tử bị từ hôn phối với công tử què, cũng coi như xứng đôi.”

 

Những lời ấy, ta vốn có thể cắn răng nhẫn nhịn.

 

Nhưng chỉ cần đụng tới Chu Cố Đường… thì không thể.

 

Ngay khoảnh khắc ta định xoay người phản bác, đã có một giọng nam trong trẻo vang lên, rõ ràng rành rọt:

 

“Lời lẽ thật cay nghiệt.”

 

Thôi Chiêu đứng giữa màn tuyết, ánh mắt đen như mực, giọng nói lạnh lẽo như băng:

 

“Biểu cô mẫu có lời dặn — những kẻ vừa mới buông lời giễu cợt, hôm nay không được vào yến tiệc. Xin mời quay về.”

 

Lời vừa dứt, mấy nữ tử vừa lên tiếng đều tái mặt ngay tại chỗ.

 

Bị một Trưởng công chúa đức cao vọng trọng trực tiếp mời rời khỏi yến tiệc ngay ngoài cổng, khác gì công khai tuyên bố rằng: các người không đủ đức hạnh để dự tiệc.

 

Khác gì… nỗi nhục mà năm đó ta bị đuổi khỏi cửa nữ học?

 

Ánh mắt ta dừng lại ở Thôi Chiêu. 

 

Lúc này mới sực nhớ, Trưởng công chúa và Thôi gia vốn có chút thân thích, Thôi Chiêu gọi bà một tiếng “biểu cô mẫu” cũng không phải quá đáng.

 

Khi ta lướt qua hắn, nghe thấy một tiếng thật khẽ, gần như không thể nghe ra:

 

“Xin lỗi…”

 

Chỉ là một lần vô tình chạm mặt, mà ta đã phải gánh lấy biết bao lời gièm pha cay độc —

 

Vậy những điều không ai thấy, không ai nghe, không ai biết thì sao?

 

Thôi Chiêu không dám nghĩ tiếp.

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Hắn không phải nữ tử, hắn không hiểu những khó khăn mà nữ tử phải chịu đựng.

 

Hắn chỉ biết —

 

Chỉ trong khoảnh khắc ấy, hắn muốn vì ta mà rơi lệ.

 

Yến tiệc mới đến nửa buổi, chậu tuyết liên thiên thanh mà Chu Cố Đường tìm cho ta đã nghiễm nhiên trở thành tâm điểm.

 

Trưởng công chúa Gia Lâu gọi ta đến gần.

 

Đây là lần đầu tiên ta được diện kiến người bằng xương bằng thịt. 

 

Từ nhỏ, ta đã lớn lên trong những câu chuyện kể về bà — một nữ tử văn võ song toàn, đức hạnh kiên cường, là mẫu mực mà bao đời nữ nhi Đại Nguỵ noi theo.

 

Giờ phút thực sự được đứng trước bà, chỉ thấy tóc bạc da mỏng, dung nhan tàn úa bởi năm tháng, nhưng ánh mắt vẫn hiền hoà sáng rỡ.

 

Bà hỏi ta vài vấn đề được ghi chép trong tàng thư nữ học, ta đều lần lượt ứng đáp rõ ràng.

 

Trưởng công chúa nắm lấy cổ tay ta, nói:

 

“Ta đã xem bức Tẩy binh đồ của con do Thôi Chiêu mang đến. Nhiều năm rồi, ta chưa từng thấy nữ tử nào vẽ được một bức tranh mạnh mẽ không rập khuôn như thế.”

 

Ánh mắt bà sáng quắc, nghiêng đầu hỏi:

 

“Con biết cưỡi ngựa không?”

 

Không gian xung quanh thoáng chốc lặng ngắt.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/co-duong-chieu-tuyet-lai/chuong-6.html.]

Dù năm xưa Trưởng công chúa từng theo Cao Tổ chinh chiến thiên hạ trên lưng ngựa, nhưng nữ tử Thượng Kinh ngày nay làm gì còn ai dám dính vào những thứ “thuộc về võ phu”?

 

Ngay cả xe ngựa cũng chuộng loại dùng lừa kéo — nói gì đến chuyện học cưỡi ngựa.

