03
Chu Nguyên vừa đi, hai ba ngày không thấy bóng dáng.
Ngày thứ ba ta vừa dậy, bên ngoài đã ồn ào.
Mẹ chồng ta chưa vào phòng, giọng đã vang lên.
"Con trai ta khổ quá, số mệnh con trai ta thật khổ."
Bà xông thẳng vào phòng ta, mặt mày khó coi ngồi phịch xuống, còn thở hổn hển: "Sâm Sâm, không phải mẹ nói con, con sao không biết nghĩ cho phu quân, bổng lộc một tháng mà nửa tháng đã tiêu hết. Con trai ta mới vào quan trường, khắp nơi đều cần tiền, con bảo nó kiếm đâu ra bây giờ?"
Ta cười đùa lấy sổ sách ra: "Mẹ bớt giận, là con dâu vô dụng, nhưng sổ sách đây, mẹ có thể tự xem, các khoản chi tiêu đều cần thiết, thật sự không tiết kiệm được. Nếu phải tiết kiệm, chỉ có thể bán hết mấy người hầu nhỏ trong phủ, không cần trả tiền công nữa."
"Thế sao được, con trai ta là quan viên triều đình, nhà sao có thể không có người hầu?"
"Vậy các khoản chi khác là tiền gạo dầu muối trong nhà và thuốc cho cha mẹ, con dâu tất nhiên có thể ăn ít đi, nhưng tiết kiệm cũng không nhiều, không thể ngừng thuốc của cha mẹ, hay cắt bớt người hầu của cha mẹ."
Ta vẫn cười, giọng nói dịu dàng.
Mẹ chồng bặm môi, đột nhiên vỗ tay lên bàn, rồi khóc lóc om sòm.
"Ôi, con trai ta khổ quá, con trai ta thật khổ, nếu không được, ta sẽ đem cái vòng ngọc bích truyền đời của ta đi cầm cố, để con trai ta không phải lo lắng vì tiền."
Kiếp trước, mẹ chồng cũng thường hay nhắc đến cái vòng ngọc bích truyền đời này.
Bà nói là của mẹ chồng bà truyền lại, chỉ dành cho con dâu nhà họ Chu.
Nhưng sau khi ta vào cửa, bà chưa bao giờ cho ta thấy cái vòng đó.
Luôn miệng nói rằng, nhà không có gạo nấu cơm, hãy đem cái vòng đi cầm cố; con trai ta khổ quá, hãy đem cái vòng đi cầm cố; hai ông bà già sức khỏe không tốt, cần người chăm sóc, cần thuốc bổ, hãy đem cái vòng đi cầm cố.
Mỗi lần mẹ chồng nói vậy, ta đều liên tục xin lỗi.
"Mẹ nói gì thế, đồ của mẹ sao có thể đem đi cầm cố, chuyện tiền bạc để con dâu nghĩ cách."
Sau đó, ta lần lượt đưa tiền hồi môn ra, thậm chí còn về nhà mẹ đẻ xin tiền để phụ giúp nhà chồng.
Sau khi ta chết, ta mới biết rằng, từ lâu mẹ chồng đã tặng cái vòng đó cho người tình của Chu Nguyên khi nàng ta sinh con trai.
Lần này bà lại nhắc đến cái vòng.
Mắt ta sáng lên, cười nói: "Cầm cố cũng được, chỉ đừng để bị lừa, cha con có một người bạn mở tiệm cầm đồ, hay là chúng ta đến đó, mẹ thấy sao?"
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/chuyen-xuan-o-bien-kinh/chuong-2.html.]
Mẹ chồng ngây người, sau đó lại khóc lớn: "Ôi, số ta thật khổ, đến cả báu vật truyền đời cũng không giữ nổi, ta thật vô dụng."
Ta khuyên nhủ: "Mẹ, phu quân mới vào quan trường, khắp nơi đều cần tiền, thật sự không còn cách nào khác. Mẹ cầm cái vòng đổi ít tiền giúp chàng ấy, sau này phu quân thăng tiến, chắc chắn sẽ mua cho mẹ cái tốt hơn."
04
Mẹ chồng làm ầm ĩ cả buổi sáng, thấy ta vẫn không đưa tiền hồi môn, chỉ còn cách tức giận rời đi.
Ta đó, Chu Nguyên về nhà.
Ta vội vàng đặt bát đũa xuống đứng dậy, kính cẩn và dịu dàng hỏi: "Phu quân ăn chưa, có cần gọi người thêm vài món không?"
Chu Nguyên kéo ghế ra với lực mạnh, tạo ra tiếng động lớn.
"Sao nàng có thể bảo mẹ đi cầm cái vòng, nàng có biết đó là vật truyền đời không, sao có thể vì chút tiền mà cầm cố? Mẹ vì chuyện này mà đã bệnh rồi."
Nếu ta nhớ không lầm, kiếp trước cũng vậy, cả gia đình họ đều coi cái vòng này là báu vật, dù thế nào cũng không được cầm cố, sau này họ còn lén đưa cho người tình của Chu Nguyên.
Còn ta, để lo liệu gia đình, để đưa tiền cho hắn ta lo lót quan hệ mong thăng chức, để chăm sóc cha mẹ hắn ta, cuối cùng còn phải lo liệu tang lễ cho họ, ta không nhớ đã cầm cố bao nhiêu món đồ quý giá.
Hai chiếc vòng ngọc bích quý hiếm mà mẹ ta tặng khi ta xuất giá, tượng Quan Âm bằng vàng nguyên chất mà cha ta tặng, thậm chí cả cây san hô mà ông bà nội ta để lại, nói là nuôi trong nhà sẽ giúp con cháu hưng thịnh, ta đều đưa cho Chu Nguyên, hắn ta nói là để cầm cố.
Một lượng lớn tiền bạc cũng đưa cho Chu Nguyên, ta thậm chí không biết tiền đã đi đâu.
Sau khi ta chết, tân phu nhân mới vào cửa không lâu, ta thấy tất cả những đồ đó.
Cây san hô đặt trong phòng ngủ của tân phu nhân, cô ta đeo vòng của ta, cầu Quan Âm Bồ Tát phù hộ cho gia đình họ.
"Mẹ thương chàng, sợ chàng vì tiền mà lo lắng, tự nói muốn cầm cái vòng."
Ta ấm ức nói: "Thiếp sợ mẹ đi lén ra tiệm cầm đồ, bán không được giá tốt, nếu mẹ đã sẵn lòng hy sinh báu vật vì chàng, thì thiếp giúp mẹ liên hệ tiệm cầm đồ quen, đổi được nhiều tiền hơn."
"Sâm Sâm, sao nàng lại trở nên như vậy?" Chu Nguyên lại vỗ mạnh lên bàn.
"Thiếp trở nên như thế nào?"
"Sao lúc nào cũng nói đến tiền, nàng thật quá tầm thường!"
"Thiếp tầm thường, thiếp thô thiển, vậy thì ly hôn đi."
Chu Nguyên không tin: "Ly hôn? Ta là quan, nàng là thương nhân, gả cho ta là phúc phần của nhà nàng, nàng dám nói ly hôn?"
"Phu quân không hài lòng với thiếp , thấy thiếp tầm thường thô thiển, mẹ chồng cũng không hài lòng, thấy thiếp không thể giải quyết khó khăn cho phu quân, ngoài ly hôn ra, thiếp thật không nghĩ ra cách nào khác." Cảm xúc của ta vẫn rất ổn định, nói từng chữ một, rõ ràng.
Chu Nguyên nói mấy tiếng "được được được", rồi lật bàn, đi ra ngoài.
