Huyện Bình Ninh xuất hiện một nơi gọi là “chợ rau”.
… nơi đó bán rau, mà là bán .
Hài đồng gọi là “thịt tuột xương”, lão nhân gọi là “châm thêm lửa”, nữ hài gọi là “chẳng kém thịt dê”.
Tươi dai, sắc da độ mềm — mỗi , mỗi mức giá khác .
Lò mổ mở , thớt gỗ bày la liệt những “con heo” mang hình .
Có kẻ tự nguyện, cũng kẻ trói đưa đến. Để tránh tình trạng ngộ độc như Ô Nguyên Bảo, thịt đều là “cắt sống, bán ngay”.
Có chết.
Cũng kẻ nhờ đó mà sống tiếp.
Ô nương tử ý tìm chết, thừa lúc đêm tối, tự đem bản bán , để cho Tiểu Nữ ba nghìn văn tiền.
Số tiền đủ để mua một “ rau”.
Cũng đủ để mua cơm đậu, bánh màn thầu từ vỏ cây và đất Quan âm.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
“Tiểu Nữ theo chịu khổ quá . Mấy năm qua, chẳng hưởng một ngày yên vui.”
“Mẫu là kẻ thiên vị, thương An An, chiều Nguyên Bảo, duy chỉ Tiểu Nữ là từng sẻ chia một chút yêu thương.”
“Con gái ngoan của … đời chẳng thẹn với ai, chỉ thẹn với con.”
“Mẫu hiểu nỗi khổ của con, nhưng bất lực… An An là kẻ câm, Nguyên Bảo là nam hài, cả hai đều như đồ sứ, quý giá vô cùng. Còn con — là khối sắt rỉ, cần ai thương cũng thể gắng gượng mà sống.”
“Để mẫu ích kỷ một cuối cùng…”
Khi chúng tìm thấy bà, Ô nương tử đang thớt mổ, chịu bước xuống.
Đôi mắt bà chằm chằm Tiểu Nữ, như đang nhẹ nhàng vươn tay, xoa lên gương mặt con gái cuối.
Dứt lời, Ô nương tử bỗng nhào tới, ghì chặt thể lưỡi đao.
Một nụ thê lương.
Máu b.ắ.n tung tóe đầy mặt gã đồ tể.
Tiểu Nữ gì.
Giữa hương thịt lâu ngửi thấy, bốn phía ăn uống ngấu nghiến.
Nàng ngã sấp xuống nền đất.
Toàn , đầy m.á.u và nước mắt.
Mẫu đem Tiểu Nữ đón về nhà.
Nàng mê man suốt ba ngày.
Tỉnh , , cũng gào.
Cô bé Ô Tiểu Nữ từng hừng hực lửa — còn nữa.
Tính ngang bướng, bản lĩnh quật cường, lòng hiếu thắng và cái khí chất bất khuất — tất cả theo mẫu thiên vị , cùng về chốn địa phủ.
Mẫu bảo: khí cốt trong nàng… tan .
Người lấy phần đậu còn , dạy Tiểu Nữ đậu hũ.
Từng miếng đậu hoa trắng ngần, chan một muỗng canh nóng, rắc thêm hoa hẹ cùng ớt khô, đưa miệng, nóng lan khắp bụng, mồ hôi Tiểu Nữ bắt đầu rịn .
Hơi ấm của đồ ăn — thể gọi hồn về.
Ta thường dắt nàng cùng chơi với Đại Bạch, cùng vuốt lớp bụng mềm ấm mỗi khi nó chổng bốn vó giữa sân.
Di gia gia cũng vót hai cây bút, dạy chúng học Đường thi Tống từ. Ông chậm, từng chữ ngân nga, như hát như than.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/a-khuong/chuong-12.html.]
Mắt Tiểu Nữ cũng đảo chậm.
Ngày qua ngày, chúng cứ thế mà sống tiếp.
Cho đến khi những hạt đậu mùa thu… cũng ăn hết.
Khi làn khói lang u uẩn nổi lên nơi chân trời phía ngoài thành…
Cổng thành lập tức khép chặt.
Huyện Tôn đích dẫn binh lính tuần tra khắp nơi, ngày đêm rời khỏi tường thành, mắt cứ về phương trời xa — nơi phu nhân của ông từng xe ngựa mà .
Trời trong xanh đến nỗi vướng chút mây, tựa như mặt lụa một nếp gấp.
Cành khô vươn thẳng lên trời, như đ.â.m thủng tầng mây mà rút xuống chút mưa, tưới cho trần thế.
Huyện Tôn cởi bỏ quan phục, đeo gông xiềng, chân trần quỳ gối cầu mưa.
Giữa tiết cuối thu, quả thực trời đổ mưa.
Dân chúng há miệng thật to, để mưa trút thẳng miệng, thấm lục phủ ngũ tạng, nhấm nháp như đang hồi tưởng mùi vị canh dê của Trượng đại thúc năm nào.
“Thơm quá mất!”
Cỏ mọc trong khe gạch là thứ nhú lên đầu tiên, ló mặt liền mắt nhanh tay lẹ ngắt xuống, cho ngay miệng nhai.
Thơm hơn măng khô, dai hơn thịt muối.
Trấn Thanh Thạch thấp thoáng ánh lên chút hy vọng.
Những kẻ nửa sống nửa c.h.ế.t , nhờ một trận mưa mà gắng gượng sống tiếp, thậm chí còn bắt đầu mơ tưởng đến Trung thu: nào là bánh trung thu, rượu quế hoa… Dù tiền cũng ăn thiếu — bởi, sống khổ thế , c.h.ế.t mà chẳng kịp ăn, há chẳng quá thiệt thòi ?
Có lẽ vì đói đến hôn mê, nên ai nấy đều quên mất một chuyện — Trung thu sớm trôi qua từ lâu .
Giờ … là tiết Hàn Y.
Không còn tiếng vạn hộ giặt áo, những kẻ đang sống đây, đều đang chênh vênh giữa ngưỡng cửa của và quỷ.
Trời cao chẳng thương xót, khe cửa khép hờ, mà hàn khí âm u từ cõi u minh bắt đầu len lỏi tràn nhân thế.
Loạn quân của Chu Vương — bao vây thành.
Huyện Tôn hàng.
Ngoài thành là loạn quân của Chu Vương cùng dị tộc giặc Oa. Trong thành, trăm họ — chẳng một ai chịu khuất phục.
Huyện Tôn mở kho riêng, chia phần lương thực của cho dân.
Ông giơ tay hô lớn:
“Triều đình sắp viện binh tới!”
“Chư vị phụ lão hương , bản quan tại huyện Bình Ninh nhậm chức mười năm, nơi là quê hương, cũng là nơi an táng xác ! Ta nguyện cùng huyện Bình Ninh, sống c.h.ế.t !”
Di gia gia , tuy thiếu tiểu lễ, nhưng đại nghĩa.
Có những kẻ, tuy giữ tiểu tiết lễ nghi, song chẳng đại nghĩa.
Lại hạng — lễ, cũng chẳng nghĩa.
Ví như… Ngô Trư Long.
Trên đường lưu đày xuống phương Nam, khi ngang qua Giang Nam, bỏ trốn, gia nhập loạn quân.
Nay, đốt nhà, g.i.ế.c , cướp thê tử, cướp con gái của nhà khác.
Đã trở thành… chuyện một cách danh chính ngôn thuận.
Huyện nhỏ Bình Ninh, giờ đây chỉ còn sót những già yếu, bệnh tật, tàn phế — chẳng còn gì cả.
Vì chờ đại quân triều đình kéo đến.