 

Thôi Chiêu vội vàng cất tiếng định giải vây: “Cô mẫu…”

 

Ta đã khẽ gật đầu, nhẹ giọng đáp:

 

“Con… biết cưỡi ngựa.”

 

Ánh mắt Thôi Chiêu thoáng ngừng lại, cứ thế lặng lẽ nhìn ta không chớp mắt.

 

Trưởng công chúa tỏ vẻ hứng thú thấy rõ.

 

Vừa hay tuyết đã tan, trên núi có một bãi cưỡi ngựa rộng lớn. Kỳ thực ta vốn chỉ học cưỡi sơ qua, chẳng thể xem là tinh thông. Nhưng cũng thật khéo — mấy hôm gần đây, Chu Cố Đường cứ giục ta luyện ngựa mỗi ngày, bảo rằng có thể giúp cường thân kiện thể.

 

Không ngờ hôm nay lại có dịp ứng dụng.

 

Bãi cưỡi ngựa thênh thang trải dài, mây mù lượn lờ bên triền núi, phong cảnh mờ ảo như tranh vẽ.

 

Trong khoảng sân ấy, phi ngựa chẳng khó, chỉ có khúc khe tuyết ngập nước cần nhè nhẹ vượt qua. Ta cưỡi một vòng, vừa vặn quay về dừng lại trước mặt Thôi Chiêu.

 

Hắn cúi đầu, nhặt lấy dải buộc tóc vừa rơi khỏi mái tóc ta, tim như rung mạnh từng nhịp — rất lâu mà không thể hoàn hồn.

 

Còn ta đã xuống ngựa từ lúc nào, thị quan bên cạnh đã dắt ngựa đi.

 

Thôi Chiêu khẽ nghẹn giọng, ánh mắt có chút ảm đạm:

 

“Ta chưa từng nghĩ… một nữ nhân khuê tú như nàng… lại biết cưỡi ngựa.”

 

Ta khựng lại trong thoáng chốc, rồi nhẹ giọng đáp:

 

“Mùa xuân năm Nguyên Trinh thứ tám, trong lễ đội mũ của ngươi, ngươi từng nói — ngươi thích những cô nương biết cưỡi ngựa.”

 

Năm ấy, Thôi Chiêu rời xa Thượng Kinh từ bé, mãi đến lễ đội mũ mới quay về. Khi ấy ta mới lần đầu thật sự được thấy hình dáng trưởng thành của hắn.

 

Tuấn tú tiêu sái, ung dung như trúc mọc giữa rừng thông, làm việc không câu nệ khuôn phép.

 

Đó chính là vị hôn phu mà ta đã chờ mong mười mấy năm ròng.

 

Ta xưa nay hành xử quy củ, nhưng lần ấy lại không kìm được lòng, tìm đủ mọi cách mới có cơ hội nói chuyện với hắn sau buổi lễ.

 

Khi ấy, đó là câu nói to gan nhất trong đời ta — ta lấy hết can đảm, chủ động hỏi:

 

“Thôi công tử, huynh thích mẫu nữ tử như thế nào?”

 

Ta biết cầm kỳ thi họa, đã được Thôi gia gật đầu chấp thuận. Những điều ta học, không hề ít.

 

Ta từng nghĩ, chỉ cần đủ nỗ lực, ta sẽ có được hạnh phúc mình muốn.

 

Không ngờ, hắn chỉ nhấc mí mắt nhìn ta một cái, thản nhiên đáp:

 

“Ta thích nữ tử biết cưỡi ngựa.”

 

Lời đáp quá bất ngờ, nhưng với ta khi ấy, cũng chẳng phải chuyện khó.

 

Ta đã tin, bằng sự kiên nhẫn và cố gắng, có thể từng bước bước vào lòng hắn.

 

Nhưng giờ, nhìn nét thất thần trong mắt Thôi Chiêu — ta rốt cuộc đã hiểu.

 

Năm đó hắn chỉ tùy tiện buông một câu.

 

Hắn chỉ nói ra một đáp án — mà hắn biết, sẽ khiến ta lúng túng và tự ti nhất.

 

Chỉ trong khoảnh khắc, Thôi Chiêu đã hiểu ra: hắn đã phụ một thiếu nữ như thế nào, phụ bao nhiêu năm tháng chờ mong và thành ý mà nàng ấy dành cho hắn.